kluizenaren oor Engels

kluizenaren

naamwoord

Soortgelyke frases

kluizenaar
anchoret · anchorite · eremite · hermit · recluse · solitary

voorbeelde

Hij wordt afgezonderd gehouden als een kluizenaar.
He's kept isolated like a hermit.

De monniken in de kloosters leefden als kluizenaars in kleine grotten uitgehakt in de zijkant van de Bamyaanse kliffen.
Monks at the monasteries lived as hermits in small caves carved into the side of the Bamiyan cliffs.

Hij was nu bijna niet te herkennen vergeleken met de bebaarde kluizenaar die hij destijds was geweest.
He was almost unrecognizable these days from the bearded recluse he’d become.

Ik ben zeker geen vrome kluizenaar, ik heb niet alleen goed gedaan in mijn leven.
I'm not a pious hermit, I haven't done only good in my life.

Moeten wij de maatschappij de rug toekeren en kluizenaars worden, zoals sommigen hebben gedaan?
Must we turn our back on society, becoming recluses or hermits as some have done?

En daar zat hij nu, heel alleen in dat kasteel van een huis, waar hij als een kluizenaar leefde.
And there he was alone in that barracks of a house where he lived like a hermit.

‘U leeft hier wel een beetje als een kluizenaar, hè, meneer Vallins?
‘Bit of a hermit here, are you, Mr Vallins?

In een hoek van het schilderij kwam een kluizenaar uit zijn grot in de heuvel.
In one corner of the painting, a hermit is coming out of his cave in the hill.

‘Ik wilde niet de schijn wekken dat ik een kluizenaar ben, want dat is niet zo.
I didn’t mean to imply that I’m a shut-in, because I’m not.

‘Maar de schat in de hut van de kluizenaar heeft Emery Staines nooit toebehoord.’
‘But the fortune in the hermit’s cottage never belonged to Emery Staines.’

Sommigen leken opgewonden dat ze de kluizenaar-stichter van de transnational zouden ontmoeten, anderen ongerust.
Some seemed excited to be invited to meet the transnational’s reclusive founder; others were apprehensive.

Tja, er zit nog steeds een beetje leven in de kluizenaar.
Well, there’s still a little life left in the hermit.

Alleen de kluizenaars en gekken zien hem, maar zij zeggen niets.
Only the hermits and the madmen observe it, but they say nothing.

Betekent dit dat ware christenen kluizenaars moeten zijn, of het moeten vermijden iets met andere mensen te maken te hebben?
No, for if that were the case they would have to get out of the world.

Zelfs Garbo was een succes voordat ze kluizenaar werd.'
Even Garbo was a success before she became a recluse.

‘Ik dacht even dat jij ons opnieuw probeerde te overtuigen van de onschuld van kluizenaar Joe.’
“I thought for sure you’d be trying to convince us again that Hermit Crab Joe is innocent.”

Was Neil dus een soort kluizenaar?
So Neil was a bit of a recluse?

Waar zou Norman Bates kluizenaar spelen?
I wonder where Norman Bates does his hermiting.

Een kluizenaar, zoals Nimrod hem had beschreven, een onschuldige die door Hobart werd gebruikt?
A hermit, as Nimrod had described him, an innocent, being used by Hobart for his own ends?

Jezus Christus was geen passieve kluizenaar.
Jesus Christ was not a passive recluse.

Niemand rouwde om hem, behalve tante Bunny, wie daarna een kluizenaar werd.
No one really mourned his death. Except Aunt Bunny, who became a recluse after he died.

Misschien was hij helemaal geen ongevaarlijke oude kluizenaar.’
Maybe he wasn’t just a harmless old hermit after all.”

Even belangwekkend is dat in de bebouwde kom op de gevels van enkele gebouwen basreliëfs uit de 19e eeuw te zien zijn met daarop de heilige Antonius, een kluizenaar die op de grens van de derde en vierde eeuw leefde, en aan wie sinds de elfde eeuw de roem kleeft van genezer van „het heilig vuur” of van het „vuur van de heilige Antonius”, een populaire benaming van herpes zoster (gordelroos).
It is also significant that on the frontages of some buildings can be seen 19th century low-reliefs showing Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the 11th century of curing the ‘holy fire’ or ‘Saint Anthony's fire’, the popular name for shingles.

En de meeste mensen in het land Dhrall beschimpten het visioen van de kluizenaar, want hij was duidelijk waanzinnig.
And most men of the Land of Dhrall scoffed at the vision of the hermit, for his madness was clearly evident.

Die kluizenaar heeft je aangeraakt.
That hermit guy touched you, huh?