kerkgezangen oor Engels

kerkgezangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hymnal

naamwoord

book or collection of hymns

Soortgelyke frases

kerkgezang
anthem · hymn · song of praise

voorbeelde

Ik geloof niet dat ik ooit zó gelukkig ben geweest bij het zien van een mis en het horen van kerkgezang.
I don’t believe I’d ever been so happy before to see a mass and to hear church music.

De televisie was ongeschikt voor hem geworden, met alleen kerkgezang en oude beschavingen en een moordfilm.
Television had become unsuitable for him, with only hymn singing on offer or ancient civilisations or a murder drama.

‘Ze hebben hun set al rond, ze weten hoe de Chinezen het doen, de kerkgezangen en zo.
“They got the set list together, they know how the Chinese do it, the hymns and whatnot.

Chopin, Debussy, Mozart en Saint-Saëns, maar ook musicalliedjes en kerkgezangen.
Chopin, Debussy, Mozart, Saint-Saëns, but also music-hall songs and hymns.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik iemand voor het laatst een kerkgezang heb horen zingen.
I can’t remember the last time I heard someone singing a hymn.

Het werd gepubliceerd in de Piae Cantiones, een collectie van Fins-Zweedse kerkgezangen uitgegeven in 1582.
It was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish/Swedish sacred songs published in 1581.

Als waren ze figuren uit een kerkgezang.
As though they were characters in a hymn.

Veel kerkgezangen, “Onward, Christian Soldiers” en dat soort dingen.’
A lot of hymns, ‘Onward, Christian Soldiers’ and that type of deal.”

In plaats van kerkgezangen werden er Koninkrijksliederen gezongen op zijn Afrikaans, met een verrukkelijke natuurlijke harmonie.
Instead of church hymns, Kingdom songs were sung in the African way, with delightful natural harmony.

Hij komt talloze malen voor op gebouwen, munten en andere voorwerpen en in gedrukte vorm, alsook in veel kerkgezangen.
It appears countless times on buildings, on coins and other objects, and in printed works, as well as in many church hymns.

‘U noemde kerkgezangen “liedjes voor kinderen die bang zijn in het donker”.’
“You called hymns ‘songs for children afraid of the dark.’”

Tijdens het kerkgezang kwam er iemand uit de menigte de trap van het paviljoen op en liep naar de dominee.
During the hymn, someone from the crowd ascended the steps of the gazebo and approached the reverend.

Gods naam kan ook worden aangetroffen op gebouwen, monumenten, kunstwerken en in veel kerkgezangen.
God’s name can also be found on buildings, monuments, and works of art as well as in many church hymns.

(Je zou niet hebben verwacht dat Fiscal-Smith een kerkgezang uit zijn hoofd kende.)
(You wouldn’t have expected Fiscal-Smith to know any hymns by heart.)

Na een lang gebed door de predikant zong het koor vier coupletten van een kerkgezang.
After a lengthy prayer by the reverend, the choir sang four stanzas of a hymn.

Ze was als een kerkgezang tijdens de huwelijksplechtigheid, dat altijd op dezelfde, veilige manier werd gezongen.
She was like the hymn sung at the wedding ceremony, always sung in the same, sure way.

Hij glimlachte en begon een kerkgezang te spelen.
He smiled and began playing a hymn.

Naast het koor bevonden zich een drummer, twee guitaristen, een violist en de kerkorganist, die samen een kerkgezang in ’swingstijl’ speelden.
Beside the choir was a trap drummer, two guitarists, a hot fiddle player and the church’s regular organist, swinging a hymn.

Soms maken mensen die geen kerkelijke dienst willen toch graag gebruik van kerkgezangen.
Some people who have nondenominational services like to have a few church hymns.

De leerlingen worden ook gedwongen het volkslied en kerkgezangen te zingen.”
Students are also forced to sing the national anthem and church hymns.”

‘Geen kerkgezangen,’ zegt Pearl, en ze maakt een aantekening in haar papieren.
“No hymns,” Pearl says, making a note in her paperwork.

Het kerkgezang hield op en ze wist dat ze het vuur zouden doven met emmers water uit het meer.
She heard the church singing stop and knew they’d be dousing the fire with buckets of water from the lake.

Gayle, neem dat boek met kerkgezangen mee.
Oh, Gayle, bring out that book of hymns I was telling you about.

De woorden klonken als een ritueel kerkgezang.
The words were like a ritual chant.

Voor een athest heeft hij wel een beetje erg veel plezier in kerkgezangen.
For an atheist, he certainly enjoys singing in church.