kettinkje oor Engels

kettinkje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ketting
catena · chain · daisy chain · edge trail · necklace · necklet · string · tether · warp

bal met ketting en voetring
ball and chain

voorbeelde

Lara droeg een gouden kettinkje met een kruisje om haar hals, maar dat lag niet in het sieradenblik.
In it, Lara was wearing a crucifix with a gold chain, but there was no sign of that in the jewelry box.

Hij had een kettinkje om zijn nek met daaraan een groen maansikkeltje dat Lucas herkende als een moslimsymbool.
He wore a small green crescent moon on a chain around his neck, which Lucas recognized as some kind of Muslim symbol.

We hebben een zilveren kettinkje dat vrouwe Davylla's wijze vrouw ons heeft gegeven, zie je.
‘We’ve got a little silver chain Lady Davylla’s Wise Woman gave us, you see.

Hij legt zijn hand op de wond in zijn hals, net boven zijn kettinkje.
He puts one hand on the wound in his neck, just above his chain.

Ik herinner me dat ze een dun, gouden kettinkje droeg.
As I remember, she was wearing a thin gold chain.

Op mijn handpalm heeft de trouwring die aan het kettinkje hangt een dubbele cirkel gekerfd.
On my palm, the wedding band attached to the chain has left behind two circles.

Vivians geheime bergplaats voor haar kettinkje, dat ze alleen afdeed wanneer ze ging slapen.
Vivian’s hiding place, used to store the pendant necklace she took off only when she slept.

Anna gaf hem een gouden kettinkje van haar gordel, en hij kuste het en stak het in de zak van zijn buis.
Anne gave him a little gold chain from her belt and he kissed it and tucked it away in the pocket of his doublet.

De ring was dof en om haar lange hals hing een eenvoudige hanger aan een dun kettinkje.
The ring was tarnished and around her high neck a simple pendant hung on a thin chain.

Het enige wat haar duidelijk was bijgebleven was de bril aan het kettinkje en het Japans.
As it was, what stuck in her mind were the glasses on a chain and the Japanese.

Eenmaal binnen deed ze de deur achter zich op slot en schoof de extra beveilingspin aan het kettinkje in de schuif.
Once inside the room, she locked the door behind her, then added the dead bolt and the sliding chain.

Ik bekijk het delicate kettinkje en de glanzende stenen in de kleur van zijn ogen.
I look at the delicate chain, the shining stones that are the same color as his eyes.

We hebben een kettinkje gevonden, een soort halskettinkje met een davidsster, die van die jongen in het bos was.’
We found a chain, some kind of necklace with a Star of David, that belonged to the kid in the woods.”

Enkele enuntiatieve voorbeelden zijn: een vastgemaakte tankdop, een tankdop aan een kettinkje of een tankdop met dezelfde sleutel als voor het contactslot van het voertuig.
Examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition.

De man fronste en kuste een zilveren kruisje dat aan een kettinkje om zijn hals hing.
The man frowned, then paused to kiss a silver crucifix that dangled around his neck.

Hij stak zijn hand onder de kraag van zijn hemd en haalde een crucifix aan een kettinkje tevoorschijn.
He slipped his hand inside the collar of his shirt and lifted a crucifix on a chain.

Toen Millie de druppelvormige parel aan het zilveren kettinkje zag, slaakte ze een zucht van verrukking.
When Millie saw the tear-shaped pearl on the silver chain, she gave a gasp of delight.

‘Ze hebben zojuist een kapot kettinkje gevonden onder de draaimolen, waar de sleepsporen ophouden.’
‘They’ve just found a broken necklace at the foot of the roundabout, where the drag marks end.’

Het kettinkje blijft koppig op zijn plaats.
The chain remains stubbornly in place.

Als ze zich verveelt, beweegt ze het kwetsbare kettinkje heen en weer langs de binnenkant van haar duim.
When she’s bored, she runs the delicate chain back and forth along the pad of her thumb.

Hij droeg een poederblauw pak en witte lakleren instappers met een zilveren kettinkje over het bovenleer.
He wore a powder-blue suit and white patent-leather loafers, the kind with the silver chain across the upper.

Mijn vader gaf me een klein metalen voorwerp dat aan een fijn kettinkje zat.
My father passed me a small metal object, on a fine chain.

In de kroon hing ook weer een eitje, gevormd van een grote robijn die aan een gouden kettinkje hing.
Inside the crown still another egg was suspended, formed from a large cabochon ruby, hanging on a tiny gold chain.

‘En dit,’ zei hij, en hij liet een hartvormige hanger aan een zilveren kettinkje van zijn vingertoppen bungelen.
‘And this,’ he said, and dangled a heart shaped pendant on a silver ribbon from his fingertips.

Doe dit kettinkje om.
I want you to try this on.