individuele beschikking EGKS oor Engels

individuele beschikking EGKS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ECSC individual Decision

voorbeelde

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - INDIVIDUELE BESCHIKKINGEN EGKS - FORMELE VOORWAARDEN - SCHENDING - SANCTIES - BEGRENZING
MEASURES ADOPTED BY INSTITUTIONS - INDIVIDUAL DECISIONS UNDER THE ECSC TREATY - REQUIREMENTS AS TO FORM - INFRINGEMENT - PENALTIES - LIMITS

(173) - Voor individuele EGKS-beschikkingen, zie artikel 14 juncto 15, tweede alinea, EGKS-Verdrag; voor EEG-beschikkingen, zie artikel 189, vierde alinea, EEG-Verdrag.
(173) - In the case of individual ECSC decisions, see Article 14 in conjunction with the second paragraph of Article 15 of the ECSC Treaty; for EEC decisions, see the fourth paragraph of Article 189 of the EEC Treaty.

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - MOTIVERING - VERPLICHTING - DRAAGWIJDTE - INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING TOT OPLEGGING VAN BOETE WEGENS OVERSCHRIJDING PRODUKTIEQUOTA
MEASURES ADOPTED BY THE INSTITUTIONS - STATEMENT OF REASONS - OBLIGATION - SCOPE - INDIVIDUAL ECSC DECISION IMPOSING A FINE FOR EXCEEDING PRODUCTION QUOTAS

HANDELINGEN VAN INSTELLINGEN - TOT ONDERNEMING GERICHTE INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING - KENNISGEVING AAN ZETEL - REGELMATIGHEID - VERZOEK KENNISGEVING ELDERS TE LATEN PLAATSVINDEN - GEEN INVLOED
MEASURES ADOPTED BY THE INSTITUTIONS - ECSC INDIVIDUAL DECISIONS ADDRESSED TO AN UNDERTAKING - NOTICE GIVEN AT REGISTERED OFFICE - DUE NOTIFICATION - REQUEST FOR NOTICE TO BE GIVEN AT ANOTHER ADDRESS - IMMATERIAL

Beroep tot nietigverklaring - Beroep, door een onderneming ingesteld tegen niet tot haar gerichte individuele EGKS-beschikking - Beschikking waarbij voordelen worden verleend aan concurrenten
Action for a declaration of nullity - Action brought by an undertaking against an individual ECSC decision of which it is not the addressee - Decision conferring benefits on competitors

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - BEROEP , TEGEN INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING INGESTELD VOOR HAAR KENNISGEVING OF OPENBAARMAKING - ONTVANKELIJKHEID - IDENTIEK BEROEP INGESTELD NA OPENBAARMAKING VAN BESCHIKKING - NIET-ONTVANKELIJKHEID
APPLICATION FOR A DECLARATION THAT A MEASURE IS VOID - APPLICATION CHALLENGING AN INDIVIDUAL DECISION UNDER THE ECSC TREATY NOT YET NOTIFIED OR PUBLISHED - ADMISSIBLE - IDENTICAL APPLICATION LODGED AFTER PUBLICATION OF THE DECISION - INADMISSIBLE

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - BEROEP , DOOR ONDERNEMING INGESTELD TEGEN NIET TOT HAAR GERICHTE INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING - BESCHIKKING WAARBIJ TOESTEMMING WORDT VERLEEND VOOR TOEKENNEN VAN VOORDELEN AAN CONCURRENTEN
APPLICATION FOR A DECLARATION THAT A MEASURE IS VOID - APPLICATION BROUGHT BY AN UNDERTAKING AGAINST AN INDIVIDUAL DECISION UNDER THE ECSC TREATY WHICH IS NOT ADDRESSED TO IT - DECISION PERMITTING BENEFITS TO BE GRANTED TO ITS COMPETITORS

Beroep tot nietigverklaring - Beroep ingesteld door onderneming tegen niet tot haar gerichte individuele EGKS-beschikking - Beschikking waarbij toestemming wordt verleend voor toekenning van voordelen aan concurrenten
Actions for annulment - Action brought by an undertaking against an individual ECSC decision not addressed to it - Decision authorising the grant of benefits to competitors

Beroep tot nietigverklaring - Beroep ingesteld door onderneming tegen niet tot haar gerichte individuele EGKS-Beschikking - Beschikking waarbij toestemming wordt verleend voor toekenning van steun aan concurrent - Mededinging - Begrip - Criteria
Actions for annulment - Action brought by an undertaking against an individual ECSC decision not addressed to it - Decision authorising the grant of aid to a competitor - Undertakings in competition - Concept - Criteria

Beroep tot nietigverklaring - Beroep, door vereniging van ondernemingen ingesteld tegen niet tot haar gerichte individuele EGKS-beschikking - Beschikking houdende goedkeuring van verlening van staatssteun aan met haar leden concurrerende ondernemingen
Annulment of measures - Action brought by an association of undertakings against an individual ECSC decision of which it is not the addressee - Decision authorizing the payment of State aid to undertakings competing with the association' s members

2 Beroep tot nietigverklaring - Beroep, door vereniging van ondernemingen ingesteld tegen niet tot haar gerichte individuele EGKS-beschikking - Beschikking houdende goedkeuring van uitkering van staatssteun aan met haar leden concurrerende ondernemingen
2 Actions for annulment - Action brought by an association of undertakings against an individual ECSC decision not addressed to it -Decision authorizing the payment of State aid to undertakings competing with its members

BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING - VERZOEK OM TOEKENNING VAN AANVULLENDE REFERENTIEPRODUKTIECIJFERS - AFWIJZING , VOORTVLOEIENDE UIT VASTSTELLING VAN PRODUKTIEQUOTA VOOR HET VOLGENDE KWARTAAL - BEZWARENDE BESCHIKKING - BESCHIKKING NIET BESTREDEN - LATERE VASTSTELLING VAN PRODUKTIEQUOTA - BEVESTIGENDE HANDELING - AMBTSHALVE VASTSTELLING VAN NIET-ONTVANKELIJKHEID
ACTION FOR ANNULMENT - INDIVIDUAL DECISION OF THE ECSC - APPLICATION FOR AN INCREASE IN THE REFERENCE PRODUCTION - REFUSAL RESULTING FROM THE FIXING OF PRODUCTION QUOTAS FOR THE NEXT QUARTER - DECISION ADVERSELY AFFECTING THE APPLICANT - DECISION NOT CONTESTED - PRODUCTION QUOTAS FIXED SUBSEQUENTLY - CONFIRMATORY MEASURE - INADMISSIBILITY ESTABLISHED BY THE COURT OF ITS OWN MOTION

VAN EEN TOT EEN ONDERNEMING GERICHTE INDIVIDUELE EGKS-BESCHIKKING KAN OP REGELMATIGE EN GELDIGE WIJZE WORDEN KENNIS GEGEVEN AAN DE ZETEL VAN DE ONDERNEMING , ZELFS INDIEN DE ONDERNEMING DE COMMISSIE HEEFT VERZOCHT DE KENNISGEVING AAN EEN ANDER ADRES TE LATEN PLAATSVINDEN .
NOTICE OF AN ECSC INDIVIDUAL DECISION ADDRESSED TO AN UNDERTAKING MAY BE PROPERLY AND VALIDLY GIVEN AT THE LATTER ' S REGISTERED OFFICE , EVEN IF THE UNDERTAKING HAS ASKED THE COMMISSION TO GIVE NOTICE AT ANOTHER ADDRESS .

EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID - HANDELINGEN TEN AANZIEN WAARVAN EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID MOGELIJK IS - BEPALINGEN VAN ALGEMENE EGKS-BESCHIKKINGEN - BEPALINGEN INDIVIDUELE BESCHIKKING
OBJECTION OF ILLEGALITY - MEASURES WHICH MAY BE ALLEGED TO BE ILLEGAL - PROVISIONS OF ECSC GENERAL DECISIONS - PROVISIONS CONSTITUTING THE BASIS OF THE CONTESTED INDIVIDUAL DECISION

Krachtens artikel 15, tweede alinea, EGKS-Verdrag treedt een individuele beschikking eerst in werking door de kennisgeving .
Under the second paragraph of Article 15 of the ECSC Treaty, an individual decision takes effect only upon being notified .

BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - EGKS - SCHADE VEROORZAAKT DOOR INDIVIDUELE BESCHIKKING - ONTVANKELIJKHEID - VOORWAARDEN
ACTION FOR DAMAGES - ECSC - DAMAGE CAUSED BY AN INDIVIDUAL DECISION - ADMISSIBILITY - CONDITIONS

EGKS – Steun – Goedkeuring door Commissie – Goedkeuring bij individuele beschikking – Voorwaarde – Voorafgaand verzoek van betrokken lidstaat
ECSC – Aid – Authorisation by the Commission – Authorisation by individual decision – Condition – Prior request by the Member State concerned

58 De door de Commissie aangevoerde omstandigheid, dat zij bij de individuele beschikking 89/218/EGKS van 23 december 1988 inzake een voornemen van de Italiaanse regering om steun te verlenen aan de openbare ijzer- en staalsector (PB 1989, L 86, blz. 76), haar goedkeuring heeft gehecht aan de toekenning van staatssteun, kon volgens verzoekster haar gewettigd vertrouwen niet aan het wankelen brengen.
58 The authorization of State aid by an individual Commission decision, Decision 89/218/ECSC of 23 December 1988 concerning aid that the Italian Government proposes to grant to the public steel sector (OJ 1989 L 86, p. 76), cited by that institution, is not of such a nature as to affect the applicant's legitimate expectation, in so far as that decision was expressly declared to be exceptional and authorized only part of the aid envisaged by the Italian Government.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 november 2000. - British Steel plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en anderen. - Hogere voorziening - EGKS - Beschikking nr. 3855/91/EGKS van Commissie ("vijfde steuncode") - Individuele beschikkingen van Commissie waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Bevoegdheid van Commissie - Gewettigd vertrouwen. - Zaak C-1/98 P.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2000. - British Steel plc v Commission of the European Communities and Others. - Appeal - ECSC - Commission Decision No 3855/91/ECSC (Fifth Aid Code) - Individual Commission decisions authorising State aid for steel undertakings - Competence of the Commission - Legitimate expectations. - Case C-1/98 P.

Het Gerecht heeft derhalve in de punten 259 en 260 van het bestreden arrest ten onrechte geoordeeld, dat die voorwaarden niet waren vervuld en dat de vraag of de betrokken steun bij een individuele beschikking krachtens artikel 95 EGKS-Verdrag kon worden goedgekeurd, niet behoefde te worden onderzocht.
The Court of First Instance was therefore wrong to hold, at paragraphs 259 and 260 of the contested judgment, that the abovementioned conditions were not satisfied and that it was not necessary to examine the question whether the aid at issue could be authorised by an individual decision adopted under Article 95 of the ECSC Treaty.

Deze inspecties werden uitgevoerd krachtens individuele beschikkingen van de Commissie op grond van artikel 47 van het EGKS-Verdrag.
These inspections were based on individual decisions adopted by the Commission pursuant to Article 47 of the ECSC Treaty.

EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID - HANDELINGEN TEN AANZIEN WAARVAN EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID MOGELIJK IS - BEPALINGEN VAN ALGEMENE EGKS-BESCHIKKINGEN - BEPALINGEN WAAROP DE AANGEVOCHTEN INDIVIDUELE BESCHIKKING BERUST
OBJECTION OF ILLEGALITY - MEASURES AGAINST WHICH AN OBJECTION OF ILLEGALITY MAY BE RAISED - PROVISIONS OF GENERAL ECSC DECISIONS - PROVISIONS FORMING THE BASIS OF THE CONTESTED INDIVIDUAL DECISION

Derhalve heeft het Gerecht terecht geoordeeld dat de vijfde communautaire staalsteuncode enkel een bindend juridisch kader vormde voor de erin genoemde vormen van steunverlening die verenigbaar zijn met het EGKS-Verdrag, en dat de Commissie op grond van artikel 95 EGKS-Verdrag individuele beschikkingen mag vaststellen.
Consequently, the Court of First Instance was right to hold, first, that the Fifth Aid Code represented a binding legal framework only for aid compatible with the ECSC Treaty and enumerated by it and, second, that the Commission is empowered to have recourse to Article 95 of the ECSC Treaty in order to adopt individual decisions.

1 Exceptie van onwettigheid - Handelingen ten aanzien waarvan exceptie van onwettigheid kan worden opgeworpen - Algemene EGKS-beschikking die grondslag vormt voor bestreden individuele beschikking
1 Plea of illegality - Measures in respect of which a plea of illegality may be raised - General ECSC decision forming the basis of the individual decision contested