kikker keel oor Engels

kikker keel

Soortgelyke frases

Een kikker in de keel hebben
have a frog in one's throat

een kikker in de keel hebben
have a frog in one's throat · to have something in one's throat

voorbeelde

Ik heb een kikker in mijn keel.
I have a frog in my throat.

Ik heb'n kikker in m'n keel.
I'm sorry, I have a tickle in my throat.

Hoe kom je aan die kikker in je keel?
How' d you get that frog in your throat?

Wat is er aan de hand, zit er een kikker in je keel?
What's the matter, frog in your throat?

O, je hebt een kikker in je keel.
Oh you have a frog in your throat.

Heb je ' n kikker in je keel?
You got a chicken bone in your throat?

Maar een kikker in een keel kan ik nog verdragen, zolang het woord ‘fluim’ wordt weggelaten.
However, frogs in throats I can just about tolerate, so long as the word phlegm is kept out of it.

Simon Edwards stapte naar voren en slikte de kikker in zijn keel weg.
Simon Edwards stepped forward, swallowing the frog in his throat.

‘Zit er soms een kikker in je keel, vriend?’
"""Something stuck in your throat, friend?"""

Ik klonk als een kikker in de keel van de Vliegende Hollander.
I sounded like a frog in the Flying Dutchman’s throat.

Heb je een kikker in je keel?
You got a frog in your throat?

Hoe kom je aan die kikker in je keel?
How'd you get that frog in your throat?

Er zit een kikker in z'n keel.
He's just a little hoarse.

Heb je'n kikker in je keel?
You got a chicken bone in your throat?

Niet om grappig te zijn, maar voelt aan of er'n nest kikkers in m'n keel huist.
I'm not being funny but it feels like a family of badgers just moved in.

Ja, ik had een kikker in mijn keel.
Yeah, I had a frog in my throat.

Ik heb een kikker in mijn keel.
I've got a frog in my throat.

Ik heb een kikker in mijn keel
I have a frog in my throat

‘Die Neff is toch zó’n etter,’ begon ze en verjoeg schrapend een kikker uit haar keel.
“That Neff is such a bitch,” she began, clearing a frog from her throat.

Ken je die van de kikker in je keel?
Well, you know, the old frog in the throat.

Heb een, euh, kikker in mijn keel.'
Got a, uh, frog in my throat.""

Ze heeft zeker een kikker in haar keel.
A, I think is a frog in the throat!

De woorden bleven als een kikker in mijn keel steken.
The words stuck in my throat like a frog.

Hij had een kikker in z'n keel toen hij uw naam zei.
Did I mention the catch in his throat when he said your name?