kabouter oor Engels

kabouter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imp

naamwoord

demonic creature

Ik laat zo'n kabouter jou niet stalken.
I'm not going to let some imp stalk you and live.

gnome

naamwoord

legendary being

Ik heb informatie gevonden over gnomen, kabouters en duiveltjes.
I found references throughout human history of magical beings gnomes, and leprechauns, imps.

goblin

naamwoord

Terwijl jullie mensen en kabouters ruzie maakten, heeft de Brood er gebruik van gemaakt.
While you humans and goblins argued the Brood took advantage.

spook · elf · hobgoblin · brownie · dwarf · fairy · pixie · sprite · gremlin · kobold · pixy · puck · spirit · evil sprite · (hob)goblin

Kabouter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brownie

naamwoord

Brownie (mythology)

Ik deed buiten goede daden met de Kabouters.
I was out in God's fresh air doing good deeds with the Brownies.

Soortgelyke frases

Kabouters
Brownie

Leven en werken van de Kabouter
The Secret Book of Gnomes

kaboutertje
goblin

Kabouter Plop
Kabouter Plop

David de Kabouter
The World of David the Gnome

voorbeelde

Hij weet van mijn Kabouter.
He knows about my leprechaun.

Maar iemand die kabouters in zijn riem draagt, is niet zo geloofwaardig.
But a guy that carries wee people around in his belt lacks a little credibility.

Ze lijken op dikke, knorrige kabouters.’
They look like fat, grumpy trolls.”

Even vroeg Barry zich af of zijn wens een kabouter te zien in vervulling was gegaan.
For a moment Barry wondered if his hopes of meeting a leprechaun had been fulfilled.

Als ik kan bewijzen dat de kabouter bestaat moet je aan mijn ballen zuigen.
If I can prove there's a leprechaun, you have to suck my balls, remember?

De kabouter hield zijn adem in, kromp ineen, kneep zijn ogen stijf dicht en opende ze vervolgens heel wijd.
The goblin held its breath, flinched, squeezed its eyes tight shut, and then opened them very wide.

Ruler Weems is een stoute kabouter geweest.
Ruler Weems has been a bad little gnome.

Een gerstekorrel aan mijn ooglid werd genezen door ‘bouters’, en niet, zoals me was verteld door kabouters.
A sty in my eye was cured by the ‘pitties’, not, as I was told, by the pixies.

Als die kabouter hiernaast heeft gebeld, pak hem dan mee.
If it is to have the elf in there, take him.

Je ving de kabouter?
You caught the Leprechaun?

Ik heb informatie gevonden over gnomen, kabouters en duiveltjes.
I found references throughout human history of magical beings gnomes, and leprechauns, imps.

Even gaf de kabouter geen antwoord; ze was bijna klaar met het wasgoed.
For a moment the pixie did not reply, but she was almost finished spreading out the laundry.

Wie lacht er nu, Rode Nacht Kabouter?
Who's laughing now, Red Night Goblin?

Ik zocht kabouters aan het einde van de tocht.
I just find elves in Santiago.

Ik gooi enkele gele V-kabouters in Piet zijn bureau naar binnen.
I drop off a few yellow V-gnomes at Piet’s office.

De kabouter die Conundrum heette - een afkorting - weigerde te luisteren.
The gnome, whose name (the short version) was Conundrum, refused to listen.

Hij rukte Bjorns grote speer uit het lichaam van Kapitein Kabouter.
He jerked Bjorn’s great spear out of the body of Captain Puckett.

'Het is een ware traktatie eens een echte maaltijd te eten,’ zei de kabouter op vertrouwelijke toon tegen Blake.
'It is a treat to eat a regular meal, said the Brownie, speaking confidentially to Blake.

Er zijn overal Kabouters.
There's gnomes everywhere.

Ah, die Cockney kabouter is voorgoed voorbij de wasserette op de hoek.
Ah, that Cockney leprechaun is forever beyond the launderette on the corner.

Hij is verkleed als een kabouter.
He's dressed like a munchkin.

Vanmaele leek sprekend op een blozende kabouter: een sferisch bovenlijf op een stel korte, vinnige pootjes.
Vanmaele looked for all the world like a blushing leprechaun: spherical upper body on a pair of short sturdy legs.

Ik kon de kabouters overhalen hun trompetjes mee te nemen naar de Dansweide, want ik wist dat Stela dat enig zou vinden.
I persuaded the gnomes to bring their trumpets up to Dancing Glade, for I knew Stela would love them.

En dan zijn er natuurlijk nog de elfen, de kabouters en de trollen.”
There are also the elves, the dwarfs and the trolls.""

‘Naar de keuken, achterlijke kabouters, anders breek ik een pollepel op jullie magere kontjes!’
“Into the kitchen, ye rompish goblins, or I’ll be breaking a wooden spoon across yer skinny arses!”