ik heb er niets op tegen oor Engels

ik heb er niets op tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I don't mind

[ I don’t mind ]

Natuurlijk, ik heb er niets op tegen te vertrekken met mijn zakken vol.
Of course, I don't mind goin with my pockets full.

voorbeelde

Ik heb er niets op tegen.
I don't mind giving you a ride.

De stem uit de stoel zei hooghartig: 'Ik heb er niets op tegen om te antwoorden.
The voice from the chair said superciliously, “I don’t mind answering.

‘Ik wilde eigenlijk...’ ‘Maar ik heb er niets op tegen om te praten, “niet echt”.
“I just wanted...” “But I’ve got nothing against talking, ‘I wouldn’t say so.’

Ik heb er niets op tegen
I wouldn' t mind giving you a ride

Easton wil mij dan misschien gebruiken, maar ik heb er niets op tegen om hem ook te gebruiken.
Easton may want to use me but I’m not against using him either.

‘Ik heb er niets op tegen dat iemand voor een gevaarlijk beroep kiest,’ zei ze luchtig.
‘I’m not against someone choosing a dangerous occupation for a living,’ she said loftily.

Ik heb er niets op tegen als hij dat leest.
I don't care if he reads it.

Ik heb er niets op tegen, zolang het maar niet bij mij gebeurt.
I don't have a problem with it, as long as it stays outside of my skin.

‘Nogmaals, ik heb er niets op tegen als jullie een week weggaan.
“I’ve already said I have no objection to your leaving for a week.

Ik heb er niets op tegen dat je je kans schoon ziet.
I have no fight with you taking an opportunity when it comes.

‘Ik heb er niets op tegen om met z’n drieën in bed te belanden,’ gaf Ingrid toe.
"""I have no objection to three in a bed,"" Ingrid admitted."

Ik heb er niets op tegen dat u teruggaat, Dr. Jackson.
I have nothing against your returning to Abydos, Dr Jackson.

Ik heb er niets op tegen
I have no objection

‘Er was nog iemand nodig en ik heb er niets op tegen om wat bij te verdienen.’
‘They needed help, and I have nothing against making a little extra money.’

‘Ik heb er niets op tegen als je hertrouwt,’ zei haar moeder toen Everleigh de woonkamer weer binnenliep.
“I’m not opposed to you marrying again,” Mama said when Everleigh returned to the living room.

‘Ik heb er niets op tegen om even met Craig te praten.
I don’t have any problem talking with Craig.

Ik heb er niets op tegen dat je naar filosofen gaat luisteren.
I’ve nothing against your going to listen to philosophers.

„Ik heb er niets op tegen om om half vijf op te staan als u dan wilt starten.""
"""I don't mind getting up at half-past four, if you want to start then."""

Ik heb er niets op tegen als zij op mijn bank ligt.
I wouldn't mind seeing that one lying on my couch.

‘Maar ik heb er niets op tegen als je het weg wilt kussen, wanneer je maar wilt.’
‘But you have my full permission to kiss it off any time you like.’

‘Ik heb er niets op tegen dat je met jongens van je eigen leeftijd uitgaat.
“I don’t have any problem with you going out with guys your own age.

‘Ik heb er niets op tegen dat er bewakers hier en bij mijn kantoor staan.
"""I have no argument to having guards here or at my office."

Ik heb er niets op tegen om ze op te eten.
Nothing wrong with eating them.

'Vier stuks, maar ik heb er niets op tegen om een vrouw te vermoorden.'
“Four men, but I’m not averse to killing a woman.”