kluisterend oor Engels

kluisterend

deeltjie

Soortgelyke frases

kluisteren
chain · fetter · hog-tie · shackle

kluister
ball and chain · chain · fetter · shackle

voorbeelde

De kluisters leveren binnen twintig minuten resultaat op.
The manacles get you a result within twenty minutes.

Juan verkondigde het einde van een tijdkring en zei dat de kluistering van de jaren nabij was.
Juan was going about announcing the last days of an era and the proximity of a year to end all years.

Kluisters en groepskluisters
Shackles and gang chains

Wat betreft voetboeien, groeps- en individuele kluisters en boeien, zij erop gewezen dat in artikel 33 van de minimumnormen voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties ( 5 ) is bepaald dat instrumenten om mensen in bedwang te houden nooit mogen worden toegepast als straf.
As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners ( 5 ) provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.

Het was nooit in haar opgekomen dat ze op zoek was geweest naar een kluister.
It had never occurred to her that she was looking for a tether.

De wachter draaide me rond en verwijderde de kluisters en ketenen die sinds mijn arrestatie aan me hadden gehangen.
The guard spun me around and removed the manacles and chains that had been draped around me since I’d been arrested.

'Maar misschien moest het wachten tot de zee de kluisterende bezwering ophief.
“But perhaps it had to wait for the sea’s freeing of that binding spell.

Weldra zullen de honden van het Zwarte Hart worden bevrijd van hun ebbenstenen kluisters om het land te teisteren.
Soon the dogs of the Black Heart will be loosed from their ebon’stone shackles to ravage the land.

‘Morwatz,’ zei Glystra, ‘pak de katapult van Abbigens af, bind zijn polsen aan elkaar en kluister zijn benen.’
“Morwatz,” said Glystra, “take the catapult from Abbigens, tie his wrists together, hobble him.”

Kluisters zijn middelen om mensen in bedwang te houden bestaande uit twee boeien of ringen, voorzien van een vergrendelingsmechanisme, met daartussen een ketting of staaf
Shackles are restraints consisting of two cuffs or rings fitted with a locking mechanism, with a connecting chain or bar

En nu hebben ze ook nog klokken om ons aan kluisters en boeien te leggen.’
Now they have clocks, so they can have us in shackles and chains as well.’

Voetboeien, groepskluisters, individuele kluisters en individuele boeien of kluisterbanden
Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle bracelets

De Rivier wilde Hezhi terug, maar Hij wilde vooral bevrijd worden van Zijn kluisters.
The River wanted Hezhi back, but more, he wanted free of his shackles.

Als ik mijn geschiedenis niet zou kennen, zou je pas écht reden hebben gehad om me in de kluisters te slaan.’
If I did not know any history, then you would have had a reason to hang me in irons in the stronghold, child.""

Maar ik moet deze kluister teruggeven.
Derek, I, too, have strong feelings of love for you... but I have to give back this promise ball and chain.

Liefde voor onze naasten zal ons aan de post van plicht kluisteren, terwijl wij waarschuwen voor gevaar en aanwijzingen geven opdat de mensen aan de vernietiging kunnen ontkomen.
Love for our neighbors will rivet us to the post of duty, giving warning of danger and directions for escape from destruction.

Voetboeien, groeps- en individuele kluisters en stroomgordels die speciaal zijn ontworpen voor het in hun bewegingen beperken van mensen, met uitzondering van: met uitzondering van:
Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings; except:

Kom, laten we ze geboeid kluisteren.
Come, let them be opinioned.

Hij wordt niet gehinderd door de kluisters van de intelligentie.
He ain't shackled by the fetters of intelligence.

Maar zou ze dan nooit, nooit uit de kluisters van ijs bevrijd worden?
But shall she never, never be free from these icy chains?

‘Onze tempels zijn niet om Hem te aanbidden, maar om Hem te kluisteren.’
“Our temples are not to worship him but to chain him.”