kaarden oor Engels

kaarden

/ˈkar.dən/, /ˈkar.də/ werkwoord

het behandelen van ruwe katoen of wol met behulp van een kaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

card

werkwoord

to use carding device

Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

comb

werkwoord

teasel

verb noun

tease · cull · carding

Soortgelyke frases

kaarde
hand card

gekaard garen
carded yarn

voorbeelde

Kaarden of kammen van afval van zijde
Carding or combing of silk waste

ex 5003 | Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd | Kaarden of kammen van afval van zijde |
ex 5003 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | Carding or combing of silk waste |

Kaarden of kammen van afval van zijde.
Carding or combing of silk waste

Het kaarden van wol
Carding of wool

Te weten kaarden, garnituren, garnituren van staalband, spinbalken
Namely cards, fittings, steel strip fittings, spinning beams

ex 5003 || Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd || Kaarden of kammen van afval van zijde.
ex 5003 || Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed || Carding or combing of silk waste

Thomas Highs (Leigh, 1718 - Leigh, 1803) was een Britse rietmaker en producent van texielmachines voor het kaarden en spinnen in de jaren 1780 aan het begin van de Industriële Revolutie.
Thomas Highs (1718–1803), of Leigh, Lancashire, was a reed-maker and manufacturer of cotton carding and spinning engines in the 1780s, during the Industrial Revolution.

- industrie voor het kammen , wassen en kaarden van wol .
- the wool combing, washing and carding industry.

Ik kaardde de wol.
I carded the wool.

— kaarden— de wolkaarder vormt het hart van de installatie voor vezelverwerking.
— Carding— the carder is the heart of the fibre processing mill.

Na de inwerkingtreding van de verordening kan voorts worden overwogen meer partijen te betrekken bij de herzieningen, zodat een open debat op gang wordt gebracht over gezondheidsproblemen (allergieën, ionisatie-index enz.) die niet worden veroorzaakt door de vezels zelf maar door de chemicaliën die worden gebruikt in het productieproces (bv. bij het verven of versoepelen van de stof) of in de mechanische processen (zoals het kammen of kaarden).
Once entered into force, a more participative review of the proposed Regulation, could also facilitate an open debate on most health problems (e.g. allergies, ionization indexes) connected with textile products which are related not to the fibres themselves but to the chemicals introduced in the production chain i.e. for dyeing and softening or to the mechanical processes like combing or carding.

Ze namen maar aan dat hij herder was, maar hij liep geen wol te kaarden.
They supposed he was a shepherd, but he wasn't combing wool.

Hier verspreidde ze het vuur over de sofa, gaf het aan de gordijnen en de kaarden bij de open haard.
Here she spilled fire onto the sofa, and gave it to the curtains, and the teasels in the fireplace.