kankergezwel oor Engels

kankergezwel

een zwelling van het weefsel door kwaadaardige groei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cancer

naamwoord

Deze oorlog is een kankergezwel voor onze economie.
This war has been a cancer on our economy.

cancerous growth

naamwoord

Ze kan geen verwondingen genezen noch kankergezwellen wegnemen, ofschoon ze wel, zo verklaart hij, het ontstaan ervan kan helpen voorkomen.
It cannot heal lesions or remove cancerous growths, although it can help to prevent them, he states.

carcinoma

naamwoord

Kanker van de huid of zenuwcellen.

Cancer of the skin or nerve cells.

voorbeelde

Oud Detroit heeft een kankergezwel
Old Detroit has a cancer

In de verwonding aan mijn oog was een kankergezwel ontstaan en dat bedreigde meer dan mijn gezichtsvermogen.
The eye injury had turned cancerous and it threatened more than my vision.

Protectionisme zou een soort kankergezwel zijn die onze economie definitief om zeep zou brengen en zich tegen de burgers van de Europese Unie keren. Protectionisme zou leiden tot een verdere verergering van de economische crisis en verdere daling van de welvaart.
Protectionism works like a cancer and it could completely destroy our economy, turning against EU citizens and leading to a deepening economic crisis and a further decline in living standards.

Er zit geen kankergezwel.
I can see no chancres.

Over de beroering rond de Bakkers zei Swaggart: „Ik vond dat het hele debâcle een kankergezwel was dat uit het lichaam van Christus gesneden moest worden.”
About the Bakker upheaval, Swaggart said: “I felt that entire debacle was a cancer that needed to be excised from the body of Christ.”

Wat er ook van moge komen, wij zullen dit kankergezwel in ons midden bestrijden -' 'Hoe?'
Come what may we shall fight this cancer in our midst -' 'How?

Een soort kankergezwel dat het lichaam, zijn enige voedingsbron, verslindt?
Like a cancer that devours the body that is its only source of life.

“Ja, het is een kankergezwel,” zei de arts.
‘Yes, it’s a cancer,’ said the physician.

Tot de gaten als een kankergezwel Jupiter zouden vernietigen.
Until, like a cancer, the holes would have destroyed Jupiter.

Ze krompen allebei terwijl het schuldgevoel in hun binnenste groeide als een kankergezwel.
They were both shrinking while the guilt inside them grew like a cancer.

Kleding voor gebruik na een borstamputatie/verwijdering van een (borst) kankergezwel, te weten beha's, bustiers, sportbeha's, bh-topjes, corseletten, korsetlijfjes en bodysuits
Post-mastectomy/lumpectomy garments, namely bras, bustiers, sports bras, bra tops, corselets, camisoles and body suits

Toch woekerde het schuldgevoel als een kankergezwel in mijn ingewanden.
And yet the guilt grew in me like a cancer.

Vermijd de malandrini, die vormen tegenwoordig het kankergezwel van ons land.
Avoid the malandrini, today they represent the cancer of our land.

Na een moeilijke chirurgische ingreep voor een kankergezwel in 1941, geven de dokters hem nog slechts zes maanden te leven.
After Cadle was diagnosed with Bright’s disease in the spring of 1914, his doctor gave him six months to live.

Ze heeft een soort kankergezwel in me doen groeien, zelfs nog voordat ik haar met haar minnaar zag.
She started a canker in me years ago, even before the day I saw her with her fancy man.

Zijn obsessie was zoals hij zei ‘het marxistische kankergezwel’ vernietigen dat zich steeds dieper in het volk invrat.
His one obsession was to destroy what he called “the Marxist cancer,” which was slowly gaining ground among the people.

Het was als een kankergezwel dat zijn hersens steeds verder aantastte telkens als hij eraan dacht.
It was like a cancer, rotting his brain every time he thought about it.

Het menselijk ras heeft nog nooit een instelling uitgevonden die niet als een kankergezwel eindigde.
The human race never did invent an institution that didn’t end as a cancer.

Vergeet die heremietkrabben... ze zijn een kankergezwel.’
Forget hermit crabs—they’re like cancer.”

‘Hem vergeven is in mijn ogen hetzelfde als een kankergezwel vergeven.’
‘Forgiving him seems as appropriate as forgiving cancer.’

Die vreet me op als een kankergezwel; die groeit als een baby in me.
It’s eating me up like cancer; it’s growing in me like a baby.

Deze zaak lijkt verdomme wel een kankergezwel.
This case is a goddamn cancer.

‘Deze silo’s waren als een kankergezwel.
“These silos were like a cancer.

De wat mank gaande logica was als volgt: eerlijkheid zou het huwelijkse kankergezwel genezen.
Her somewhat faulty logic probably went something like this: Honesty would destroy the tumor infecting their marriage.

Dan Kresge was een kankergezwel voor de bank geweest, en dat was verwijderd.
She liked the metaphor: Dan Kresge had been a cancer on the bank, and he’d been removed.