Kerken oor Engels

Kerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kerken

Kerken (gemeente)

kerken

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

churches

naamwoord plural

De priesters kwamen aan de macht en de kerken werden vestingen.
The priests rose to power and the churches became fortresses.

Soortgelyke frases

Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden
Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands

Kerk in Nood
Aid to the Church in Need

Engelse Hervormde Kerk
English Reformed Church

Catechismus van de Katholieke Kerk
Catechism of the Catholic Church

Maronitische Kerk
Maronite Church

Bulgaars-orthodoxe Kerk
Bulgarian Orthodox Church

Syrisch-katholieke Kerk
Syriac Catholic Church

Nieuwe Kerk
Nieuwe Kerk

voorbeelde

Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.

De kerk heeft de meeste meubels.’
The church has most of the furniture.”

Welke normen in de maatschappij stroken zoal niet met de normen van de kerk?
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

Met uw permissie zal ik Père Antoine vragen wat hij binnen de kerk zou kunnen doen.’
With your permission, I shall speak to Pere Antoine, to find out what he can do to start proceedings within the church.

Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

De oudste vermelding van Doetinchem dateert uit 838 als villa Duetinghem, een nederzetting met een kerk.
The first reference to the name of Doetinchem comes in a document from the year 838 which mentions a ‘villa Duetinghem’, a settlement with a small church.

We weerleggen niet dat de kerk tot een bepaalde religieuze sekte behoord.
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.

‘In een oude kerk ten oosten van de stad.
‘In an old church on the east of the city.

Elke man in deze kerk die zijn vrouw mishandelt, haar vernedert, haar beledigt, onrechtvaardige heerschappij over haar uitoefent, is het priesterschap niet waardig.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Onze aanwezigheid brengt de kerk in gevaar.
Apparently our presence here is endangering the church.

Maar toen hij op de koele houten kerkbank neerzeeg, besefte hij dat hij al eens in deze kerk was geweest.
But as he sank into the cool wooden pew he realized he had been to this church before.

Smith, die later de zesde president van de kerk werd.
Smith, who later became the sixth President of the Church.

Kiev was nu een stad vol kerken.
Kiev was a city of churches now.

Ze gingen wel af en toe naar de kerk en dat gaf me een beetje hoop.
However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.

Hij was zonder duidelijke reden naar de kerk overgegaan; hij had zich gewoon daartoe geroepen gevoeld.
He'd gravitated to the Church for no clear reason-simply something he felt compelled to do.

Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

Met een beetje geluk treffen ze elkaar met de vespers in de kerk.
With good fortune, they're meeting in the church at Vespers.

Weet u, tachtig jaar geleden ben ik in deze kerk gedoopt.
You know, I was baptized in this church eighty years ago.

Zijn werkelijke publiek waren de tweeëndertig nonnen die achter hem stonden in het koor van de kerk.
His real audience today was the thirty-two nuns standing behind him in the choir of the church.

Dat was een gebruikelijke tactiek van de Kerk, het copyright gebruiken om mensen aan te klagen.
This was a common tactic used by the Church, to use copyright law to sue people.

Men was gelovig, diende de kerk en werkte op Gods akkers.
The people there were pious, served the church and worked in God’s fields.

Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
His wife, a Presbyterian, wanted both a Witness and her minister to speak at the funeral.

Gisteren ontvingen wij diegenen die men voortaan de "papierlozen" noemt en die sommigen graag willen blijven aanduiden als illegalen om te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen valt: de bijlen van de Franse regering die op de deuren inhakken van de kerken waar zij hun toevlucht hadden gezocht.
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.