instantnoedels oor Engels

instantnoedels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instant noodle

naamwoord

a mass of precooked noodles

En omdat je altijd instantnoedels eet had je een maand diarree.
You got diarrhea from eating instant noodles for a month.

voorbeelde

De vloer ligt bezaaid met boeken, elektronica en kleding, met hier en daar een verpakking van instantnoedels.
Books, electronic devices, and clothes on the floor are the main recurring elements.

En net als instantnoedels hebben ze geen voedingswaarde
And, like instant noodles, it provides no nutrients

Noedels, instantnoedels, instantnoedelsoep, deegwaren voor zover begrepen in klasse 30
Noodles, instant noodles, instant noodle soup, pasta being goods in class 30

Deze heet Instantnoedels.
This one is called Instant Noodles.

KG / Hauptzollamt Hannover (Prejudiciële verwijzing — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Tarief- en statistieknomenclatuur — Indeling van goederen — Gebakken instantnoedels — Tariefpostonderverdeling 1902 30 10)
KG v Hauptzollamt Hannover (Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Fried instant noodles — Tariff subheading 1902 30 10)

Vermicelli (noedels), waaronder instantnoedels
Vermicelli (noodles), including instant noodles

Instantnoedels, donkerbruin geroosterde rijstplakken, meel voor voedingsdoeleinden, rijstgriesmeel, rijstkoekjes, meelproducten, noedels, gepofte lichte maaltijden, rijstplakken met garnalensmaak
Instant noodles, roasted rice crust, meal, rice semolina, rice cookies, flour-milling products, noodles, roasted puffed snacks, shrimp-flavoured rice rings

In 1958 werden instantnoedels uitgevonden door Momofuku Ando, de Taiwanees-Japanse oprichter en voorzitter van Nissin Food Products.
In 1958, instant noodles were invented by Momofuku Ando, the Chinese-Japanese founder and chairman of Nissin Foods.

Vermicelli, rijstnoedels, instantnoedels, eiernoedels, honing, zoetigheden met munt, koekjes, thee, ijsthee, dranken op basis van thee
Vermicelli, rice noodles, instant noodles, egg noodles, honey, peppermint sweets, biscuits, tea, iced tea, tea-based beverages

Kant-en-klare noedels, Instant pho (Vietnamese instantnoedels), Instantvermicelli, Vermicelli op rijstbasis, noedels op rijstbasis, rijstepap, rijstegort, allemaal direct klaar
Instant noodles, instant pho (Vietnamese instant noodles), instant vermicelli, instant rice based vermicelli, instant rice based noodles, instant rice porridge, instant rice gruel

„Prejudiciële verwijzing – Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief – Tarief- en statistieknomenclatuur – Indeling van de goederen – Gebakken instantnoedels – Tariefpostonderverdeling 1902 30 10”
(Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Fried instant noodles — Tariff subheading 1902 30 10)

23 In die omstandigheden betreft het bij de verwijzende rechter aanhangige geding zijns inziens uitsluitend de vraag of gebakken instantnoedels als de onderhavige, moeten worden aangemerkt als „gedroogd” in de zin van GN-postonderverdeling 1902 30 10.
23 In those circumstances, according to the national court, the dispute pending before it concerns solely whether instant fried noodles, such as those at issue, must be regarded as being ‘dried’, within the meaning of CN subheading 1902 30 10.

Zonder haar zou ik elke avond instantnoedels eten,’ voegde Nick toe.
Without her, I’d probably be eating ramen noodles every night,” Nick added.

Vierendertig dozen, elk met zevenentwintig zakjes Black and Gold-instantnoedels.
Thirty-four boxes, each containing twenty-seven Black and Gold two-minute noodle packs.

instantnoedels zonder ei
Instant noodles not containing eggs

Behalve hem en een vrijwilliger die instantnoedels zat te eten, was er niemand.
Other than him, and a civilian support officer eating a Pot Noodle, the place was empty.

Taarten, brood, wafels, sorbetten (consumptie-ijs), fondant, suikerbakkerswaren op basis van pinda's, rijst, koekjes, rijstwafels, gember- of peperkoek, pepermuntsnoepjes, thee, dranken op basis van koffie, suiker, honing, gebakken noedelcake, koekjes met een deeglaagje, havermout, meelbloem, instantnoedels, instantbonennoedels, instantrijstnoedels, gluten voor voedingsdoeleinden, zetmeel voor voedingsdoeleinden, keukenzout, azijn, kruiden, gist, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, vleesverzachters voor huishoudelijke doeleinden, koffie, cacao, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel- en graanpreparaten, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, melassestroop, rijsmiddelen, mosterd, sauzen (kruiden), specerijen
Cakes, bread, waffles, sherbets (ices), fondant, peanut confectionery, rice, biscuits, rice crackers, ginger bread, peppermint sweets, tea, coffee-based beverages, sugar, honey, fried noodle cakes, egg roll cookies, oatmeal, wheat flour, instant noodles, instant bean noodles, instant rice noodles, gluten for food, starch for food, cooking salt, vinegar, condiments, yeast, aromatic preparations for food, meat tenderizers for household purposes, coffee, cocoa, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, ices, treacle, baking-powder, mustard, sauces (condiments), spices

Tijdens de bezwaarprocedure heeft de Commissie, op 11 juli 2014, uitvoeringsverordening nr. 767/2014 vastgesteld, op grond waarvan instantnoedels die vergelijkbaar zijn met die welke in casu aan de orde zijn, niet werden ingedeeld als soep of bouillon (GN-post 2104) maar als deegwaren, die uit dien hoofde onder GN-post 1902 vallen.
During the complaint procedure, the Commission adopted, on 11 July 2014, Implementing Regulation No 767/2014, under which instant noodle dishes, comparable to those at issue in the present case, were classified not as soups or broths (CN heading 2104) but as pasta, falling under CN heading 1902.

Noedels, instantnoedels en spaghettinoedels, ravioli en tortellini
Noodles, instant noodles and spaghetti noodles, ravioli and tortellini

Ja, zelfs instantnoedels kun je opschalen.
Yep, even instant noodles can be upscaled.

De tafel is niet opgeklapt, en de restjes van de instantnoedels die we gisteren aten zijn niet opgeruimd.
On the folding table, which had been left out, were the remains of the cup noodles we’d eaten yesterday.

Als het vinden en verkrijgen van het doel onmogelijk blijkt, zal ik naar mijn tweede keus uitwijken: instantnoedels.
If locating and securing this target should prove impossible, I’ll divert to my secondary: Noodles ’n Beef.

Deegproducten, te weten verse, gedroogde en bevroren deegwaren en instantnoedels
Pasta products, namely, fresh, dried, and frozen pasta and instant noodles

Sinds augustus 2012 is schadelijk fosfor gevonden in de instantnoedels van alle bekende merken verkocht in Chinese supermarkten.
Since August 2012, harmful phosphors have been found in the instant noodle package cups from every famous brand sold in China's supermarkets.

Rijst, verwerkte rijst, sausen, meel, sago, instantnoedels in kopjesverpakking
Rice, processed rice, sauce, flour, sago, instant cup noodle