kliktaal oor Engels

kliktaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

click language

naamwoord

De Afrikaanse kliktaal leren spreken
" Become fluent in the African clicking language

voorbeelde

Terwijl ze sprak in de kliktaal van haar ras, lieten de heldere facetogen Mara geen moment los.
But even as she spoke in the clicking tongue of her kind, her bright, faceted eyes never left Mara.

De Afrikaanse kliktaal leren spreken
" Become fluent in the African clicking language

De man richtte zich tot de anderen en begon te praten in de kliktaal.
The man turned to the others and began speaking the language with the clicking sounds.

Het was een moeilijke taal voor een kass’aq, een kliktaal met veel klanken die diep in de keel werden uitgesproken.
It was a tough language for a kass’aq, with its clacking sounds deep in the throat.

Waarom spreek je die kliktaal?
Why do you speak that click-click language?

De vijftien onderzochte jager-verzamelaars zijn vijf Pygmeeėn uit Kameroen, vijf Hadza en vijf Sandawe, beide groepen uit Tanzania die een kliktaal spreken.
The 15 hunter-gatherers investigated were five Pygmies from Cameroon, and five Hadza and five Sandawe from Tanzania who speak a click language.

Van India tot de Kalahariwoestijn, van Algerije tot Praag, van Joodse mythes tot de kliktaal van de!Kung-krijgers moet Astrid een bittere strijd voeren om de wereld, het leven en zichzelf te begrijpen.
From India to the Kalahari, from Jewish myths to the click language of the!Kung warriors, Astrid is forced to engage in a bitter struggle to understand the world, life, and herself.

We hebben een derde bezoek gebracht aan een kruidenvrouw, waar we eerst een korte les in de kliktaal kregen.
We have third visit to a herbalist, we first give a brief lesson in the click language were given.

Ik ben gek van talen, en spreek ook Xhosa, een Afrikaanse kliktaal.
I love languages, I also speak Xhosa, the African click language.

Ze spreken een kliktaal die aan geen enkele andere taal verwant is.
They speak a click language that is unrelated to any other language on earth.

Ik ben gek van talen, en spreek ook Xhosa, een Afrikaanse kliktaal.
I am crazy about languages and I speak Xhosa, an African click language.

Zo zul je af en toe werken met voorbeelden uit het Swahili, het Hindi, of Afrikaanse kliktalen.
So, sometimes you’ll work with examples from Swahili, Hindi or African click languages.