kerkgebouw oor Engels

kerkgebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

church

naamwoord

bouwwerk

religious building for Christian worship

Ze legden hun slaapzakken op de vloeren van onze kerkgebouwen, andere kerken of huizen van leden.
They rolled out their sleeping bags on meetinghouse floors, in other churches, and in members’ homes.

kirk

naamwoord

house of worship

naamwoord

Een tempel verschilt van andere kerkgebouwen.
A temple differs from other houses of worship.

place of worship · church-building · temple · mosque · synagogue · houseofworship · placeofworship · church building · church‐building

Soortgelyke frases

kerkgebouw architectuur
church architecture

voorbeelde

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Ze was nog nooit in een echt kerkgebouw geweest of bij een Englische herdenkingsdienst.
She’d never been in a real church building or to an English memorial.

Doorheen zijn hele levensduur hadden alle acties van The Society één doel: de terugkeer van de Kerk en de Engelse kerkgebouwen naar de religieuze welvaart die men gekend had in de Middeleeuwen.
Throughout its lifetime, all of the Society's actions had one goal: to return the Church and churches of England to the religious splendour it saw in the Middle Ages.

De nonnen echter slaagden er met ondersteuning van de parochie in de kerk te herbouwen en in 1951 werd het kerkgebouw opnieuw ingewijd.
However, the nuns managed to rebuild the church once again and in 1951 it was reconsecrated.

Uchtdorf werkt mee aan de bouw van een kerkgebouw tijdens zijn opleiding tot luchtmachtpiloot.
Uchtdorf helps build a meetinghouse while attending air force pilot training.

Doch in plaats dat zij vanaf een kansel in een kerkgebouw prediken, gebruiken zij thans de drempel van de huisdeuren als hun juiste kansel.
But instead of preaching from a pulpit in a church building they now have the doorstep as their right pulpit.

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop, en vervulling van taken die je van je bisschop krijgt.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop, and fulfilling other assignments from the bishop.

Het refrein van het lied was volgens Andersson en Ulvaeus meer een soort hymne, dus werd een deel ervan met behulp van een vocoder aangepast om een geluidseffect te krijgen als ware het lied in een kerkgebouw werd gezongen.
Andersson and Ulvaeus felt that the chorus of the song sounded like a hymn, so parts of the vocals in the choruses were run through a vocoder, to recreate the sound of a church congregation singing, slightly out of tune.

Hu knikte, want hoewel hij graag een baby in hun midden had gezien, was het kerkgebouw te tochtig voor een kind.
Hu nodded, though he would’ve liked to have had a baby living with them; the church building was too drafty for a child.

‘Ongeveer 25 jaar geleden verhuisden zuster Romney en ik naar een wijk waar men net begonnen was een nieuw kerkgebouw neer te zetten.
“About a quarter of a century ago Sister Romney and I moved into a ward in which they were just beginning to build a meetinghouse.

Op zestienjarige leeftijd werd ouderling Per Gösta Malm op een bouwzending geroepen en hielp hij mee aan de constructie van nieuwe kerkgebouwen in Duitsland, Finland, Nederland en Zweden.
When Elder Per Gösta Malm was 16 years old, he served a Church-service mission helping to build new meetinghouses in Germany, Finland, Netherlands, and Sweden.

Er gingen vele maanden voorbij en ik moest voor een conferentie weer in het kerkgebouw in Foz do Iguaçu zijn.
Many months passed, and another opportunity took me to that same meetinghouse in Foz do Iguaçu for a conference.

Kerkgebouwen worden meestal voorzien van een orgel, piano’s of elektronische keyboards.
Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

In een tijd waarin wijken zelf geld moesten inzamelen voor spullen en activiteiten, wisten de ZHV-zusters onder haar leiding genoeg geld in te zamelen om keukenapparatuur voor het kerkgebouw aan te schaffen, met nog eens duizend dollar extra voor de bisschop om in andere behoeften in de wijk te voorzien.
At a time when wards were required to raise funds for equipment and activities, she led her Relief Society sisters in raising enough money to buy kitchen equipment for the meetinghouse, with an additional $1,000 for the bishop to use for other needs in the ward.

Deze plaats vertegenwoordigt alles wat haar religies heilig achten — haar terrein van werkzaamheden, haar organisaties, haar kerkgebouwen en andere bezittingen en haar vermeende recht om het leven van haar mensen te beheersen.
This represents everything that her religions hold sacred —her field of operation, her organizations, her church buildings and other assets, and her claimed right to rule the lives of her people.

11 Vanaf dat moment is het document in veel verschillende talen uitgegeven, herhaaldelijk in de algemene conferentie besproken, en in veel landen in kerkgebouwen en woningen opgehangen.
Since then, the document has been published in many languages, has been repeatedly discussed in general conference, and is displayed in meetinghouses and homes internationally.

De kerk had een perceel gekocht waarop drie kleine, tijdelijke kerkgebouwen waren neergezet (een kapel en twee blokken leslokalen) om aan de behoeften van de leden tegemoet te komen.
The Church had purchased property on which three small temporary Church buildings (a chapel and two sets of small classrooms) were built to serve the members’ needs at the time.

De kathedraal werd in 1861 ingewijd en was het eerste Russisch-orthodoxe kerkgebouw voor de Russische gemeenschap in Frankrijk.
It was established and consecrated in 1861, making it the first Russian Orthodox place of worship in France.

Door de brand stortte de torenspits naar beneden en kwam terecht op de rest van het kerkgebouw.
The fire caused steeple to come crashing down and landed on the rest of the church building.

De Sint-Johanneskerk (Fins: Johanneksenkirkko, Zweeds: Johanneskyrkan) in de Finse hoofdstad Helsinki is een luthers kerkgebouw in neogotische stijl naar een ontwerp van de Zweedse architect Adolf Melander .
St. John's Church (Finnish: Johanneksenkirkko, Swedish: Johanneskyrkan) in Helsinki, Finland is a Lutheran church designed by the Swedish architect Adolf Melander in the Gothic Revival style.

De Kerk van Store Magleby (Deens: Store Magleby Kirke) is een kerkgebouw in Store Magleby, dat tegenwoordig deel uitmaakt van Dragør, op het zuidelijke deel van het eiland Amager, Denemarken.
Store Magleby Church (Danish: Store Magleby Kirke) is a church in Store Magleby, now part of Dragør, on the southern part of Amager in the outskirts of Copenhagen, Denmark.

Als je acht, negen, tien of elf jaar oud bent, of je nu in het Conferentiecentrum bent, thuis, of in een kerkgebouw ergens ter wereld, wil je opstaan?
If you are 8, 9, 10, or 11 years old, whether in the Conference Center, in your home, or in a meetinghouse around the world, would you please stand up?

Strijd om kerkgebouwen
Fights Over Church Buildings

Als jongeman werd ik geroepen als districtszendeling in het enige kerkgebouw in Albuquerque (New Mexico), waar we op zondag bijeenkwamen.
As a young man, I was called as a district missionary where we worshipped on Sundays in the only chapel in Albuquerque, New Mexico.