instappe oor Engels

instappe

werkwoord

voorbeelde

Instappen, Max.
Get in the van, Max.

Instappen.
Getting in.

De eerste minister keek hem na, opende de deur van het rijtuig en hielp de koningin instappen.
The first minister watched him go, then opened the carriage door and helped the Queen inside.

Als Greta hem zag instappen zou ze hem misschien volgen -gewoon uit nieuwsgierigheid.
Greta might have seen him enter it, and followed out of sheer curiosity.

wanneer de grootte van het luchtvaartuig of van zijn deuren het instappen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt.
if the size of the aircraft or its doors makes the embarkation or carriage of that disabled person or person with reduced mobility physically impossible.

Toen ik de Oude Zwerver weer startte, riep ik tegen haar dat ze moest instappen.
When I started the Old Rover I shouted for her to get in.

Ik stiet het schuitje in het water, stapte in en riep Raja, om hem te laten instappen.
I pushed it out into water that would float it, stepped in and called to Raja to enter.

Vanaf 2 februari 2022, dat is de datum vanaf welke bestuurders overeenkomstig artikel 34, lid 7, van Verordening (EU) nr. 165/2014 de gegevens over de grensoverschrijding handmatig moeten registreren, passen de lidstaten de in de eerste en tweede alinea” van onderhavig lid bedoelde vrijstelling voor bilaterale vervoersactiviteit met betrekking tot personen ook toe wanneer de bestuurder die een bilaterale vervoersactiviteit verricht, daarnaast eenmaal passagiers laat instappen en/of eenmaal passagiers laat uitstappen in de lidstaten of derde landen die de bestuurder doorkruist, mits de bestuurder geen personenvervoersdiensten tussen twee locaties binnen de doorkruiste lidstaat aanbiedt.
From 2 February 2022, which is the date from which drivers are required, pursuant to Article 34(7) of Regulation (EU) No 165/2014, to record border crossing data manually, Member States shall apply the exemption for bilateral transport operations in respect of passengers set out in the first and second subparagraphs of this paragraph also where, in addition to performing a bilateral transport operation, the driver picks up passengers once and/or sets down passengers once in Member States or third countries that the driver crosses, provided that the driver does not offer passenger transport services between two locations within the Member State crossed.

Laten we instappen.
We should get in.

Iedereen instappen!
All aboard!

Wil je alsjeblieft instappen?
Could you please get in the car?

Ik wil niet instappen.
Uh, i don't really wanna get on that.

zegt Cindy, terwijl ze de zoom van haar rok gladstrijkt, die bij het instappen omhoog is gekropen.
Cindy protested, smoothing down the hem of her skirt, which had ridden up when she got into the taxi.

Instappen voor Pannenkoek Centraal.
All aboard for Pancake Junction!

hetzij in het station in het derde land waar de passagiers instappen,
in the stations in a third country where persons board the train,

"instapweigering", het niet toelaten tot een vlucht van passagiers die beschikken over een geldig ticket, hetzij op papier hetzij in elektronisch formaat, en over een bevestigde boeking op die vlucht en die zich binnen de gestelde tijdslimiet en met inachtneming van de gestelde voorwaarden voor het inchecken hebben aangemeld, anders dan in omstandigheden waarin instappen wordt geweigerd wegens storend gedrag, gezondheids- of veiligheidsredenen of ontoereikende reisdocumenten;
"denied boarding" means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, and a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;

‘Ik heb haar geholpen bij het instappen.’
‘I helped her on board the bus.’

Hassan trok het hek van de lift opzij en deed een stap opzij, zodat Mirjam kon instappen.
Hassan pulled back the grate of the elevator and stepped aside for Miriam to enter.

9 De artikelen 8 en 9 van deze verordening juncto artikel 4 ervan, voorzien in een recht op terugbetaling of een andere vlucht van de passagiers en in een recht op verzorging van passagiers aan wie het instappen is geweigerd.
9 Articles 8 and 9 of that regulation, read in conjunction with Article 4 thereof, provide a right to reimbursement or re-routing and a right to care for passengers who are denied boarding.

Passagiers voor vlucht # kunnen nu instappen
Red Carpet Flight # now ready for boarding

Edward begon op mijn aanwezigheid te rekenen en keek zoekend de tram rond bij het instappen.
Edward came to expect me, searching for me when he boarded.

We wilden net instappen.
We were about to leave in the car.

Ledereen instappen.
All aboard!

Hij bracht Leslie naar haar auto en hielp haar instappen.
He walked Leslie to her car and helped her in.

Instappen, verdomme.
Get in the fucking car!