knoert oor Engels

knoert

naamwoord manlike

iets bijzonder groots en opvallends

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whopper

naamwoord

something remarkably large

voorbeelde

Tegenover Erric zat Jerom Handig, na Knoert de grootste kerel in de groep, maar breder in de schouders.
Jerome Handy sat across from Erik, the biggest man in the group after Biggo and broader across the shoulders.

Hij zei nooit wat voor ongeluk, maar er zat een knoert van een litteken op zijn adamsappel.
He never said what, but there was a dilly of a scar on his adam’s apple.

Ik had een knoert van een stijve en toen gooide iemand een kwak modder naar me... en Joyce zat aan me te trekken.
I had this big hard-on, and then somebody threw a hunk of mud at me... and Joyce shook me.

Erric beduidde de mannen zich te verspreiden en toen Knoert voorbij kwam, riep een van de zoons: 'Nee, vader!
Erik motioned for the men to spread out, and as Biggo passed, one of the sons shouted, ‘No, Father!

Hij hield zijn enorme knoert van een hamer al klaar om me te verpulveren.
He had his great big hammer ready to pulverize me.

De knoerten moesten namelijk niets van huilende kinderen hebben.
The old-timers were not interested in crying children.

Ze keek op het horloge van haar vader - een knoert van een Timex - en vroeg zich af wanneer Dr.
Glancing at her father's watch, a huge Timex weighing down her wrist, she wondered what time Dr.

Wat een knoert.
That is a big one.

Jij. Laat zien wat je kunt met die knoert van je.
Show me what you can do with your big fucking gun.

Heeft iemand haar metterdaad een knoert van een bestand met het IBM-logo zien openen?’
Has anybody actually seen her open up a big fat file with an IBM logo?’

Plotseling stond Van Loungville neus aan neus met Knoert, waarvoor hij op zijn tenen moest gaan staan.
Suddenly de Loungville was standing nose to nose with Biggo, having to rise up on his toes to accomplish the feat.

Voor het eerst in lange tijd kon hij slapen zonder bang te hoeven zijn dat het kabaal van de knoerten hem zou wekken.
For the first time in ages he would be able to sleep without the worry of being woken up by the old-timers.

Kijkend naar Louis en Knoert bekroop hem de neiging hun voorbeeld te volgen, maar hij verzette zich ertegen.
Looking at Luis and Biggo, he felt the urge to follow their example, but fought it off.

Hij droeg een gouden trouwring met een knoert van een diamant.
He had on a gold wedding ring with a great big diamond that must of cost a bundle.

Trouwens, als jij van die knoerten van juwelen... draagt, dan kun je geen mahjong spelen.
With that on your finger you could hardly play.

Ik werd vanochtend wakker met een knoert van een muggenbult.
l woke up with this huge zit.

Victor Trang werd met een knoert van een mes overhoopgestoken, zo duidelijker?
Victor Trang got stabbed by a big knife, is that clearer?

Ze keek op het horloge van haar vader - een knoert van een Timex - en vroeg zich af wanneer Dr.
Glancing at her father’s watch, a huge Timex weighing down her wrist, she wondered what time Dr.

Toen Caelis eindelijk terugkwam, zei Knoert: 'We hebben voor vier of vijf dagen voedsel, kapitein.
When Calis finally returned, Biggo said, 'We've got food for four or five days, Captain.

Erric en Knoert volgden hun voorbeeld en al gauw was het stil in de kamer, op het diepe ademhalen en snurken na.
Erik and Biggo followed suit, and soon the room was silent, save for the sounds of heavy breathing and snoring.

Konden de knoerten daar echt doorheen?
Could the big old-timers really get through there?

Alles onder die ene reusachtige knoert van een dak met zijn fallische torens.
Everything under the one giant mound of a roof with its phallic towers.

Ik bedoel, al onze jongens zijn zulke knoerten dat ze Mark on- middellijk onder de voet zouden lopen.'
I mean, all our guys are so big, they'd run right over Mark.""

Knoert begon de strop van zijn hals te halen, maar meteen schreeuwde Van Loungville: 'Laat hangen, zwijn!
Biggo started to remove the rope from around his neck, but de Loungville shouted, ‘Leave that there, swine!

‘Ik heb een knoert van een zak heerlijke bittere chocolaatjes in de auto liggen.
“I have a colossal bag of fine dark chocolates in the car.