kluif oor Engels

kluif

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bone

naamwoord

M'n lijk is nog warm en de gieren zijn al begonnen met kluiven.
My body's not even cold, and the vultures are already at my bones!

Soortgelyke frases

kloof
abrupt · abyss · arroyo · canon · canyon · chap · chasm · chink · cleavage · cleft · clough · couloir · crack · crevasse · crevice · dike · divide · dyke · fissure · gap · gorge · groove · gulch · gulf · jaws · maw · mouth · muzzle · precipice · ravine · rent · rift · split · tunnel

Kloof van Rohan
Gap of Rohan

Digitale kloof
digital divide

de kloof overbruggen
to bridge the gap

digitale kloof
digital divide

kluiven
gnaw · nibble

voorbeelde

Felicity was een kunstverzamelaar en ze bewaakte haar verzameling zoals een hond een lekkere kluif bewaakte.
Felicity collected art and guarded that collection like a dog guarded his meaty bone.

Of een lekkere, vette kluif.
Or a big fuzzy glove.

Dan heb je'n flinke kluif aan hem.
You have your work cut out for you there.

Eén Rex-kluif in plaats van twee.'
One Rex drumstick instead of two.’

Je zou een zware kluif aan hem hebben.’
You'd find him a difficult meal.""

Als Turkije lid wordt zal de Europese Unie een enorme kluif hebben aan de ontwikkeling van de Turkse landbouw.
When Turkey becomes a member of the EU, it will be a very big task for the EU to contribute to the development of Turkish agriculture.

Dat is een zware kluif!
That is very tough going!

'n Kluif!
It's a bone!

Zelfs zonder vogels zullen we aan Skarn een hele kluif hebben.
Even without birds, Skarn is formidable.

Dat was nog een flinke kluif aan het einde van een lange dag, toch werd er bijna niet geklaagd.
It was tough duty at the end of a long day, but nobody was complaining too much.

Hij keek naar mijn zus en Carsina op zoals een hond naar een onbewaakte kluif kijkt.
He looked up at my sister and Carsina like a dog contemplating unguarded meat.

Het leven laat niet vaak een vettere kluif in je schoot vallen dan het akkefietje dat wij hadden bekokstoofd.’
Life doesn’t drop many riper plums in a man’s lap than the little scheme we had going.’

Ik bedoel, u zou er een hele kluif aan hebben een van de behandelde agenten in bed te krijgen met een zwarte vrouw.
I mean you’d find it difficult to get any of the konstabels who’s been treated into bed with a black woman.

Jirlib had boeken uit de universiteitsbibliotheek die voor volwassen studenten nog een hele kluif geweest zouden zijn.
Jirlib had books from the Kingschool library that would have challenged adult students.

Ze neemt onmiddellijk ergens een beslissing over en houdt er dan aan vast als een hond met een kluif.
She makes up her mind about things instantaneously and then holds on to her decision like a dog with a bone.

Maar het is een hele kluif om te managen.
But it is an enormous pain to manage.

Ik was hem tegengekomen bij andere processen en ik wist dat ik een hele kluif aan hem zou hebben.
I had come across him in other trials, and knew that he was a hard nut to crack.

'Ik zal ze een kluif en misschien wat ribbetjes brengen.'
“Take them a hock and perhaps some ribs.”

Het zou nog een hele kluif worden om dokter Pritchard te pakken te krijgen, althans de komende weken.
Dr Pritchard was going to be a hard man to get hold of, at least for the next couple of weeks.

Dit werd een hele kluif, ervan uitgaande dat haar vader echt onschuldig was.
This was going to be a bitch and a half—assuming her father really was innocent in the first place.

Hoe smulden we van die mergpijpen, al hadden we er een hele kluif aan ze te kraken!
How we enjoyed those marrow bones, though it was rather a job to crack them!

We moeten het mediabeest regelmatig een kluif toewerpen, anders gaat het speculeren in technicolor.’
We need to keep feeding the media beast or it will start speculating in Technicolor.”

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, u hebt een zware kluif aan deze zaak want de meningen daarover lopen sterk uiteen.
(FR) Mr President, Commissioner, you have a difficult task ahead of you because I can see that opinions will differ greatly on both sides.

Daarna wordt die weer mijn kant op geworpen, als een kluif naar een hond.’
Then it will get thrown back to me, like you throw a bone to a dog,’ Okasha grimaced.

Ik neem de bloemen aan en geef Bella de kluif.
I take the flowers, hand Bella the chew bone.