kluiven oor Engels

kluiven

werkwoord, naamwoord

een bot in handen houden en er vlees van afhappen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gnaw

werkwoord

een bot in handen houden en er vlees van afhappen

Je laat me hier toch niet alleen, kluivend op wat koude kip?
You not just going to leave me here alone gnawing on a cold chicken bone, are you?

nibble

werkwoord

Soortgelyke frases

kluif
bone

kloof
abrupt · abyss · arroyo · canon · canyon · chap · chasm · chink · cleavage · cleft · clough · couloir · crack · crevasse · crevice · dike · divide · dyke · fissure · gap · gorge · groove · gulch · gulf · jaws · maw · mouth · muzzle · precipice · ravine · rent · rift · split · tunnel

Kloof van Rohan
Gap of Rohan

Digitale kloof
digital divide

de kloof overbruggen
to bridge the gap

digitale kloof
digital divide

voorbeelde

We, eh... voeren die kluiven gewoonlijk aan de hond.’
We—er—usually keep them for the dogs.’

Hij liquideerde de laatste sporen van het lekkende ijsje door op het lege bakje te kluiven.
He put away the last vestiges of his leaky ice cream by chomping on the empty cone.

bedrijf voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren : een bedrijf waar voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven of smaakgevende ingewanden worden geproduceerd en waar bepaalde dierlijke bijproducten worden gebruikt bij de productie van dergelijk voer of dergelijke kluiven of smaakgevende ingewanden;
►M2 ‘petfood plant’ means a plant producing petfood or dogchews or flavouring innards and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood, dogchews or flavouring innards; ◄

Een bot om op te kluiven: waarom werkt dit?
Throwing You a Bone: Why Does This Work?

Groot- en detailhandel gespecialiseerd in voeders voor dieren, dranken voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren en ingrediënten voor voedingsmiddelen voor mengvoeders voor dieren, eetbare voorwerpen voor dieren, kluiven en kauwvoorwerpen voor dieren, voeders die dienen als beloning voor dieren, versterkende voedingsmiddelen voor dieren, afval en stalstro voor dieren
Wholesaling and retailing relating to animal foodstuffs, beverages for animals, animal foodstuffs and additives for animal foodstuffs, foodstuff mixes for animals, edible chews for animals, bones and chews for animals, feed used as rewards for animals, fortifying food preparations for animals, bedding for animals, animal litter

Snacks, koekjes en eetbare kluiven voor dieren, waaronder met name voor katten, zaden voor dieren
Snacks, biscuits and edible chews for animals, including in particular for cats, grains for animal consumption

"bedrijf voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren: een bedrijf waar voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven of smaakgevende ingewanden worden geproduceerd en waar bepaalde dierlijke bijproducten worden gebruikt bij de productie van dergelijk voer of dergelijke kluiven of smaakgevende ingewanden;"
"'petfood plant' means a plant producing petfood or dogchews or flavouring innards and in which certain animal by-products are used in the preparation of such petfood, dogchews or flavouring innards"

Waarom hebt u me zulke kluiven gegeven?
Why did you give me such huge hands, Lord?

Internetwinkel (e-shop) in voedingsmiddelen voor dieren, dranken voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren en ingrediënten voor voedingsmiddelen voor dieren, mengvoeders voor dieren, eetbare voorwerpen en bijtvoorwerpen voor dieren, kluiven en kauwvoorwerpen voor dieren, voeders die dienen als beloning voor dieren, versterkende voedingsmiddelen voor dieren, afval en stalstro voor dieren
Internet trade (online shopping) in animal foodstuffs, beverages for animals, animal foodstuffs and additives for animal foodstuffs, foodstuff mixes for animals, edible chews for animals, bones and chews for animals, feed used as rewards for animals, fortifying food preparations for animals, bedding for animals, animal litter

Hij keek naar keizer Sarabian, die bij een raam zenuwachtig op een nagel stond te kluiven.
He looked at Emperor Sarabian, who stood near a window nervously chewing on one fingernail.

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zou tegen die tijd aan mijn eigen vingers beginnen te kluiven.’
I don’t know about you, but I’d be gnawing my fingers off by then.’

Bemiddelende handelsactiviteiten met betrekking tot voeders voor dieren, dranken voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren en ingrediënten voor voedingsmiddelen voor dieren, mengvoeders voor dieren, eetbare voorwerpen en bijtvoorwerpen voor dieren, kluiven en kauwvoorwerpen voor dieren, voeders die dienen als beloning voor dieren, versterkende voedingsmiddelen voor dieren, afval en stalstro voor dieren
Brokerage of animal foodstuffs, beverages for animals, animal foodstuffs and additives for animal foodstuffs, foodstuff mixes for animals, edible chews for animals, bones and chews for animals, feed used as rewards for animals, fortifying food preparations for animals, bedding for animals, animal litter

Niet zo vreemd als je bedenkt dat ze vierhonderd jaar de tijd hebben gehad het tot de kiel toe af te kluiven.'
Not too surprising when you figure that they had four hundred years to devour it down to the keel.”

Eetbare kluiven en botten
Edible chews and bones

Geef je maatjes een paar vette kluiven
Throw your friends a few bones

Follet begon op een kippeboutje te kluiven en zei toen teleur gesteld: 'Deze kip moet een atleet geweest zijn.'
Follet gnawed on a leg of chicken, then looked at it in disgust, ‘This one must have been an athlete.’

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van tandreinigingsmiddelen en ademverfrissers voor dieren, diergeneeskundige producten, voedingsadditieven voor dieren voor veterinair gebruik, vitaminepreparaten en mineralen voor dieren en ter vermenging met voedingsmiddelen voor dieren, desinfecterende middelen, pesticiden, poeders, spuitmiddelen en halsbanden voor het doden van vlooien op dieren, voedingsmiddelen voor dieren, eetbare kluiven en botten, eetbare hondenkauwgom, honden- en kattenbrokken, honden- en kattenkoekjes, honden- en kattenvoer, strooisels voor dieren, voedingspreparaten, niet medicinale preparaten te gebruiken als toevoegingmiddelen bij voedingsmiddelen voor dieren
Business mediation in the purchase and sale and import and export of dentifrices and breath fresheners for animals, veterinary preparations, additives to fodder for veterinary purposes, vitamin preparations and minerals for animals and for adding to animal foodstuffs, disinfectants, pesticides, anti-flea powders, sprays and collars for animals, animal foodstuffs, edible chews and bones, edible chewing gum for dogs, dry food for dogs and cats, dog and cat biscuits, dog food and cat food, litter for animals, food preparations, non-medicinal preparations for use as supplements to animal foodstuffs

‘Laten we Ariana’s zuidelijke kluiven gaan proeven.’
“Let’s go taste ol’ Ariana’s southern fried.”

Ik bedoel, kluiven en fuiven.
I mean, eats and treats.

Nou ja, als honden konden bidden, zou het kluiven regenen.’
Well, if dogs could pray, it would rain bones.”

Niet omdat Max hem een stel kluiven voor had geschoteld, maar gewoon... daarom.
And not because Max had thrown it a couple of bones, but just...because.

Duurzame synthetische kluiven gemaakt van nylon
Durable synthetic bones formed from nylon

Op de stoel naast hem stond een mobiele zuurstoffles, en hij zat blij op een stuk pizza te kluiven.
He had a mobile air tank on the chair and was happily munching on a piece of pizza.