kerkganger oor Engels

kerkganger

naamwoord manlike

Een gelovige persoon die regelmatig naar de kerk gaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

churchgoer

naamwoord

One who goes to church

Als u een kerkganger bent, maakt u zich dan bezorgd om wat er in de kerken gebeurt?
If you are a churchgoer, do you feel concerned about what is happening in the churches?

worshipper

naamwoord

Een persoon die aanbidt, vooral op een plaats of een samenkomst voor religieuze diensten.

A person who worships, especially at a place of assembly for religious services.

voorbeelde

Zij vond dat een kerk van God een klok behoorde te hebben om de kerkgangers op te roepen.
She felt that a church of God should have a bell with which to call together the worshipers.

Van nog grotere betekenis is dat kerkgangers op het zuidelijk halfrond vaak meer aan traditie hechten dan die op het noordelijk halfrond.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

Ook kregen wij een religieuze opvoeding die zogezegd meer van het toeval afhing, want onze ouders waren geen kerkgangers.
We also had what might be called a casual religious upbringing, for our parents were not churchgoers.

Vader, moeder, zoon en dochter liepen terug naar hun zitplaats terwijl alle kerkgangers hen aankeken.
Father, mother, son, and daughter returned to their seats with the eyes of the congregation following them.

Hij is Vegetariër, een kerkganger, en helpt in zijn vrije tijd als vrijwilliger de daklozen.
He's also a vegetarian, a church-goer, and he volunteers with the homeless in his free time.

Het was Pinksteren en het gebouwtje was afgeladen met kerkgangers.
It was Whit Sunday and the building was packed with worshippers.

Indien een geestelijke, die drieëntwintig jaar lang deken van een der meest gevierde kathedralen der christenheid is geweest, niet heeft kunnen ontdekken wat het doel van het leven is, hoe staat het er dan wel met de gemiddelde kerkganger voor?
If a clergyman who for twenty-three years was dean of one of Christendom’s most celebrated cathedrals has failed to find the purpose of living, what of the average churchgoer?

De kerkgangers om ons heen hoorden het.
The congregation near us heard.

Onder de dertig kerkgangers bevond zich een tiental vrouwen. Zij moesten zich ontkleden en vervolgens naakt poseren.
Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.

De financiële steun die de Wereldraad aan militante politieke groeperingen in een aantal landen verleent, is voor veel kerkgangers een bron van ernstige bezorgdheid geworden.
Grants of money from the WCC to militant political groups in a number of countries have been a source of grave concern to many churchgoers.

Het gevolg is dat veel kerkgangers klagen dat zij ’te veel over politiek en te weinig over God’ te horen krijgen.
As a result, many church-goers complain that they hear ‘too much about politics and too little about God.’

We onderzochten het pad van de munt, spraken de kerkgangers die afgelopen zondag in St Magnus waren.
We followed the coin's trail, questioned the parishioners who were at St. Magnus's last Sunday.

Helen de levenslange atheïst en Elise de regelmatige kerkganger.
Helen the lifelong atheist; Elise the regular churchgoer.

Hallo, kerkganger
Hello there, churchgoer

Enige tijd later begaven de andere kerkgangers zich naar het huis van de predikant en troffen daar tot hun verbazing de drie mannen druk in gesprek over Mijn boek met bijbelverhalen.
After a while, the others in church went to the house of the pastor and, to their surprise, found the three men discussing My Book of Bible Stories.

Kerkgangers geloven over het algemeen dat dit geboden zijn betreffende moraliteit, vriendelijkheid, een reine taal, oprechtheid, enzovoorts.
Churchgoers generally believe that these are commandments concerning morality, kindness, clean speech, uprightness, and so forth.

Aangezien ongeveer 80 procent van de kerkgangers bestaat uit toeristen, van wie de meesten er zijn om te gokken, nodigt de kerk hen uit om casino-speelpenningen in de collecteschaal te deponeren.
As some 80 percent of the worshipers at the church are tourists, most of them in town to gamble, the church invites them to put casino chips in the collection plate.

● Naar verluidt is het aantal geregelde kerkgangers in Australië in de afgelopen 11 jaar met 30 percent gedaald.
● It is reported that regular church attenders in Australia have decreased by 30 percent in the past 11 years.

▪ Bent u huiverig om u bij een religieuze groepering aan te sluiten, omdat u geschokt bent door de huichelarij en verdeeldheid van kerkgangers en zelfs geestelijken?
▪ Are you cautious about joining a religious group because you are appalled by the hypocrisy and disunity of churchgoers and even the clergy?

En we gaan via Glenville om het verkeer te vermijden..... omdat die verdomde kerkgangers te langzaam rijden
And we have to take Glenville to avoid traffic...... because the damn church people drive too slow

Bovendien laat een teraardebestelling in plaats van een crematie tegenwoordig geen onderscheid meer zien tussen ware christenen en degenen die in het heidense denkbeeld van een onsterfelijke ziel geloven; vandaag de dag worden sommigen van de grootste aanhangers van die onschriftuurlijke leerstelling gevonden onder kerkgangers die normaal hun doden begraven.
Nor usually does burial instead of cremation help to distinguish true Christians from believers in the pagan idea of an immortal soul; today some of the chief adherents of that unscriptural doctrine are found among churchgoers who normally bury their dead.

Kerkganger?
Church-going man?

Word niet ontmoedigd door het feit, dat op het ogenblik de meeste mensen, met inbegrip van kerkgangers, niet geregeld de bijbel onderzoeken.
Do not be discouraged by the fact that most people today, including churchgoers, do not regularly study the Bible.

Welke weg dienen Nederlandse kerkgangers te gaan?
Which Way for Dutch Churchgoers?

Het was eigenlijk een raadsel waarom Ida wegbleef, want zij scheen vroeger een vrome kerkganger te zijn geweest.
There seemed some mystery about Ida's staying away for she had apparently once been a devout attender.