kluiverboom oor Engels

kluiverboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jibboom

naamwoord

hoisting loads thru window or doorway

voorbeelde

De diameter van de kluiverboom aan de nok is ten minste 60 % van de diameter ter plaatse van de steven.
The diameter of the jib-boom at its head shall be at least 60 % of the diameter at the stem.

Van de in lid 1 bedoelde uitrusting kan worden afgezien indien de kluiverboom of boegspriet met een hand- en voetgeleiding is uitgerust die voldoende is gedimensioneerd voor het gebruik van een aan boord mee te voeren veiligheidsgordel.
The equipment according to section 1 may be dispensed with if the jib-boom or bowsprit is equipped with a hand becket and a foot rope adequately dimensioned to allow for the attachment of a safety harness to be carried on board.

Houten kluiverbomen moeten ten minste aan de volgende eisen voldoen:
Wooden jib-booms shall meet the following minimum requirements:

(19) Totale lengte van de kluiverboom.
(19) Total length of the jib-boom.

(1) Totale lengte van de kluiverboom.
(1) Total length of the jib-boom.

Schepen die met een kluiverboom of een boegspriet zijn uitgerust, moeten voorzien zijn van een kluivernet en een toereikend aantal daarbij behorende rem- en spanvoorzieningen.
Vessels that are fitted with a jib-boom or a bowsprit shall have a jib-net and an adequate number of appropriate holding and tensioning devices.

Lengte van de kluiverboom (m)
Length of jib-boom (m)

Bakstag, topwantsteng, kluiverbomen, boeg- en vliegerstag moeten ten minste voldoen aan de volgende eisen:
Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:

Van de in lid 1 bedoelde uitrusting kan worden afgezien indien de kluiverboom of boegspriet met een hand- en voetgeleiding is uitgerust die voldoende is gedimensioneerd voor het gebruik van een aan boord mee te voeren veiligheidsgordel.
The equipment according to paragraph 1 may be dispensed with if the jib-boom or bowsprit is equipped with a hand becket and a foot rope adequately dimensioned to allow for the attachment of a safety harness to be carried on board.

Bijzondere voorschriften voor kluiverbomen
Special provisions for jib-booms

[17] Totale lengte van de kluiverboom.
[17] Total length of the jib-boom.

Artikel 15a.10 — Bijzondere voorschriften voor kluiverbomen
Article 15a.10 — Special provisions for jib-booms

De kluiverboom gleed al aan bakboord langs de spiegel van de Fransman, met nog geen dertig meter water tussen hen in.
The jib boom was already passing the Frenchman's larboard quarter with less than thirty yards between them.