internationaal vrijwilliger oor Engels

internationaal vrijwilliger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

international voluntary worker

voorbeelde

Betreft: Een Europees statuut voor internationale vrijwilligers
Subject: European standards for international organisations with ‘voluntary’ status

Levering van personeel aan bedrijven, en met name internationale vrijwilligers in ondernemingen (VIE)
Providing of personnel to businesses, in particular international business volunteers

De internationale vrijwilligers worden voorzien van voedsel en onderdak.
The international volunteers are provided with a place to stay and meals to eat.

Internationale vrijwilligers
International Volunteers

Kwam aan in Málaga als deel van de eerste golf internationale vrijwilligers.
Landed in Malaga as part of the first wave of international volunteers.

In 1992 waren er internationale vrijwilligers naar 49 bijkantoorlocaties uitgezonden om de plaatselijke bouwploegen te assisteren.
By 1992, international volunteers had been sent out to 49 branch locations to assist the local building crews.

In Colombia hebben meer dan 830 internationale vrijwilligers gedurende verschillende tijdsperiodes geholpen.
In Colombia, over 830 international volunteers helped for varying periods of time.

Sommige internationale vrijwilligers boden hulp bij verscheidene projecten die tegelijkertijd aan de gang waren.
Some international volunteers helped on several projects that were under way at the same time.

De honderd internationale vrijwilligers kwamen uit Australië en de Verenigde Staten — allemaal op eigen kosten.
The 100 international volunteers came from Australia and the United States —all at their own expense.

Van onschatbare betekenis — en zeer gewaardeerd — was de hulp van 37 internationale vrijwilligers die uit vier landen kwamen.
Vital —and much appreciated— was the help received from 37 international volunteers, who came from four countries.

Internationale vrijwilligers en plaatselijke broeders en zusters deden de rest van het werk.
International volunteers and local brothers and sisters did the balance of the work.

internationale vrijwilligers: jv 339
international volunteers: jv 339

• Internationale vrijwilligers in de volletijddienst: 2342
• International volunteers in full-time service: 2,342

Sommigen van de internationale vrijwilligers schreeuwden naar de fascistische linies en daagden hen uit.
Some of the International volunteers shouted toward the Fascist lines, taunting them.

Anderen kregen een voorproefje van buitenlandse dienst door als internationale vrijwilligers een aandeel te hebben aan bouwprojecten.
Others got a preliminary taste of foreign service by sharing as international volunteers on construction projects.

Uit Australië kwamen internationale vrijwilligers met verstand van bouwen.
International volunteers who know the building trades came from Australia.

Wat een vreugde is het geweest de internationale vrijwilligers in actie te zien!
What a joy it has been to see the international volunteers in action!

(8 juli 1996) Wij werken nu ongeveer een jaar in een team van internationale vrijwilligers hier in Mexico.
(July 8, 1996) We have been working as part of a team of international volunteers here in Mexico for about a year.

De kleine groep van internationale vrijwilligers bestond onder meer uit drie Duitsers.
Among the small group of international volunteers were also three German volunteers.

1985, regeling voor internationale vrijwilligers in het leven geroepen: jv 723
1985, International Program begins: jv 723

Op het ogenblik werken er zo’n 600 internationale vrijwilligers in ongeveer 25 landen.
Presently, some 600 international volunteers are working in about 25 countries.

HEBT u weleens van de termen ’internationale dienaren’ en ’internationale vrijwilligers’ gehoord?
HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

Toen de behoefte aan snelle uitbreiding toenam, werd in 1985 een regeling voor internationale vrijwilligers gestart.
As the need for rapid expansion grew, an arrangement for international volunteers was initiated in 1985.

Willie en Betty Stewart, en ook anderen, boden aan als internationale vrijwilligers bij bouwprojecten te helpen.
Willie and Betty Stewart, as well as others, offered to help with construction as international volunteers.

Met welke uitdagingen hebben internationale vrijwilligers te maken als ze in een buitenlandse toewijzing dienen?
What are the challenges that international volunteers face while they serve in a foreign assignment?