kluizenarij oor Engels

kluizenarij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hermitage

naamwoord

building, place where a hermit lives in seclusion from the world

Soortgelyke frases

Kluizenarij Onze-Lieve-Vrouwe van de Besloten Tuin
Our Lady the Garden Enclosed

voorbeelde

‘Ongeveer twintig mijlen van hier staat de kluizenarij van een zekere wijze en heilige anachoreet,’ zei ze.
About twenty leagues from here, she said, is the hermitage of a certain wise and holy anchorite.

In 1509 had de tweede dalai lama, Gendün Gyatso, hier een meditatiegrot en richtte hij een kluizenarij op.
In 1509 Gedun Gyatso, the 2nd Dalai Lama, had a meditation cave and founded a hermitage here.

In Nederland heet bijvoorbeeld de kluizenarij van Warfhuizen "Onze Lieve Vrouwe van de Besloten Tuin."
One is the statue at the hermitage-chapel in Warfhuizen: "Our Lady of the Enclosed Garden".

Zij luidden: ‘Kluizenarij van de Drie Schatten’.
"They read: ""Hermitage of the Three Treasures""."

Er komen vrouwen met offergaven voor de kluizenarij.
Some women enter carrying offerings for the shrine.

Als u tijdens zonsondergang aankomt, betekent dit dat u de drukte vermijdt. Geniet van de stilte en verken een van de kloosters op de bergtoppen. Neem een kijkje in eeuwenoude grotten en kerken, en leer meer over de unieke kluizenarijen van uw gids.
Visiting at dusk means you avoid the crowds, so make the most of the quiet as you explore one of the mountaintop monasteries, peek into centuries-old caves and churches, and learn about the unique hermitages from your guide.

Hoewel je in Gejuelo del Barro niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals middeleeuwse Brug en Kluizenarij del Carmen te bezoeken.
Though Villaseco de los Gamitos might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit Medieval Bridge and Ermita del Carmen.

Vanuit la Reina ga ik niet direct naar Pamplona, maar maak een korte omweg. Ik wil zo graag de kluizenarij van Eunate nog eens zien.
From La Reina I don't go straight to Pamplona but make a small detour, because I want to see the recluse of Eunate for once.

Lees hier meer over de ‘Bedroefde Moeder van Warfhuizen’ en de kluizenarij als bedevaartplaats
Read more about the ‘Sorrowful Mother’ and the hermitage as a pilgrimage site here

• De kluizenarij van Saint-Ferréol
• The Hermitage Saint Ferréol

Het eerste kleine witte huisje is de kluizenarij.
The first little white house is the hermitage.

In deze kluizenarije
In this pilgrimage

• Kluizenarij del Carmen (10,1 kilometer van het stadscentrum)
• Roman Bridge (7.7 mi/12.4 km from the city center)

Het dagelijks leven in de kluizenarij vertoont veel gelijkenissen met het bestaan van monniken en nonnen (religieuzen) in kloosters.
Daily life in the hermitage is in many ways similar to that of monks and sisters (‘nuns’) in monasteries.

Mijn zoon zit ginds achter de kluizenarij op mij te wachten.
My son's there behind the chapel waiting for me.

• Kluizenarij del Carmen (8 kilometer van het stadscentrum)
• Castillo de Valdecorneja (3.1 mi/4.9 km from the city center)

Wat is er mooier dan een wandeling in Amelisweerd te combineren met een bezoek aan de kluizenarij?!
What is more lovely, but combining a walk in Amelisweerd with a visit to the hermitage?!

Tevens kunt u een bezoek brengen aan Eremo dei Carceri, een kluizenarij van Franciscus en zijn volgelingen, alsook aan Santa Maria degli Angeli: hier vindt u een kathedraal waar midden in nog een klein franciscaner kerkje staat.
You can also visit Eremo dei Carceri, a hermitage of Francis and his followers, and Santa Maria degli Angeli: here you will find a cathedral in the middle of which there is a small Franciscan church.

Ook in de kluizenarij Onze Lieve Vrouwe van de Besloten Tuin is, zij het per ongeluk, een soortgelijke situatie ontstaan. De beeltenis van de huilende Maria vormt het middelpunt daarvan.
A similar situation has developed around the hermitage of Warfhuizen and the statue of the weeping Mary is at the heart of it.

Bedevaartplaats Doordat een kluizenarij een plaats in de wereld is maar toch ook een beetje buiten de wereld trekken mensen al sinds de tijd van de allereerste kluizen naar deze plekken toe.
Since a hermitage is also a place in the world, but at the same time somewhat outside it, people have been going to these places since the very first hermitages appeared.

• Kluizenarij del Carmen (12 km van het stadscentrum)
• Ermita del Carmen (7.5 mi/12 km from the city centre)

Anders dan in een gewoon katholiek kerkgebouw wordt de kapel van de kluizenarij in tweeën gedeeld door een zogenaamd clausuurhek.
Unlike a standard Catholic church building the chapel of the hermitage is divided in two by a so-called cloister fence.

Dit klooster wordt tot 1444 overgenomen door de norbertijnen, en doet later dienst als kluizenarij en uiteindelijk, tot 1945, als molen.
Taken over by the Prémontrés de Mureau (Canons) till 1444, it became a hermitage and finally a mill till 1945.

Hoewel je in Añover de Tormes niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals Kluizenarij del Carmen en middeleeuwse Brug te bezoeken.
Añover de Tormes might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Ermita del Carmen and Medieval Bridge.

Ik leef mijn (simpel) dagelijks leven in mijn "kluizenarij" "Madre de Dios".
I live my (simple) daily life in my "hermitage" "Madre de Dios".