kola oor Engels

kola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kola

naamwoord

Snap je wat ik bedoel, kola?
Know what I mean, kola?

Kola

Kola (schiereiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kola Peninsula

eienaam

Kola (schiereiland)

Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.
Imports of reindeer meat from the Kola peninsula ‐ food safety and origin labelling.

Kola

naamwoord

Kola (stad)

Kola (town)

Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.
Imports of reindeer meat from the Kola peninsula ‐ food safety and origin labelling.

Soortgelyke frases

Kola Román
Kola Román

Reyna Kola
Reyna Kola

Kola Shaler
Kola Shaler

Kristal Kola
Kristal Kola

Kola Real
Kola Real

Kola superdiep boorgat
Kola Superdeep Borehole

Fruti Kola
Fruti Kola

Red Kola
Red Kola

Isaac Kola
Isaac Kola

voorbeelde

Wijzigingen moesten worden aangebracht in verband met elementen als: te grote achterstand bij de voorbereiding van het bestek (technisch centrum van Nikiet), onderschatting van de budgetten, striktere criteria die laattijdig door de veiligheidsautoriteiten werden opgelegd, verandering van koers door de autoriteiten van het begunstigde land (schrapping van een investeringsproject met een Euratomlening in de centrale van Kola na de fase van voorbereiding die door Tacis was gefinancierd).
Changes had to be made following problems such as: excessive delays in preparing the specifications (Nikiet technical centre), underestimation of budgets, stricter criteria imposed late by the safety authorities, a change of direction by the authorities in the recipient country (abandonment of an investment project with a Euratom loan at the Kola power station at the end of the preparatory phase financed by Tacis).

Bijgevolg verlopen de programma ’ s ongecoördineerd, althans wat betreft twee projecten bij de centrale te Kola ( veiligheidskleppen en opsporing van lekken ).
For example, there is no coordination of the programmes involving two projects at the Kola power plant ( safety valves and leak detection ).

Petersburg en Kola een bijzondere uitdaging voor een evenwichtige sociaal-economische ontwikkeling vormen en verzoekt de Commissie deze regio's met het oog op de omvangrijke problemen in verband met de omschakeling van de militaire industrie en de nucleaire veiligheid volledig in de steun- en samenwerkingsprogramma's van de EU op te nemen;
Points out that the regions of Kaliningrad and Karelia and the Petersburg and Kola area present a particular challenge for balanced socio-economic development, and calls on the commission to include these regions in appropriate EU aid and cooperation programmes, taking account of the comprehensive problems of military conversion and nuclear safety in these regions;

Goed zo, kola.
Good, kola.

16. herinnert eraan dat er in het Oostzeegebied reeds lange tijd op uiteenlopende manieren wordt samengewerkt, waarbij grensoverschrijdende en interregionale activiteiten worden gecombineerd; acht het van belang dat er bij het coördineren van deze instrumenten (PHARE, TACIS, de grensoverschrijdende elementen hiervan, INTERREG, interregionale samenwerking) een gemeenschappelijk Oostzee-programma wordt opgezet, gebaseerd op het reeds door de Oostzeeraad verrichte werk; acht het van belang dat ook regionale samenwerking met de Europese arctische regio's rond de Barentszee wordt ontwikkeld en versterkt, opdat de zeer ernstige milieuproblematiek die zich in de regio (schiereiland Kola) voordoet op voldoende effectieve wijze aangepakt kan worden en opdat de rijke natuurlijke hulpbronnen in de regio op duurzame wijze benut kunnen worden, op een manier die ten goede komt aan de bewoners van de regio;
16. Recalls that there is a long tradition of multilateral cooperation in the Baltic region, combining cross-border and inter-regional activities; considers it important that, by coordinating these instruments (Phare, Tacis, their CBC sections, Interreg, inter-regional cooperation), a single common Baltic programme, based on the work already initiated by the Council of the Baltic Sea States, should be adopted; considers it important also to develop regional cooperation in Europe's Arctic regions and to reinforce it in the Barents Sea region, so that the enormous environmental problems which exist in the region (Kola Peninsula) can be tackled effectively enough and the region's rich natural resources can be exploited in a sustainable manner and in such a way as to benefit the region's inhabitants;

Volgens berichten in de Noorse pers, waaronder in Aftenposten in juni 2007, hangt Noord-Europa een mogelijke ramp van Chernobyl-achtige afmetingen boven het hoofd door verslechterend Russisch nucleair afval van afgedankte kernonderzeeërs die ondeugdelijk zijn opgeslagen in de baai van Andreeva op het schiereiland Kola.
According to reports in the Norwegian press, including Aftenposten, in June 2007, northern Europe faces a potential disaster of Chernobyl-like dimensions because of deteriorating Russian nuclear waste from redundant nuclear submarines stored inadequately at Andreeva Bay on the Kola Peninsula.

In 2007 verloor het kleine dorp Port-Vladimir, het laatste bolwerk van de Kola-Noren, zijn officiële erkenning vanwege ontvolking.
In 2007, the small village of Port-Vladimir (ru), the last stronghold of the Kola Norwegians lost its official recognition due to depopulation.

Met onze twee oudste zoons, Bola en Kola (1976)
With our first two sons, Bola and Kola, in 1976

Grote hoeveelheden radioactief afval en tal van atoomonderzeeërs zijn opgeslagen op scheepswerven op het Kola-schiereiland.
18) Large quantities of radioactive waste and nuclearpowered submarines have been stored at the shipyards on the Kola Peninsula.

Hondsdraf, cayennepeper, moederkruid, gotu kola, haagdoornbespreparaten, guarana, gemberwortels, kava kava
Cat's claw, cayenne, feverfew, gotu kola, hawthorn berries preparations, guarana, ginger roots, kava kava

Vertegenwoordigers van het permanent veterinair comité van de EU hebben met betrekking tot deze kwestie een onderzoeksreis naar het schiereiland Kola gemaakt.
Representatives of the EU Standing Veterinary Committee made a tour of inspection to the Kola Peninsula concerning this matter.

Ik heb eerder al vragen beantwoord in het Parlement en ik wil nog eens onderstrepen dat wij de problemen in verband met het schiereiland Kola zeer ernstig nemen.
I have dealt with questions on other occasions here in Parliament, and I would simply emphasize once again that we take the problems which have arisen as regards the Kola Peninsula very seriously.

Het meisje zette twee Inca Kola op de toonbank.
The girl placed two Inca Kolas on the counter.

Snap je wat ik bedoel, kola?
Know what I mean, kola?

Degenen die voor de centrales te Kola en Sosnovy Bor verantwoordelijk zijn, hebben bevestigd dat deze termijnen financiering van spoedacties onmogelijk maakten.
The managers responsible for the Kola and Sosnovy Bor power plants confirmed that these time limits made it impossible to finance emergency measures.

Deze onevenwichtigheid is opvallend in Kola, waar de gedane betalingen slechts 2% uitmaken van het budget voor de projecten, terwijl 48% van de voor bijstandsverlening ter plaatse geraamde bedragen zijn uitbetaald.
This imbalance is striking in the case of Kola, where payments account for just 2% of the budget for the projects, despite the fact that 48% of the amounts earmarked for on-site assistance were disbursed.

Het is de Commissie bekend dat er op het Kola-schiereiland veel radioactief afval ligt opgeslagen in opslagplaatsen voor de middellange termijn die niet voldoen aan de moderne veiligheidsvereisten, en dat er voor opruimingsprojecten het petieterige bedrag van 5 miljoen ecu is uitgetrokken.
The Commission is aware that much radioactive waste is being stored on the Kola peninsula in medium-term facilities which are incompatible with modern safety requirements and that a tiny ECU 5 million was earmarked for disposal projects.

Invoer van rendiervlees van het schiereiland Kola ‐ voedselveiligheid en oorsprongsaanduidingen.
Imports of reindeer meat from the Kola peninsula ‐ food safety and origin labelling.

Motivering Het bevorderen, door middel van meer leningen, van grotere inspanningen voor het aanpakken van de alarmerende omstandigheden waaronder hoog radioactief materiaal wordt opgeslagen, onder andere op het Kola-schiereiland, en het verhogen van het veiligheidsniveau bij kernenergieproductie, zijn dringende en uitermate belangrijke taken.
Justification Stimulating, through further loans, greater efforts to address the alarming conditions under which highly radioactive materials are stockpiled, i.a. on the Kola Peninsula, and raising the safety level in nuclear energy production are urgent and particularly important tasks.

Zijn naam is Kola.
His name is Kola.

Op 25 april 1976 werd onze tweede zoon, Kola, geboren.
Our second son, Kola, was born on April 25, 1976.

Tengevolge van de enorme milieuproblemen op Kola moet de kwaliteit van levensmiddelen die zijn geproduceerd van vlees van vrij in de natuur rondlopende rendieren uiterst nauwgezet gecontroleerd kunnen worden.
Because of the enormous environmental problems in the Kola peninsula, it ought to be possible to carry out particularly rigorous inspections of the quality of products manufactured from the meat of wild reindeer.

Gedurende de jaren 60 van de 19de eeuw werd de Moermansk-kust van het Kola Peninsula actief ingenomen.
During the 1860s, the Murmansk coast of the Kola Peninsula was actively being settled.

Betreft: Nucleaire dreiging van Russisch radioactief afval opgeslagen op het schiereiland Kola
Subject: Nuclear threat from Russian radioactive waste stored on Kola Peninsula

dringt aan op een definitieve oplossing van de ernstige problemen in verband met nucleaire veiligheid die zich voordoen op het schiereiland Kola;
Calls for a definitive solution to be found to the serious problems involving nuclear safety in the Kola Peninsula;