humanisering van de arbeid oor Engels

humanisering van de arbeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humanisation of work

voorbeelde

Zo kent de Commissie in de industriepolitieke mededeling () op het gebied van het onderzoeksbeleid "een hogere prioriteit" toe aan immateriële investeringen (waartoe volgens het Comité ook investeringen t.b.v. de humanisering van de arbeid behoren) en noemt zij verbetering van beroepsopleidingen en bevordering van het menselijk potentieel als "eerste van de door haar nagestreefde doeleinden".
In its September 1994 Communication () the Commission, in the context of investment promotion policy, still attached the highest priority to intangible investment, which for the Committee includes investment in the humanization of labour, and placed the improvement of vocational training and the promotion of human resources at the top of its list of objectives.

Daarom wordt het steeds belangrijker dat wij in het nationale werkgelegenheidsbeleid en de Europese werkgelegenheidsstrategie prioritaire aandacht besteden aan de humanisering van de arbeid en niet zozeer aan de in de mededeling van de Commissie meermaals genoemde economische aspecten die ons in de gelegenheid moeten stellen het productieniveau van de EU af te stemmen op dat van de VS.
It is becoming increasingly important to focus national employment policies and the European Employment Strategy itself on giving dignity to labour and not only on the economic aspects of harmonising the EU's productivity index with the USA, which is mentioned often in the Commission communication.

Ik leg deze verklaringen hier niet alleen af in het licht van de genoemde beginselen van solidariteit en bescherming van de rechtsstaat en van een economisch model dat gebaseerd is op het vrije initiatief en de humanisering van de arbeid. Ik wil tevens benadrukken dat de totstandkoming van een nieuw en concreet partnerschap tussen de Europese Unie en Mercosur een uitstekende gelegenheid zou zijn om meer evenwicht te brengen in de politieke en economische rol die de Unie en haar lidstaten in die regio van het Amerikaanse continent vervullen.
I say this not only in light of the already-mentioned principles of solidarity or of the region's defence of the rule of law and of the economic model based on free initiative and on improving working conditions, but also because of the opportunity that a revitalised and concrete EU-Mercosur partnership would represent for a more balanced political and economic profile of the Union and its Member States in that region of the American continent.

Kunnen robotisering en automatisering bijdragen tot het humaniseren van de arbeid en het vergroten van het welzijn?
Can robotisation and automation help humanise labour and increase our well-being?

Elk jaar overhandigt het Belgisch departement van de Europese Club voor de gezondheid (afdeling van de Europese Vereniging voor de Bevordering van de Gezondheid) de prijs «Gezondheid en Onderneming», in samenwerking met de Algemene Directie Humanisering van de arbeid en de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.
Each year, the Belgian department of the European health club (department of the European public health alliance) grants the «Health and Enterprise» prize, in collaboration with the “Algemene Directie Humanisering van de arbeid” (General Management Humanization of Work) and the Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren (Belgian professional association of industrial doctors).