kaffer oor Engels

kaffer

/ˈkɑ.fər/ naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kaffir

naamwoord

black person

Alle grote onruststokers zijn nu uit beeld... en die kaffer-liefhebber Ruth First verlaat ons binnenkort met een uitreisvisum.
All the major agitators are out of the picture now, And that kaffir-lover ruth first. Will be leaving on an exit visa soon.

idiot

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

kafir

naamwoord

fool · dolt · putz · simpleton · chump · simple · bird brain · not the sharpest tool in the shed

Kaffer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

South Africa Kaffir people

voorbeelde

Zij was er zeker van dat het de juiste plek was voor Elena, maar Jacques kon een echte kaffer zijn.
She was sure it was the right place for Elena, but Jacques could be a real idiot.

Op jacht naar ons, de communisten, de antichristen, de hoogmoedige kaffers.
They were hunting us: the Communists, the heretics, the dignified blacks.

‘Er loopt hier een kaffer door het huis!’
“There’s a kaffir in the house!”

‘Hij had hem in zijn mond toen hij getroffen werd door de assegaaien van drie kaffers.
“Had it in his mouth when he took wounds from three of the kaffirs’ assegais,” she said.

Luister, kaffer
Listen, you slapdick

Hou je bek, kaffer!
Shut up, idiot.

Je hebt gezegd dat ik het hart van een kaffer kon krijgen,” schreeuwde de Kommandant.
You said I could have a kaffir’s heart,” shouted the Kommandant.

‘Dat de verpleegster die het meisje had behandeld de verdachte heeft gebeld om hem uit te kafferen?’
“That the nurse who treated the girl had phoned the suspect to give him a piece of her mind?”

Het laatste wat hij nodig had was deze MI-5 kaffer achter zich aan.
The last thing he needed was this MI-5 ass tagging along.

Je hebt er om gevraagd, kaffer.
You asked for it, boy.

Allemachtig, kijk die kaffers eens.”
Good heavens, look at those kaffirs.'

Kaffer!
Kaffir.

Laat dan maar zien wat jij hebt, kaffer.
Then let's see what you have, munch man.

U bent de meest onhandige ellendige kaffer van de bemanning!
You are the most incompetent bloody rascal of the company!

Wat'n kaffer ben jij!
What kind of dummy are you?

Ik wil niet dat Charlotte terugkomt om me uit te kafferen.’
I don’t want Charlotte coming back and busting my balls.”

‘Zwijg, kaffer, de blanke bazen zijn aan het praten.’
“Shut up, kaffir, the white bosses are speaking now.”

Het heeft geen zin om je uit te kafferen omdat je deed wat volgens jou juist was.
“No point in tossing a bunch of bullshit out at you when you did what you thought was right.

Kaffer.
Stupid.

Wat is er zo belangrijk dat die kaffer in een auto mag meerijden?
What's so important that this kaffir has to ride in a car?

'n Verdomde Kaffer.
A Kaffir.

Wel ja, kaffer me maar uit.
What, you just gonna dis me right in my face like that, Marge?

Er is een grote vent voor nodig om een 1 meter grote... onbeschermde alien uit te kafferen.
It took a big man to rough up a defenseless 3-foot alien.

Terwijl zijn trainer zich met hem bemoeide, nam Ben Tony Lutz terzijde om hem uit te kafferen.
As his coach attended to him, Ben pulled Tony Lutz aside and began bawling him out.

Een hele prestatie, dat die oude kaffer helemaal op de fiets in het donker naar ons toe is gekomen.’
A hell of thing, the old kaffir making it there on a bicycle in the dark.”