jawel oor Engels

jawel

bywoord

ja, antwoordend op een ontkennende vraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yes

bywoord, deeltjie

word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement

Jawel, het zou heel erg geweest zijn voor jou.
Oh, yes, it would have been that bad for you.

yeah

bywoord

yes

Jawel, de mensen in mijn jongerengroep vinden het te gek.
Oh yeah, people in my youth group love it.

aye

tussenwerpsel

Gereedmaken tot duiken, jawel.
Prepare to dive, aye.

yep · indeed · certainly · yea · absolutely · surely · decidedly · definitively

voorbeelde

“Jawel, er is niets mis met hem, hoewel dat niet hoeft te betekenen dat hij geen misbruik van Fanny zou kunnen maken.
“Oh sure, there’s nothing wrong with him, but that doesn’t mean that he might not be taking advantage of Fanny.

O, jawel.
Oh, yes, you do.

En jawel, ten slotte vond hij hem — rustend in een hangmat!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

En jawel, zoals voorspeld kwamen de werknemers om sigaretten te roken en biertjes te drinken.
Sure enough, as advertised, those employees came, smoked their cigarettes, and drank their beer.

Jawel, mevrouw.
Yes, ma'am.

Jawel, als ik met jou klaar ben
Yeah, we can, after I deal with you

‘Jawel, maar ik had er geen idee van dat hij iemand had gevonden.’
“Yes, but I had no idea that he’d found someone.”

Jawel, je weet het best, zei Buddy vanuit de diepte binnenin.
Yes, you do, said Buddy from down deep.

'Jawel, juffrouw, er is inderdaad een brandtrap.'
Yes, miss, there is a fire-escape.

O jawel.
The hell I haven't.

‘O, Benedict, je moet niet...’ ‘O, jawel, dat moet ik wel.’
"""Oh, Benedict, you mustn't�"" ""Oh, no, I must."""

Oh, jawel.
Oh, but it is.

'Jawel, maar niet in deze contreien,' zei Susan.
"""Yes, but not around here,"" said Susan."

Jawel, gisteravond in de sauna.
Yeah, I did, last night in the sauna.

‘Jawel, maar we maken ons zorgen over de pest.
“Yes, but we’re disturbed about the plague.

Jawel, dat doe je wel:
Yes, you do, you see.

Jawel, Mam!
I can, Mom!

Jawel, het is waar.
No, it's true.

Jawel, je bent de enige man op de wereld door wie ik verkracht wil worden.
Yes, you are the only man in the world I want to rape me.

Jawel, het zou heel erg geweest zijn voor jou.
Oh, yes, it would have been that bad for you.

Jawel, hoor.
Yes, you have.

‘Jawel, Tommy, ik ga wel met hem mee,’ zei Alura Straczynski, die haar dagboeken tegen haar borst geklemd hield.
“Yes, I am, Tommy,” said Alura Straczynski, holding her notebooks tight to her chest.

‘Jawel, maar alles wat wij hebben geleerd, concentreert zich op het land,’ antwoordde Nathan.
“Yes, but everything we have been taught centers on the land,” Nathan answered.

'Jawel, maar de Salangtunnel was vandaag dicht, dus we proberen het morgen weer', zegt de Iraniër.
‘We did, but the Salang tunnel was closed today, so we’ll try tomorrow,’ he says.

‘O jawel,’ zei Lauren plagend, om te verhullen dat ze zich ongemakkelijk voelde door de details van Joels liefdesleven.
‘You so are,’ said Lauren teasingly, to hide the fact that the details of Joel’s love life made her feel uncomfortable.