kluifje oor Engels

kluifje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

kluif
bone

kluiven
gnaw · nibble

voorbeelde

„Heb je een goed kluifje aan hem gehad, of was hij niets meer dan vel over been, toen hij uit den boom viel?”
"""Was he good eating, or only a bag of bones when he slipped and fell from the tree?"""

Hij gooide hem het kluifje toe en Gandalf kwam precies op tijd weer tot leven om het uit de lucht te vangen.
He threw the bone, and Gandalf came alive just in time to snatch it in his mouth.

En een opvallende zenuwachtigheid, eigenlijk een kluifje voor dokter Bouchardon, die nu met de pastoor stond te praten.
And a quite exceptional nervousness, capable of interesting Doctor Bouchardon, who was talking to the priest.

Een kluifje voor Riley en een paar kattensnoepjes voor de katten, maar Emma was nog steeds niet zichzelf.
A dog treat for Riley and a pouch of kibble for the cats to share, but still Emma didn’t feel like herself.

Rachel maakte twee sandwiches met pindakaas en jam, gaf de hond een kluifje en stuurde ze alle drie naar de woonkamer.
Rachel slapped two peanut-butter-and-jelly sandwiches together, handed the dog a chew, and led all three into the den.

Maar om mij aan de praat te krijgen, is een lekker vet kluifje nodig.
But to get me to talk, I need a big, juicy bone.

Er zullen minstens drie hertjes een lekker kluifje krijgen.’
At least three girls are gonna taste the pinecone.”

Kom hier, kluifje.
Come here, Nubbins.

Wil je het kluifje?
Want the drumstick?

'Ja, twee tegen twee, soms vier tegen vier,' zei Davus en legde zijn kluifje neer.
“Yes, two against two, sometimes two against four,” said Davus, pulling a rabbit bone from his mouth.

In de vorm van de amendementen 10, 12, 39 en 42 valt nog een kluifje erkenning voor de publieke opinie van de tafel van het baasje af, om onder bepaalde omstandigheden de vermindering van dierproeven boven de letterlijke naleving van de wet te stellen.
A crumb of recognition for public opinion falls from the master's table in the form of Amendments 10, 12, 39 and 42, to place reducing animal experimentation in certain circumstances before adherence to the letter of the legislation.

plaagde Sierra, en Dakota keek vol ontzag toe terwijl Sierra een kluifje opat en uitgebreid haar vingers aflikte.
Sierra teased, and Dakota watched with a sense of wonder while Sierra ate a wing and leisurely licked her fingers.

Dat is wel een heel klein kluifje voor een groot man als uw echtgenoot.
Now, he’s pretty small potatoes for a big man like your husband.

Het was alsof ze zich met opzet verzamelden om te horen hoe Elizabeth hem een kluifje toewierp.
It was as if they were gathering just to hear Elizabeth throw him another such bone.

Dan heb je misschien een kluifje of tasje minder, maar wel een lekker gevoel.
It might mean you get one less wing or bag, but you will get a good feeling.

Samenvattend, voor diegenen die in liefde op het eerste gezicht geloven is dit misschien niet de juiste aankoop, maar voor liefhebbers van een paar jaar oude Monster Magnet, Queens Of The Stone Age en aanverwante artikelen zou dit wel eens een aardige kluifje kunnen zijn.
In short, if you are one of those who believe in love at first sight, this disc probably isn't what you're looking for, but if you're into vintage Monster Magnet, Queens Of The Stone Age and bands in that part of the woods, this could well be up your alley.

Op open vlam geroosterd: sappig, gegaard kluifje van kipdijfilet met een overheerlijke rokerige barbecuemarinade.
Flame-grilled: juicy, cooked chicken drums in tasty, smoky BBQ marinade.

Leg hier het nestlapje (doek dat je bij ons in het nest hebt gelaten) en eventueel en kluifje neer.
Leave the nestlapje there (peace of cloth U left with us in the nest) and perhaps a bone.

Ze had bijna nergens aandacht voor, ook niet toen ik haar een kluifje wilde geven.
She hardly had attention for anything, even when I wanted to give her a dog treat.