Kerk in Nood oor Engels

Kerk in Nood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aid to the Church in Need

voorbeelde

Ken je de vereniging Kerk in Nood?
Do you know Aid to the Church in Need?

Ook kregen zij tot taak hulp te verlenen aan de armen, de zieken en nooddruftigen in de kerk die in nood verkeren en daaronder lijden.
The responsibility was also given them to aid in the work of mercy and relief from distress and suffering of the poor, the sick, and afflicted throughout the Church.

Als de kerk tekortschoot wanneer mensen in nood verkeerden, kon de kerk hun twijfels toch niet wegnemen.
If the Church failed people at their time of greatest need, it couldn’t expect to make any headway with their doubts.

Ten eerste de manier waarop de leden van de kerk de mensen in nood hielpen.
The first was how the Church members came to the assistance of those in need.

Vanwege deze voorbereiding kan de kerk in tijden van nood onmiddellijk hulp bieden.
Because of this preparedness, the Church is able to respond immediately in times of emergency.

De kerk in Latijns-Amerika verkeert in nood — Waarom verlaten miljoenen de kerk?
Latin-American Church in Anguish —Why Are Millions Leaving?

In tegenstelling tot andere kerken wijzen we niemand die in nood verkeert de deur.’
Unlike other churches, we turn nobody away who is in need.’

Maar op dat moment in de kerk waren we gewoon allemaal mensen in nood.
But that moment in the church, we were all simply people in need.

Waar mogelijk levert de kerk hulpgoederen aan mensen in nood.
When and where possible, Church emergency resources are provided to respond to those in need.

President Monson heeft alle leden van de kerk opgeroepen om mensen in nood de helpende hand toe te steken.
President Monson has called all members of the Church to go to the rescue of those who need help.

Nu, jaren later, heeft zuster Eubank als directeur van LDS Charities — de humanitaire tak van de kerk — wereldwijd mensen in nood geholpen en hen aangespoord tot zelfredzaamheid.
Years later, Sister Eubank, as the director of LDS Charities—the humanitarian arm of the Church—has delivered aid and promoted self-reliance to those in need across the globe.

Zo is Cindy altijd al geweest: het dier in nood, de vrouw in de kerk, uitlaatgassen waardoor de bomen het loodje leggen.
Cindy’s always been a bit like that: animal welfare, women priests, diesel emission is killing the trees.

Bovendien zag hij met eigen ogen hoe de kerk mensen in nood helpt: ‘Dat we op een ramp konden reageren en oplossingen konden bedenken, was een manifestatie van hoe de Kerk van Jezus Christus een van haar door God opgedragen taken, namelijk voor de armen en behoeftigen zorgen, vervult.’
In addition, he witnessed firsthand how the Church helps those in need: “To be able to react to a calamity and to help shape a response—that was a manifestation of the Church of Jesus Christ filling one of its divinely appointed responsibilities of caring for the poor and needy.”

De kerk is er voor degene in nood, Junior.
Church is for those in need, Junior.

Dus ik vertelde haar dat de kerk altijd openstaat voor mensen in nood.
I told her the church is always open to anyone in need.

Pastoor, ik waardeer de steun van de kerk enorm in deze tijden van nood.
Pastor, I really appreciate the church's support during our hour of need.

Hij vind het prachtig als hij in geval van nood tijdens de ochtenddienst in de kerk hier kan spelen.
He loves it when there’s an emergency and he can play for morning service in the Dibton church.

In haar functies in de hulporganisaties van de kerk, greep ze elke kans aan om mensen in nood te helpen.
During her service in the auxiliaries in the Church, she was deeply touched when opportunities came to her to assist families suffering with sickness or having other needs.

De kerk, een nuttige uitwijkplaats in tijden van nood, werd nu opnieuw interessant voor Henry.
Now the Church, that most useful stay in time of trouble, became interesting to Henry once more.

In de dertig jaar na die vastendagen heeft de kerk 1,2 miljard euro aan hulp voor mensen in nood geschonken.
In the 30 years since those fasts, the Church has delivered $1.2 billion in assistance to people who are suffering.

Ik verkocht mijn bezit toen er nood kwam in de kerk.
I sold off property as needs arose in the church.

Niet Daves Vijfvoudig Pad, maar misschien het jodendom, of, in uiterste nood, de unitaristische kerk.
Not Dave’s Fivefold Path, but maybe Judaism or, in a pinch, the Unitarian Church.

Cassini depte zijn voorhoofd en dacht: laat God Zijn Kerk in de steek in dit uur van nood?
Cassini dabbed his brow and thought, Has God deserted His church in its hour of need?

Ik ben zeer dankbaar dat we als kerk humanitaire hulp blijven verlenen aan mensen in nood.
I am deeply grateful that as a church we continue to extend humanitarian aid where there is great need.