jeremiëren oor Engels

jeremiëren

werkwoord

voorbeelde

Voor Boyd was het niets nieuws, niets om over te jeremiëren, en dat had hij Bart tientallen keren voorgehouden.
It had seemed all the usual stuff to Boyd, not worth crying over, and he’d told Bart so dozens of times.

De Europese Unie moet ophouden met jeremiëren over het zogenaamde achteropraken van Europa bij andere regio’s in de wereld.
The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.

Iets verderop worstelde Sasha met Vicard, die al liep te jeremiëren sinds Kayne zijn buideltje had afgepakt.
Nearby, Sasha struggled along with Vicard, who had been whining ever since Kayne had taken his pouch away from him.

We besteden een hoop tijd aan het jeremiëren over de slechte prestaties van de grote euro-economieën, maar zullen die beter gaan functioneren door richtsnoeren voor het economisch beleid?
We spend a lot of time lamenting the poor performance of the large euro economies, but are economic policy guidelines going to make them perform any better?

Met de juiste mate van discipline moet getracht worden mislukkingen te beperken en ervan te leren; overdreven jeremiëren belemmert in dit geval de verdere ontwikkeling.
Whilst proper discipline should seek to minimise failures and to learn from them, excessive agonising over them inhibits further development.

We kunnen gaan jeremiëren over onze sombere toekomst.'
We can commiserate about our dismal futures.”

Is hij nog steeds aan het jeremiëren over NASA'S loslippigheid?'
Is he still moaning and groaning about NASA’s loose lips?”

Ik kan dat niet horen, maar zij begint weer te jeremiëren: ‘Alsjeblieft, mijn jongen!
"I couldn't hear what he said, but she began screaming again: ""Please, my dearest!"

‘Die Danielle was ook al de hele dag aan het jeremiëren.
‘That Danielle’s been acting up all day as well.

Dat wil zeggen de enige kans voor die arme sloeber die daar op zijn bed ligt te jeremiëren.
Or rather, the only hope for that poor fellow moaning on the bed.

Oom Peter keek als verlamd naar Wolfe, die nog altijd jeremiërend op de grond lag.
Uncle Peter seemed paralyzed, no doubt distracted by Wolfe, who was still howling in pain.

Mopperen, jeremiëren en klagen waren zinloos en ontstonden uit zwakte, gaf hij aan.
Grumbling, moaning and complaining was fruitless, and born of weakness, he declared.

Je moet ophouden met zo te jeremiëren over Mark.’
You’ve got to stop wringing your hands about Mark.”

-Laten de vrouwen ze dan opvoeden, in plaats van te jeremiëren!
“Well, the women just have to educate them, instead of whining.”

Is hij nog steeds aan het jeremiëren over NASA'S loslippigheid?'
Is he still moaning and groaning about NASA's loose lips?""

Wat sta je te jeremiëren, majoor?
What are you beating your gums about, Major?

Waarschijnlijk loopt hij altijd te jeremiëren over zijn leven voor hij dat ongeluk kreeg of voor zijn scheiding.
He probably laments about his life before his accident, before his divorce.

Met de juiste mate van discipline moet getracht worden mislukkingen te beperken en ervan te leren; overdreven jeremiëren belemmert in dit geval de verdere ontwikkeling
Whilst proper discipline should seek to minimise failures and to learn from them, excessive agonising over them inhibits further development

Bij mij hoef je dan niet te komen jeremiëren over dat je je eigen landgenoten moet doden.’
Don’t come whingeing to me about killing your own countrymen.’

Hij probeert een gesprek te beginnen en wil over Heli jeremiëren.
He attempts conversation, wants to commiserate over Heli.

Kramer kon een wolk over Weiss’ gezicht zien trekken, en toen zei Weiss: ‘Nou ja, laat Tommy maar jeremiëren.
"Kramer could see a cloud passing in front of Weiss's face, and then Weiss said, ""Well, let Tommy squawk."

Hij had zitten jeremiëren dat Thea stormen boven hem verkoos, maar had hij zijn angsten niet boven haar laten gaan?
He’d lamented about Thea putting storms first, but hadn’t he put his fears before her?

Berecs vriend Gregor was zo, hij zat altijd maar te jeremiëren over sociale rechtvaardigheid.
Berec’s friend Gregor was like that, always rambling on about social justice.

‘Hij is niet aan het bellen met zijn beste vriend om te jeremiëren dat de wereld naar de kloten gaat.
“He’s not calling his best friend to agonize over whether the world is going to shit.

Ze zei dat er niets aan te veranderen viel door te jeremiëren en dat ze mijn daden kon begrijpen.
She said that lamenting the fact won’t change the matter, and she could understand my actions.