intern bericht oor Engels

intern bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internal message

voorbeelde

Interne berichten worden verzonden en ontvangen binnen de domeinen en subdomeinen die zijn verbonden aan uw organisatie.
Internal messages are sent and received within the domains and subdomains associated with your organization

Interne berichten worden verzonden en ontvangen binnen de domeinen en subdomeinen die zijn verbonden aan uw organisatie.
Internal messages are sent and received within the domains and subdomains associated with your organization.

Geverifieerde berichten van subdomeinen, inclusief subdomeinen die niet worden gehost door Google, worden gezien als interne berichten.
Authenticated messages from subdomains, including subdomains not hosted by Google, are treated as internal messages.

Interne berichten die niet zijn geverifieerd, worden geweigerd door deze functie.
Internal messages that aren't authenticated are rejected by this feature.

Bishop deed de deur open en kwam terug met een intern bericht.
Bishop opened it and returned bearing an interservice message.

Hun interne berichten zitten vol eisen om een zekere Paul Hoehler op te sporen.
Their internal communications are full of demands that someone named Paul Hoehler be found.

U kunt de regel instellen voor binnenkomende, uitgaande of interne berichten.
You can set up the rule for inbound, outbound, or internal messages.

Het interne bericht moet worden geverifieerd (SPF/DKIM) voordat de instelling wordt overgeslagen.
The internal message must be authenticated (SPF/DKIM) for it to bypass the setting.

Maak een verzendregel waarmee een koptekst wordt toegepast op interne berichten die een gebruikerstype identificeren (bijvoorbeeld docent, onderbouwleerling of bovenbouwleerling).
Create a sending rule to apply a header to internal messages that identifies a user type (for example, teacher, elementary student, or high school student).

Gebruik de instelling Routing om bezorgingsopties te configureren voor binnenkomende, uitgaande en interne berichten, zoals dubbele bezorging en gesplitste bezorging.
Use the Routing setting to configure inbound, outbound, and internal delivery options, such as dual delivery and split delivery.

487 Ter terechtzitting hebben verzoeksters enkel opgemerkt dat het ging om interne berichten van Chiquita en dat deze berichten dus niet het standpunt van Dole betreffende de rol van de referentieprijzen op de bananenmarkt konden weergeven.
487 At the hearing, the applicants merely stated that the communications at issue were internal to Chiquita and that those communications could not therefore reflect Dole’s position on the role of quotation prices on the banana market.

Betreft: Kosten van de interne markt- Bericht in de Daily Telegraph van # oktober
Subject: Cost of the single market- report in the Daily Telegraph of # October

Intern - ontvangen: Berichten die zijn verzonden en ontvangen binnen de domeinen en subdomeinen van uw organisatie.
Internal - receiving—Messages sent and received within your organization's domains and subdomains.

Het interne cia-bericht over de twee was gelabeld: ‘Vereiste actie: geen.’
The internal CIA cable on them was stamped ACTION REQUIRED: NONE.

937 Bovendien is het argument van Microsoft dat de integratie van Windows Media Player in het Windows-besturingssysteem werd gedicteerd door technische omstandigheden, niet zeer geloofwaardig, gelet op de inhoud van sommige van haar eigen interne berichten.
937 Furthermore, Microsoft’s argument that the integration of Windows Media Player in the Windows operating system was dictated by technical reasons is scarcely credible in the light of the content of certain of its own internal communications.

– ook via bilaterale contacten werden dergelijke beperkingen besproken; zo bespraken managers van Heineken en Bavaria op 9 september 1998 onderling de overname door Bavaria van een horeca-afnemer van Heineken (in punt 184 van de bestreden beschikking geciteerd intern bericht van Heineken);
– the discussions on such restrictions were also pursued through bilateral contacts; for example, on 9 September 1998, managers from Heineken and from Bavaria discussed Bavaria taking an on-trade customer from Heineken (Heineken internal letter cited in recital 184 to the contested decision);

Ter verduidelijking zij opgemerkt dat mijn kaart, aangeduid als speciale (en dus niet diplomatieke, zoals gesteld in het interne bericht van Ryanair) identiteitskaart, wordt verstrekt aan personen die in België verblijven en dat zich hieronder ook veel assistenten en ambtenaren van parlementaire commissies bevinden.
I should point out that the ID card which I have, which is a ‘special identity card’ (not a ‘diplomatic ID card’, as referred to in the Ryanair internal note), is issued to persons resident in Belgium, which means that assistants and officials of parliamentary committees have found themselves in the same situation as I did.

137 In de tweede plaats betoogt verzoekster dat het interne bericht van Heineken betreffende het weghalen van een studentencorps door Bavaria (punt 184 van de bestreden beschikking) het enige concrete bewijs is van gesprekken tussen de brouwers (in dit geval Heineken en Bavaria) over de overname van horeca-afnemers (zie punt 107 supra).
137 Secondly, the applicant claims that the Heineken internal letter concerning Bavaria’s poaching of a student association (recital 184 to the contested decision) is the only piece of evidence which specifically bears witness to discussions between the brewers (in this instance Heineken and Bavaria) on the subject of on‐trade customers being stolen (see paragraph 107 above).

– het overleg had tevens betrekking op de vaststelling van beperkingen waarmee de status quo in de sector kon worden gehandhaafd door overnames van afnemers van andere brouwers te voorkomen (in punt 48 geciteerde verklaring van InBev; in punt 184 van de bestreden beschikking geciteerd intern bericht van Heineken betreffende de overname van een studentencorps door Bavaria);
– the consultations also related to the introduction of restrictions seeking to maintain the status quo in the sector by avoiding stealing customers from other brewers (statement by InBev cited in recital 48; Heineken internal letter concerning Bavaria’s poaching of a student association, cited in recital 184 to the contested decision);

258 Uit punt 259 van de bestreden beschikking volgt namelijk dat de conclusie van de Commissie betreffende verzoeksters deelname aan de toewijzing van afnemers in het horecasegment is gebaseerd op een intern bericht van Heineken over een gesprek met een lid van de raad van bestuur van verzoekster, waarvan de inhoud in punt 184 is weergegeven en in de punten 187 tot en met 189 van de bestreden beschikking wordt uitgelegd.
258 According to recital 259 to the contested decision, the Commission’s conclusion concerning the applicant’s participation in customer allocation in the on-trade sector is based on a Heineken internal letter which concerns an interview with a member of the applicant’s board of directors, the text of which is reproduced in recital 184 and interpreted in recitals 187 to 189 to the contested decision.

– deze bezorgdheid was onderwerp van discussie in het kader van bilateraal overleg tussen Bavaria en InBev (in punt 52 geciteerde verklaring van InBev; in punt 227 van de bestreden beschikking geciteerd intern bericht van Interbrew) en op vijf bilaterale bijeenkomsten (8 maart 1995, tweede helft van maart 1997, 12 mei 1997, 19 juni 1997 en 8 september 1997) over dit probleem (documenten waarnaar in punt 224 van de bestreden beschikking wordt verwezen);
– these concerns were discussed in the bilateral consultations between Bavaria and InBev (statement by InBev cited in recital 52; Interbrew internal letter cited in recital 227 to the contested decision) and five bilateral meetings (on 8 March 1995, in the second half of March 1997, on 12 May 1997, 19 June 1997 and 8 September 1997) on the subject of this problem (documents mentioned in recital 224 to the contested decision);

Het bericht van Interne Zaken hebben ze nooit te lezen gekregen.
They never got to read the report from Internal Affairs.