janhagel oor Engels

janhagel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rabble

naamwoord

Het janhagel op het strand.
From the rabble on the beach.

riffraff

naamwoord

voorbeelde

‘Je verwacht toch zeker niet van me een ‘t is nietes, ‘t is welles spelletje te gaan spelen met een stelletje janhagel.
“You certainly don’t expect me to engage in a name-calling contest with a gang of rowdies.

En dit janhagel groep van de cut-ups is mijn studie-groep..
And this ragtag group of cut-ups is my study group.

‘Je verwacht toch zeker niet van me een ‘t is nietes, ‘t is welles spelletje te gaan spelen met een stelletje janhagel.
"""You certainly don't expect me to engage in a name-calling contest with a gang of rowdies."

Ze hadden de meeste leden van de Zeven-Familie en wat ander janhagel van de Stam meegenomen.
They had taken most of Family Seben and some other ragtag elements of the Tribe.

De single malt is oké. cc voor het janhagel (ha-ha). 5 Ken in het vat.
CC for the “common herd” (ha-ha). 5 Ken in the keg.

Het janhagel op het strand.
From the rabble on the beach.

‘Dus jij wilt in de aarde gaan wroeten met het uitschot en janhagel van zwervers en landlozen?
“So you wish to grub in the dirt with the scaff and raff of the homeless and landless?

Ik raap een groep janhagels van kinderen bij elkaar.
I'll get a ragtag group of kids together.

Achter de kolonel volgden de kapitein en zijn bemanning, en daar weer achter het janhagel en schorriemorrie van de stad.
Behind the colonel came the captain and his crew, and after them the ragtag and motley of the town.

Goed, laat het janhagel mij dan maar stenigen op het dorpsplein.
Yes, why don't we invite the commoners to drag me to the square and stone me. ( Doorbell )

Veel mensen kennen janhagel als kleine koekjes met anijssuiker er op, maar er bestaat ook een andere vorm van janhagel, een taai-taai achtige koek met een anijssmaak.
Many people know Jan Hagel as small cookies with anise sugar on it, but there is also another form of Jan Hagel, a taai-taai-like cake with anise taste.

Janhagel.
Low-lifes.

Anluan leidde zijn leger van janhagel terug de heuvel en de binnenplaats op met zijn hoofd fier geheven.
Anluan led his ragtag army back up the hill and into the courtyard with his head held high.

Het janhagel valt het algemeen recht aan; de ochlocratie staat op tegen den demos.
Beggars attack the common right; the ochlocracy rises against demos.

‘Hoe kan het dan dat we het janhagel op de Common hier horen?’
“Then how come the rabble on the Common can be heard up here?”

De single malt is oké. cc voor het janhagel (ha-ha). 5 Ken in het vat.
"CC for the ""common herd"" (ha-ha). 5 Ken in the keg."

Niet een troep onervarene jongelieden; niet het janhagel op de straat begon daarmede; neen!
Not a pack of ragged young fellows--not the orators of the streets first took it up.

Vorig jaar maakte ik spritsen, dit keer was het de beurt aan Janhagel koekjes!
Last year I made spritsen, this time it was Janhagel cookies’ turn!

Ik vond het lastig om een keuze te maken, maar nadat ik hagelsuiker had gevonden in de speciaalzaak was ik er eindelijk uit: Janhagel!
After finding out I could buy pearl sugar in the US I finally made my decision: Janhagel cookies!

Echte Hollandse Janhagel koekjes, wie kent ze niet?
Dutch Janhagel cookies for the Great Food Bloggers Cookie Swap!

Ik besteed veel van mijn vrije tijd vrijwilligerswerk voor twee van zulke organisaties, Tech voor Campagnes en Janhagel.
I spend a lot of my spare time volunteering for two such organizations, Tech for Campaigns and Ragtag.

Hier is mijn recept voor Janhagel koekjes*: Print
Here is my recipe for the Janhagel cookies*: Print