kerkhof oor Engels

kerkhof

naamwoord onsydig

Een plaats voor de doden te begraven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graveyard

naamwoord

final storage place for collections of things no longer used

Hij werd begraven in dit kerkhof.
He was buried in this graveyard.

cemetery

naamwoord

a place where the dead are buried; a graveyard or memorial park

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.
I try to avoid walking by the cemetery after dark.

churchyard

naamwoord

Een plaats voor de doden te begraven.

A place or area for burying the dead.

We begroeven hem op het kerkhof, maar ze kon't niet aanvaarden.
We buried him in the churchyard, but she couldn't accept it.

God's acre · God'sacre · cœmetery · burial ground · memorial park

Soortgelyke frases

kerk met kerkhof
church with cemetery

Kerkhoven
Kerkhoven

voorbeelde

De twee mannen werden op een kerkhof in Moskou begraven.
The two men who died were buried in a Moscow cemetery.

‘Ze had hem neergeschoten op het kerkhof, terwijl hij bij het graf van zijn moeder stond, nietwaar?
“She shot him in the cemetery as he was standing at his mother’s grave, right?

Ze zeiden geen van beiden iets voordat de man de weg tussen het kerkhof en het Onze Lieve Vrouwe Hospitaal insloeg.
Neither of them said a word until the man had turned into the road between the cemetery and Our Lady's Hospital.

Dit is het kerkhof van Greyfriars, de laatste rustplaats van grote figuren in de geschiedenis van Schotland.
And this, girls, is Greyfriars Kirlyard, the last resting place of many distinguished people who have helped to shape the history of Scotland.

Er was nog steeds niemand te zien en alleen de kerk en het kerkhof keken uit op de vervallen fabriek.
There was still no one about and only the church and the graveyard faced the derelict factory.

We waren bij de weg die we een paar minuten geleden waren overgestoken toen we van het kerkhof waren gekomen.
We’d arrived at the road we’d crossed a few minutes earlier, on leaving the church.

De dikke lagen wol hadden de klap wat gedempt, anders had ik daar, bij het kerkhof, misschien wel de dood gevonden.
The layers of wool softened the blow somewhat, else I might have died there by the churchyard.

Boven, op het kerkhof was geen spoor meer van de donkere figuur.
Up in the churchyard there was no sign of the dark figure.

Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhof
You knew Tory was here, standing with her and Faith at the cemetery

Het is niks anders dan één groot kerkhof
It ́s nothing now but one big graveyard

Hij stuurde ze een park in en liet ze in een kerkhof achter.
He walked them into a park and left them in a graveyard.

Beide ouders zijn zo'n tien jaar geleden gestorven... en liggen begraven op het kerkhof van Parkland.
Both his mother and father died about 10 years ago... and they're buried in Parkland Cemetery. DAWSON:

De kerk was dichtgetimmerd, maar het kerkhof waar Mama in het stenen graf lag, was niet afgesloten.
The church was boarded up, but the cemetery where Mama lay in the stone shed was not closed.

Het was een aardig oud kerkje, omringd door een vrij groot kerkhof met een eenzame taxusboom naast de kerkdeur.
It was an attractive old church standing in a sizeable churchyard with a lone yew tree standing by the church door.

Charlie bezocht nog steeds het kerkhof, zoals hij altijd had gedaan.
Charlie still visited the churchyard, as he always had.

Ja, daar was hij; hij kwam net van het kerkhof en keek naar haar.
Yes, he was there, just coming out of the cemetery and looking in her direction.

De man was vermoedelijk een van de vele toeristen die het kerkhof bezichtigden.
The man was probably just one of the many sightseers who toured the graveyard.

Hij liep terug naar het kerkhof en dronk uit de tuinslang.
He returned to the graveyard and drank from the garden hose.

Iedere avond ging ik met haar mee naar Onze-Lieve-Vrouw en ’s zondags begeleidde ik haar naar het kerkhof.
Every night, I went with her to pray to the statue of the Madonna Addolorata and on Sunday to the cemetery.

Dan steekt u uw neus in andermans zaken.- wilt u echt een kerkhof kopen?
Then you butt your nose in where it isn' t wanted.- You mean, you want to buy a graveyard?

Als je ermee akkoord gaat zul je met alle eer begraven worden in een duidelijk te onderscheiden graf op een kerkhof.
If you agree, you’ll be buried with all respect in a well-marked grave in a churchyard.

We gaan op het kerkhof kijken.
We’re going to look at a cemetery.

‘Maar wie het verhaal van de crypte niet kent, interesseert zich niet voor het graf op het kerkhof.
“But unless you know the story of the crypt, the grave in the cemetery would generate no interest.

‘En daarbuiten ligt ook een kerkhof’, zei hij.
“And there’s a churchyard out there too,” he said.

Mijn eerste gedachte is dat ik iets heb opgedaan op het kerkhof.
My first thought is that I’ve caught something from the graveyard.