klimaatbescherming oor Engels

klimaatbescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

climate protection

Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation.

Ten eerste moeten we het initiatief in de mondiale klimaatbescherming terug zien te winnen.
The first is that we must regain the leading role in global climate protection.

voorbeelde

In hoeverre worden de eisen inzake klimaatbescherming reeds in praktijk gebracht in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid? Welke instrumenten kunnen in de toekomst op dit gebied in de context van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toegepast?
To what extent is the common agricultural policy already implementing the requirements of climate protection, and what instruments can be applied in the CAP in this area in the future?

De land- en bosbouwsector is een van de industrieën die het zwaarst is getroffen door klimaatverandering en deze sector heeft er derhalve groot belang bij dat er op wereldwijd niveau effectieve maatregelen voor klimaatbescherming worden genomen.
The agriculture and forestry sector is one of the industries hardest hit by climate change and therefore has a strong interest in effective climate protection measures being adopted at global level.

We zouden een grote fout maken, als we met onze economische maatregelen weer net zo weinig ambitieus zijn met doelstellingen op het gebied van klimaatbescherming en energiezekerheid als bij de CO2-regulering voor auto's.
We would be making a big mistake if, with our economic measures, we were to pursue goals relating to climate protection and energy security as unambitious as those we have laid down in the regulation of CO2 for cars.

Klimaatbescherming en economische ontwikkeling zijn eigenlijk de twee zijden van één medaille, maar dat is in geen enkel opzicht te merken aan de besluiten die binnen de Europese Raad worden genomen.
Climate protection and economic development are actually two sides of the same coin. However, that is not at all evident in the European decisions being taken in the European Council.

c ter) vergroting van de bijdrage aan een duurzame energievoorziening en aan klimaatbescherming.
(cb) increasing the contribution to sustainable energy supply and climate protection.

De lidstaten en andere initiatiefnemers van projecten dienen de nodige maatregelen te nemen om te waarborgen dat de projecten worden uitgevoerd in overeenstemming met de relevante voorschriften en procedures van de EU en de lidstaten en met name de EU-wetgeving inzake milieu, klimaatbescherming, veiligheid, beveiliging, concurrentie, staatssteun, overheidsaankopen en volksgezondheid.
Member States and other project promoters shall take all necessary measures to ensure that the projects are carried out in compliance with relevant Union and national rules and procedures, in particular with Union legislation on the environment, climate protection, safety, security, competition, state aid, public procurement and public health.

wijst op de kwetsbaarheid van bergen en gletsjers voor klimaatsverandering wegens hun topografische kenmerken en structurele handicaps, maar eveneens op hun potentieel als testlaboratorium voor natuurgetrouwe, innovatieve technologieën voor de klimaatbescherming; verzoekt de Commissie om voor de berggebieden een gedifferentieerd beleid inzake het klimaat te ontwikkelen en daarbij gebruik te maken van de op dit gebied bestaande kennis (zoals de Alpen- en de Karpaten-overeenkomst); vraagt dat op dit gebied onderzoeksactiviteiten worden ondernomen en overbruggingsmaatregelen worden goedgekeurd
Points to the vulnerability of mountains and glaciers on climate change, because of their topographical features and structural disadvantages, as well as to their potential as a test laboratory for innovative technologies on climate protection that imitate Nature; calls on the Commission to devise a differentiated climate policy as regards mountain areas and, in the process, to draw on existing knowledge (such as the Alpine and Carpathian Conventions); calls for research activities to be undertaken and transitional measures to be adopted in this area

Bewaking, analyse en advisering op het gebied van energieverbruik, het benutten van het stroomnet, emissies en voor de klimaatbescherming op internet
Monitoring, analysis and consultancy in the fields of energy consumption, electricity grid capacity, emissions and for environmental protection on the Internet

Het EESC erkent dat de emissiedoelstelling in overeenstemming is met het algemene standpunt van de EU over klimaatbescherming en een evenwicht tot stand brengt tussen de noodzaak om de broeikasgasemissies snel terug te dringen en de mogelijkheid snel alternatieve brandstoffen te gaan gebruiken in de vervoersector, die een belangrijke economische activiteit in de Unie vormt.
The EESC agrees that the emissions goal is in line with the EU's overall position on climate protection and that it has struck a balance between the need for quick reductions of greenhouse gases in society and the possibility of rapidly using alternative fuel sources for the important work of the transport sector in the Union's economy.

Betreft: Geïntegreerd beleid op het gebied van energie en klimaatbescherming
Subject: Integrated climate protection and energy policy

Raadgevingsdiensten en onderzoek naar milieu- en klimaatbescherming, met inbegrip van milieuverbetering door verhoogd en duurzaam gebruik van de fotovoltaïsche industrie
Consulting services and research in environment and climate protection,including environment enhancement by increased and sustainable use of photovoltaic industry

De EU heeft forse toezeggingen gedaan op het gebied van klimaatbescherming en ontwikkeling[4].
4] To meet the commitments new revenue sources should be explored further.[

overwegende dat verhoging van de energie-efficiëntie en energiebesparing belangrijke factoren zijn voor de milieu- en klimaatbescherming, de versterking van het economische concurrentievermogen, het creëren van banen, de energievoorzieningszekerheid en het aanpakken van de energiearmoede, en voor de EU geopolitieke en democratische dimensies hebben; overwegende dat de richtlijn energie-efficiëntie (EER) in dit verband een belangrijke basis vormt; overwegende dat in het voorstel van de Commissie betreffende de oprichting van de energie-unie energie-efficiëntie wordt beschouwd als een aparte energiebron;
whereas increased energy efficiency and energy saving are key factors for environmental and climate protection, strengthening economic competitiveness, job creation, security of energy supply, and tackling energy poverty, and have geopolitical and democratic dimensions for the EU; whereas the Energy Efficiency Directive (EED) provides an important basis in this connection; whereas the proposal from the Commission concerning the establishment of the Energy Union regards energy efficiency as an energy source in its own right;

spoort de Commissie aan om in het „virtueel waarnemingscentrum voor toerisme” een speciale sectie over maritiem en kusttoerisme op te nemen die zorgt voor contacten tussen onderzoeksinstellingen, bedrijven en overheidsinstanties, met als doelstelling het bevorderen van marktonderzoek, het aan bedrijven en overheidsinstanties verstrekken van langetermijninformatie over de ontwikkeling van vraag en aanbod, en het ontwikkelen van een gunstiger ondernemingsklimaat, en die informatie verschaft over het verband tussen de biodiversiteit, klimaatbescherming en initiatieven voor duurzaam toerisme;
Urges the Commission to include in the Virtual Tourism Observatory a section dedicated to maritime and coastal tourism, ensuring links between research institutes, enterprises and public authorities with the aim of driving forward market research, providing enterprises and public authorities with forward-looking information on the development of supply and demand and creating more favourable business conditions, whilst also providing information on the links between biodiversity, climate protection and sustainable tourism initiatives;

Na de herverkiezing van de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en met het oog op de aanstaande verdeling van de posten van de Europese Commissie moet worden gewaarborgd dat klimaatbescherming bovenaan op de prioriteitenlijst blijft staan.
Following the re-election of Commission President Barroso and as part of the imminent appointment of a new Commission it must be ensured that the fight against climate change remains an absolute priority.

Op het gebied van klimaatbescherming zou de beoordeling dan ook gefocust moeten zijn op de echte en rechtstreekse gevolgen van het project op het lokale klimaat (zoals land- en watergebruik) en de gevolgen op regionaal niveau.
For this reason, assessment in the area of climate protection should focus on the real direct impacts of the project on the local climate (land use, water resources, etc.) and its impacts at regional level.

Analyses op het gebied van CO2-emissies en klimaatbescherming
Analysis of CO2 emissions and for climate protection

Klimaatbescherming en voorzieningszekerheid worden met de nieuwe aanpak nauwelijks verbeterd
The new approach will do little to protect the climate and strengthen security of supply

Er dient derhalve een aanvulling op artikel 2 van de Commissievoorstellen te komen. Daarin moeten tevens de prioriteiten van de EU voor de benutting van deze middelen nader toegelicht worden, zoals het naleven van hoge veiligheidsnormen met betrekking tot de ontmanteling van kerncentrales en het realiseren van de doelstelling ten aanzien van klimaatbescherming door de bevordering van duurzame energie.
An addition should be made to this effect to Article 2 of the Commission proposal, which should also specify the EU’s priorities for the use of such funds, including, , the maintenance of safety standards in the course of decommissioning and the achievement of the climate change goals through the promotion of renewable energies.

Daarentegen heeft de EU wel veel te zeggen over het vervoersbeleid, waarvan het specifieke belang voor de klimaatbescherming door de Commissie talloze keren is benadrukt.
It has much more influence over transport policy, the particular relevance of which to climate protection has been repeatedly stressed by the Commission.

Eind 2015 moet er een wereldwijde, bindende overeenkomst voor klimaatbescherming worden aangenomen op de 21e Conferentie van de partijen (COP 21) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) in Parijs.
At the end of 2015, a globally binding climate protection agreement should be adopted at the 21st Conference of the Parties (COP21) of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Paris.

Met volledige inachtneming van de toepasselijke bepalingen van het Verdrag, met name artikel 86 daarvan, mogen de lidstaten in het algemeen economisch belang aan bedrijven die in de gassector actief zijn verplichtingen inzake openbare dienstverlening opleggen, die betrekking kunnen hebben op de zekerheid, met inbegrip van voorzienings- en leveringszekerheid, regelmaat, kwaliteit en prijs van de leveringen, en milieubescherming, waaronder energie-efficiëntie, communautaire streefdoelen voor het gebruik van hernieuwbare energie en klimaatbescherming.
Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof, Member States may impose on undertakings operating in the gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies, and environmental protection, including energy efficiency, Community targets for the use of renewable energy and climate protection.

Door het gebruik van deze stoffen aan de bron te beperken kunnen we een belangrijke bijdrage aan de klimaatbescherming leveren.
By reducing these substances at source we can also make a major contribution to climate protection.

systematisch onderzoek naar en analyses van al dan niet geslaagde geplande en reeds uitgevoerde acties voor klimaatbescherming door het middenveld kunnen plaatsvinden, op basis waarvan voor die actoren hun specifieke maatregelen beschreven kunnen worden, en
systematically research and analyse the success or failure of planned and already-implemented civil society climate action, using this as a basis to lay out example courses of action for different categories of actor, and

(4 bis) Met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling moeten eisen inzake milieu- en klimaatbescherming worden geïntegreerd in de vaststelling en tenuitvoerlegging van alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Unie.
(4a) With a view to promoting sustainable development, environmental and climate protection requirements should be integrated into the definition and implementation of all Union policies and activities.