koenjit oor Engels

koenjit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turmeric

naamwoord

Ik zou koenjit enkel aan Indiaas voedsel toevoegen
I wouldn' t have thought to add turmeric to anything but Indian food

voorbeelde

Het ontbijt bestaat uit donkere bonen, kaas, jam en twee eieren die met koenjit bestrooid zijn.
Breakfast consists of dark red beans, cheese, jam and two eggs sprinkled with turmeric.

Ik zou koenjit enkel aan Indiaas voedsel toevoegen
I wouldn' t have thought to add turmeric to anything but Indian food

Voeg hieraan anderhalf kopje water toe, plus een kwart theelepel geelwortelpoeder (kurkuma of koenjit), vier verse groene pepers en één gedroogde rode peper, een fijngehakte ui en zout naar smaak, en laat dit koken.
Add one and a half cups of water, a quarter teaspoon of turmeric powder, four fresh green and one dried red chili pods, one chopped onion, salt to taste, and cook.

Vegetarische kip met een saus van kokosmelk en koenjit (pikant)
Vegetarian chicken with a coconut milk sauce and turmeric (hot)

1 theelepel koenjit 2 eetlepels asemwater, gemaakt met een stukje asem ter grootte van een walnoot
2 tablespoons of asem (tamarind) water, made with a piece of asem the size of a walnut

Kurkuma komt oorspronkelijk uit India en wordt ook wel turmeric, koenir of koenjit genoemd.
Curcuma originates from India and is also commonly known as turmeric, koenir or koenjit.

Wrijf uien, knoflook, sambal, laos en koenjit met elkaar tot een brij, vermeng dit met 1 lepel asemwater.
Rub onions, garlic, sambal, galangal and turmeric together into a paste and mix it with one spoon of asem water.

Omdat je vocht gebruik, kun je beter pasta op waterbasis maken dan op eierbasis. Gele pasta - Hiervoor gebruik je saffraan of een beetje geelwortelpoeder (koenjit).
Because you use water, it is best to make pasta dough with water instead of with eggs. Yellow pasta - Add saffron or turmeric to the dough. Sauces for pasta.

Wrijf uien, knoflook, sambal, kemiries, gemberpoeder en koenjit met elkaar tot een brij.
Rub onions, garlic, sambal, kemiries, ginger powder and kunjit into a paste.

Wrijf knoflook, koenjit, suiker, peper en zout met elkaar fijn, fruit deze kruidenbrij in de olie op een klein pitje.
Rub garlic, turmeric, sugar, salt and pepper together and fry it in oil on a low heat.

De mengsel van koenjit, chili, komijn en andere aromatische...
The mixture of koenjit, chili, cumin and other aromatic curr...

Kurkuma (Curcuma longa) ook wel koenjit genoemd is een specerij, afkomstig uit India en een aantal andere subtropische landen in Azië waar het al duizenden jaren wordt gebruikt, zowel in de keuken als bij religieuze ceremonies.
Magical turmeric Magical turmeric Turmeric (Curcuma longa) is a spice grown in India and other in tropical countries in Asia .

Wrijf uien, knoflook, kemiries, koenjit, gemberpoeder, suiker en zout tot een brij.
Grind onions, garlic, kemiries, kunjit, ginger powder, sugar and salt into a paste.

De koenjit zorgt voor die mooie okergele kleur.
The turmeric gives the dish that lovely yellow ocher color.

Curcuma longa is ook bekend onder de namen Kurkuma en ook wel koenjit of Indiase geelwortel.
Curcuma longa is also known under the names Turmeric and also called koenjit or Indian yellow root.

Wrijf uien, knoflook, sambal, gemberpoeder, koenjit en laos met zout en asemwater tot een papje.
Rub onions, garlic, sambal, ginger, turmeric and galangal with salt and asem water into a paste.

Het mengsel van koenjit, chili, komijn en andere aromatische kerriekruiden in de Thaise Gele Curry reflecteren de Indiase invloed op de Thaise keuken.
Lobo Mae curry spices in Thai Yellow Curry, reflects an Indian influence on Thai cuisine.

Wrijf uien, knoflook, sambal, laos, gemberpoeder, koenjit en zout tot een brij.
Rub onions, garlic, chilli, galangal, ginger, turmeric and salt to a paste.

En vergeet de theelepel koenjit niet, dan wordt alles mooi geel van kleur.
And do not forget the teaspoon kunjit (turmeric), then everything turns yellow.

Naast andere populaire Chinese en Maleise favorieten biedt het restaurant saté, nasi lemak, kip en vis met geroosterde kip gemarineerd in koenjit en traditionele nasi goreng (Maleisische gekruide en geroosterde rijst met groente, vis en kip, gebakken ei en saté).
Amongst other popular Chinese and Malaysian favourites the restaurant offers satay, nasi lemak, chicken and fish curry, laksa, crispy turmeric-marinated fried chicken and traditional nasi goreng (Malaysian spicy fried rice with vegetables, seafood and chicken, fried egg and satay).

Curcuma Longa (Tumeric) Root Extract: Misschien ken je dit uit de Indonesische of Surinaamse keuken als koenjit of kurkuma.
Curcuma Longa (Tumeric) Root Extract: You may know this from Indonesian or Surinamese kitchens as koenjit (turmeric) or curcuma.

Voeg dan de peterselieblaadjes, gemberwortel en koenjit toe.
Add the chicken stock, and reduce to a simmer.

De mengsel van koenjit, chili, komijn en andere aromatische kerriekruiden in de Thaise Gele Curry reflecteren de Indiase invloed op de Thaise keuken.
The mixture of koenjit, chili, cumin and other aromatic curry herbs in the Thai Yellow Curry reflect the Indian influence of Thai cuisine.

Ingrediënten: rijst, 1 kipfilet, 1 theelepel sambal, 1 teentje knoflook, 1 rode paprika, 2 preien, 300 ml kokosmelk, koenjit, kerriepoeder, zout, Aantal personen: 3 Kook de rijst volgens de aanwijzing op de verpakking.
Ingredients: rice, 1 onion, 1 teaspoon chili jam, 150 grams minced beef, 1 jar young marrowfat peas, 1 sour apple, 1 sweet apple, 2 tablespoons apple spread, Number of persons: 3 Cook the rice according pack instructions.

Deze gele poeder wordt ook wel Haldi, koenjit, kurkuma of geelpoeder genoemd.
Turmeric is also known as Haldi, Koenjit, Kunyit, Curcuma or Kurkuma.