japanse ceder oor Engels

japanse ceder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cryptomeria

naamwoord

japanese cedar

Japanse ceder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cryptomeria

naamwoord

voorbeelde

Dat is een Japanse ceder.
It's a kind of cedar native to Japan.

Een bos van Japanse ceders (sugi) aan de kust werd 2000 jaar geleden gedeeltelijk begraven zodat alleen de stammen bewaard zijn gebleven.
Approximately 2000 years ago, a primeval sugi (Cryptomeria) forest along the coast was partially buried so that only the trunks were preserved.

Sargent schreef in The Forest Flora of Japan (1894) dat een daimyo die te arm was om tijdens de begrafenis een stenen lantaarn te laten aanbieden, in plaats daarvan toestemming vroeg om een laan van sugi (Japanse ceder) te laten aanplanten 'opdat toekomstige bezoekers tegen de hitte van de zon zouden zijn beschermd'.
Sargent (1894; The Forest Flora of Japan) recorded the instance of a daimyō (feudal lord) who was too poor to donate a stone lantern at the funeral of the shōgun Tokugawa Ieyasu (1543–1616) at Nikkō Tōshō-gū, but requested instead to be allowed to plant an avenue of sugi, so that "future visitors might be protected from the heat of the sun".

De dikste, hoogste en oudste Japanse ceders (Cryptomeria japonica) wereldwijd
The thickest, tallest, and oldest sugi trees (Cryptomeria japonica) worldwide

Ze groeien daar in de schaduw van Japanse ceders.
They grow there in the shade of Japanese cedars.

De Japanse ceder kan prima als solitair geplant worden en is een mooie verschijning in de tuin.
The Japanese cedar can be perfectly planted as solitary and is a beautiful appearance in the garden.

De bladeren van de Japanse ceder zijn sikkelvormige naalden.
The awl-like leaves of the Japanese ceder are formed by dense needles, .

Locaties 44 Japanse ceders (Cryptomeria japonica) in 9 verschillende landen zijn op deze site geregistreerd.
Locations 44 sugi trees (Cryptomeria japonica) in 9 different countries are registered here.

Overzichtskaart van Japanse ceders (Cryptomeria japonica) wereldwijd
Map of sugi trees (Cryptomeria japonica) worldwide

Zo worden onder andere Japanse ceders gekapt en inheemse planten teruggeplaatst.
For instance Japanese Cedars and other exotic flora are being progressively removed and replaced by native plants.

Niet-brandbare Tong-en-groove Japanse ceder panelen voor muur en plafond 18*106*2000 1 case = 8 pieces
Non-Combustible Tongue-and-groove Japanese cedar panels for wall and ceiling 18*106*2000 1case=8pieces

Type massief hout: Naaldhout, Soort: Japanse ceder (Cryptomeria), Herkomst: China, Type: Houten tuintegels, Hoeveelheid: 100000.0 - 1000000.0 stuks,: per jaar, ID: 1637743 China Prijs:
Solid wood type: Softwoods, Species: Fir (Abies) (Asia), Origin: China, Type: Garden wood tile, Quantity: 100000.0 - 1000000.0 pieces,: per year, ID: 1637743 China Price:

- de symptomen van pollenallergie voor de Japanse Ceder aanzienlijk vermindert De werking schijnt gericht te zijn tegen de veranderingen die de darmflora ondergaat tijdens het pollenseizoen;
- significantly reduces symptoms of allergy to Japanese cedar pollen. It appears to work by combating the changes sustained by faecal flora over the course of the pollen season;

Maak plezier met de inheemse herten, apen en zeeschildpadden (voor zover je plezier kunt maken met een schildpad) en adem de zoete lucht in van de oude Japanse ceder.
Frolic with native deer, red-bottomed monkeys and migratory sea turtles (as much as you can frolic with a turtle, anyway), while you breathe in the sweet scent of ancient Japanese cedar.

Het groene gras, de rode Japanse ceders, de groene en blauwe hortensias langs de wegen in combinatie met de blauwe Atlantische Oceaan maakt dat ze dit eiland ook wel het blauwe eiland noemen.
The green grass, the red Japanese cedars, the green and blue hydrangeas along the roads in combination with the blue Atlantic Ocean, makes that this island is also known as the blue island.

“We hebben verschillende manieren onderzocht om het concept uit te drukken en verschillende houtsoorten geselecteerd voor specifieke toepassingen, zoals Japanse ceder voor het plaatwerk aan de buitenkant en Japanse berk voor het chassis.
"We evaluated various ways to express the concept and selected different woods for specific applications, such as Japanese cedar for the exterior panels and Japanese birch for the frame.

Deze uit Japan afkomstige ceder wordt binnen 10 jaar met gemak 8 meter hoog.
This cedar originating in Japan will be comfortably 8 meters high within 10 years.

Onze R&D activiteiten zijn gericht op de vier belangrijkste allergenen die buitenshuis voorkomen in Europa, de Verenigde Staten en Japan (gras, berk en aanverwante bomen, ambrosia en Japanse ceder) en het belangrijkste allergeen dat wereldwijd binnenshuis voorkomt (huisstofmijt).
ALK's pipeline Our development programme covers the four most important outdoor allergens in Europe, the USA and Japan (grass, birch and related trees, ragweed and Japanese cedar) and the most important indoor allergen in the world (house dust mites).

36% van het grondgebied van Tokio is bedekt met bossen. De meest voorkomende bomen zijn de Japanse ceder en de Japanse cipres. Deze bomen zijn voornamelijk terug te vinden in de westelijke bergachtige gemeenten Akiruno, Ōme, Okutama, Hachiōji, Hinode en Hinohara.
With 36% of its area covered by forest, Tokyo has extensive growths of cryptomeria and Japanese cypress, especially in the mountainous western communities of Akiruno, Ōme, Okutama, Hachiōji, Hinode, and Hinohara.

In dit bos zijn ook veel zeldzame flora te vinden zoals de Lebanese ceder, de tropische Mimosa, de japanse mispel, cactussen en agavasen.
There are rare exotic tree species, like Lebanese cedar, tropical Mimosa, Japanese medlar, cactuses, agavas.

De majestueuze Ceder geeft schaduw en beschutting aan eeuwenoude Japanse tempelcomplexen en paleizen.
The majestic cedar tree provides shade and shelter to ancient Japanese temples and palaces.

Ceder De majestueuze Ceder geeft schaduw en beschutting aan eeuwenoude Japanse tempelcomplexen en paleizen.
Cedar The majestic cedar tree provides shade and shelter to ancient Japanese temples and palaces.

Hierin vindt u bomen die u maar zelden ziet in Nederland, zoals een Japanse notenboom (gingko), een 150 jaar oude Libanese ceder en de zeldzame treurkastanje.
Dotted around are trees that are rarely seen in Holland: a ginkgo tree, a 150-year-old Cedar of Lebanon and a rare weeping chestnut among them.

De eco hot tubs van Northern Lights® worden net als de hot tubs en sauna's gemaakt van eerste klasse Western Red Ceder, nauw verwant met cypressenhout dat in Japan wordt gebruikt om Ofuro-baden te vervaardigen.
Northern Lights® eco hot tubs are just like the hot tubs and saunas that are made from first class Western Red Cedar, which is closely related to the cypress wood that is used in Japan to manufacture Ofuro-baths.

In Weinheim wordt de bezoeker gelokt door de paleistuin met de grootste ceder van Duitsland en het exotische bos met de reuzensequoia, de Japanse vleugelnootboom, de Californische wierookceder en andere boomsoorten uit verre landen.
In Weinheim, the Schlosspark attracts visitors with Germany's largest cedar and its exotic forest, with its enormous sequoias, Japanese wingnut, California incense cedar and other tree species from foreign lands.