kering oor Engels

kering

naamwoord vroulike

voorbeelde

- alle geconstateerde negatieve stimulansen die blijken uit te gaan van belastingen of uit keringen te beperken, wegens hun negatieve invloed op het aanbod van vrouwelijke arbeids krachten;
- to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply;

De verwijzing naar het uitoefenen van druk op de tome voor een eerste rijping wordt vervangen door een meer gedetailleerde beschrijving van de uitgevoerde handelingen: persen in de tome-pers gedurende minstens een uur met minstens vijf keringen, vervolgens rijping in een ruimte met een temperatuur tussen 18 en 26 °C gedurende de eerste 8 uur en vervolgens bij een temperatuur tussen 14 en 26 °C.
The reference to the placing of the cheese in the tomme press to undergo a first ripening has been replaced by a more detailed description of the operations in question: pressing in the tomme press for at least one hour, during which the cheese is turned over at least five times, after which it is ripened in a room whose temperature ranges from 18 to 26 °C during the first 8 hours and from 14 to 26 °C after that.

32 Ofschoon, zoals de Nederlandse regering uiteenzet, werkzaamheden betreffende dijken bestaan in het aanleggen of ophogen van wallen om het water binnen zijn bedding te houden en overstromingen te voorkomen, dient te worden opgemerkt dat zelfs werken die niet dienen tot kering van stromend water, doch tot kering van een hoeveelheid stilstaand water, een aanzienlijk milieu-effect kunnen hebben in de zin van de richtlijn, aangezien zij de bodemsamenstelling, de fauna en flora of het landschap duurzaam kunnen beïnvloeden.
32 Even if, as argued by the Government of the Netherlands, dyke works consist in the construction or raising of the height of embankments in order to contain watercourses and avoid flooding, works retaining a static quantity of water, rather than a running watercourse, may have a significant effect on the environment within the meaning of the directive where they are liable permanently to affect the composition of the soil, flora and fauna or the landscape.

Het pakket omvat de afschaffing van de gunstige fiscale behandeling van particuliere vutregelingen met omslagdekking, een vermindering van het aantal ouderen dat aanspraak maakt op een werkloosheidsuit kering (methode: ontslag van werknemers van 57( en ouder ontmoedigen door werkgevers te verplichten om mee te betalen aan de werkloosheidsuitkeringen en door mensen van 571⁄2 en ouder opnieuw te verplichten werk te zoeken), een algemene hervorming om ervoor te zorgen dat er minder (oudere) mensen de arbeidsongeschiktheidsregeling instromen, de invoering van prikkels aan de vraagzijde voor het inhuren en aanhouden van oudere arbeidskrachten door werkgevers gericht belastingvermindering te verlenen.
This can be illustrated by the case of the Netherlands where the government presently is planning a packet of initiatives to tackle a number of present disincentives which includes: the abolition of favourable tax treatment for private early retirement schemes on a pay-as-you-go basis; a reduction in the number of older employees claiming unemployment benefit (by discouraging dismissals of employees aged 57( and over through an obligation on employers to contribute to unemployment benefit expenditure and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 571⁄2 and over); a general reform to reduce the inflow of (older) people into the disability scheme; the introduction of demand side incentives for hiring and retention of older workers through targeted tax reductions for employers.

overwegende, zelfs als het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de zienswijze op lange termijn weergeeft – namelijk een mogelijke kering in de tendens tot teruglopende vangst – dat de radicale maatregelen die in overweging genomen worden om de rijkdommen gelegenheid te geven om zich te herstellen (geringere capaciteit van de vloten, dwingender beheersmaatregelen, verscherpte controle, enz.), de tendens op korte en middellange termijn alleen maar kunnen versterken,
whereas, although the Green Paper on the reform of the CFP suggests that it may be possible to reverse the trend towards declining catches in the long term, the drastic measures envisaged to promote the regeneration of stocks (such as reduced fleet capacity, more stringent management measures and closer monitoring) will inevitably exacerbate the problem in the short and medium term,

Haar stem klonk dun, niet hard genoeg om het geraas van het water bij de kering te overstemmen.
Her voice sounded thin, not loud enough to carry above the roar of the water over the weir.

De toelatings- en periodieke medische keringen van machinisten van 40 jaar en ouder moet eveneens een ECG in rusttoestand omvatten.
Regarding the task of train driving the medical examination before appointment as well as each periodic medical examination concerning staff aged 40 and older must additionally involve monitoring by ECG at rest.

‘Maar het lijkt erop dat de Voorzienigheid kering in uw lot heeft gebracht, want hier bent u, en hier zijn wij.
“But it does seem Providence has paid some attention to your fates, because here you are, and here we are.

Bodembewerking met kering wordt voorkomen door het gebruik van bv. directe zaad boren, strooksgewijze bodembewerking en beperkte voorbewerking (ploegen met een schijveneg)
Inversion tillage is avoided through the use of e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage (chisel plough)

De sluisdeur was dicht; ze hoorde het overtollige water via een trapvormige kering terugstromen naar de rivier.
The sluice gate was closed; she could hear the overflow pouring down a stepped weir, emptying back into the river.

(b20) Bodembewerking met kering wordt vermeden door gebruik te maken van bijvoorbeeld rechtstreeks zaaien, strooksgewijze bodembewerking en beperkte voorbewerking van de bodem (beitelploeg).
(b20) Inversion tillage is avoided through the use of e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage (chisel plough).

— vaste mest zo spoedig mogelijk na verspreiding in akkerbouwgrond te verwerken; onmiddellijke onderwerking door keerploegen heeft de grootste reductie van ammoniakemissies tot gevolg; onderwerking zonder kering en uitgestelde onderwerking (bv. na 4 tot 24 uur) kan echter ook aanzienlijke reducties opleveren.
— incorporate solid manure into arable soils as soon as possible after spreading; immediate incorporation by inversion ploughing results in the highest ammonia emissions abatement; however, non-inversion incorporation as well as delayed incorporation (e.g. after 4 to 24 hours) also offer significant abatement.

Iri deze gevallen was de mate waarin de Commissie uiteindelijk de deblok ¬ kering van de middelen koppelde aan de uitvoering van dit beleid, van land tot land verschillend.
However, in practice, the extent to which the Commission linked the respect of these policies to the release of funds varied from one country to another.

Aanzienlijke verstoring van de bodem, met volledige kering van de grond en/of frequente (binnen een jaar) grondbewerkingsoperaties.
Substantial soil disturbance with full inversion and/or frequent (within year) tillage operations.

Primaire en/of secundaire grondbewerking maar met slechts beperkte verstoring van de bodem (doorgaans ondiep en zonder volledige kering van de grond) en doorgaans een bedekking van > 30 % van de bodem met resten op het tijdstip van beplanting.
Primary and/or secondary tillage but with reduced soil disturbance (usually shallow and without full soil inversion) and normally leaves surface with > 30 % coverage by residues at planting.

De toelatings- en periodieke medische keringen van machinisten van # jaar en ouder moet eveneens een ECG in rusttoestand omvatten
Regarding the task of train driving the medical examination before appointment as well as each periodic medical examination concerning staff aged # and older must additionally involve monitoring by ECG at rest

Scheidingswanden, keringen, sokkels, bekistingskasten, goten, deur- en kozijndagstukken, drempels, treden, bovendorpels, kozijnen, plaatshouders (niet van metaal) voor later in te bouwen armaturen
Partitions, aprons, plinths, lining boxes, gutters, door and window soffits, ramps, steps, lintels, frames, place holders (non-metallic) for retrofittings

Terwijl het schip zonk dumpte dat zijn 3300 ton bagger en kwam uiteindelijk met de boeg terecht op een van de deuren van de kering, waar hij enkele dagen bleef liggen.
As the ship started to sink she dumped her 3,300 tonne load of aggregate, finally sinking by the bow on top of one of the barrier's gates where she lay for several days.

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk betalen een ăJob-seekers AllowanceÓ ( JSA ), vergelijkbaar met een werkloosheidsuit-kering.
The United Kingdom authorities grant a jobseekers allowance ( JSA ) ( which may be likened to unemployment allowance ).

BEMP is de bodem te bewerken zonder kering of gespecialiseerde boren te gebruiken voor het doen aanslaan van gewassen in plaats van de bodem op traditionele wijze om te ploegen.
BEMP is to use non-inversion tillage operations or specialist drills for crop establishment rather than conventional ploughing.

Maar op dit eiland kwam het water toch bijna elk jaar wel ergens over de kering heen?
But surely the water came up over the protective barriers somewhere on this island almost every year?

Op 9 november 2007 werd de kering gesloten, er raasde een storm vergelijkbaar met die van 1953 over de Noordzee.
The barrier was closed twice on 9 November 2007 after a storm surge in the North Sea which was compared to the one in 1953.