koning kronen oor Engels

koning kronen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown

werkwoord

to formally declare one a king or emperor

Boven de overblijfselen van een heilige werd hij tot koning gekroond.
Over the remains of a blessed saint, he was crowned king.

to crown

werkwoord

Ze gaan hem tot koning kronen.
They're going to crown him king.

voorbeelde

‘Dat als de Spartanen een hinkende man tot koning kronen, ze oorlogsstormen moeten verduren?
“That if the Spartans make a limping man king they will suffer through storms of war?

'Om wat te doen, Volvn tot onze volgende koning kronen?'
“And do what, crown Volvn our next king?”

Maar als jullie me niet tot koning kronen...
But if you don't make me king...

Caesar zal zichzelf tot koning kronen en zij wordt z'n koningin.
Caesar will crown himself king and she will be his queen.

Hoe kan hij zichzelf tot koning kronen?
How could he make himself king?

Als Aartsbisschop van Canterbury, Jij alleen kan de volgende koning kronen.
As Archbishop of Canterbury, you alone can crown the next king.

Je kunt hem tot koning kronen.
You can be the kingmaker.

Rome zal geen koning kronen
Rome will not crown a king

Kennis is macht, en de waarheid kan je tot koning kronen.
Knowledge is power – the truth can make you a king.

Hij wil je tot koning kronen.
He wants to make you King.

‘Je zei “Caesar zal zichzelf tot koning kronen”,’ mompelde Brutus.
‘You said “Caesar will make himself king”,’ Brutus muttered.

Rome zal geen koning kronen.
Rome will not crown a king.

Ik zou koningen kronen, zei ik tegen hen, maar zij haalden hun schouders op.
I would crown kings, I told them, but they didn’t care.

Hij zou zijn volk voorgoed bevrijden van de ketenen van het Westen en zichzelf ondertussen tot koning kronen.
He would free his nation from the shackles of the West for all time, and make himself a king in the process.

Prins John laat zich morgen in Nottingham tot koning kronen
Sire, Prince John' s calling Bishop of the Black Canons...... to proclaim him king in Nottingham tomorrow

Albert Kalonji liet er zich tot koning kronen.
Albert Kalonji had himself crowned king.

‘Willen jullie me tot koning kronen zonder mijn toestemming?’
“You mean to make me a king—without my consent?”

Nu wil hij haar terechtstellen en zichzelf tot koning kronen.
He will execute her and take the kingdom for himself.

Ze gaan hem tot koning kronen.
They're going to crown him king.

'Dus Narab wil zichzelf tot koning kronen, en wij blijven hier gewoon zitten en laten hem zijn gang gaan?'
‘So Narab seeks to make himself king and we are to just sit here and let him?’

Koning Béla liet zijn zoon op zesjarige leeftijd tot koning kronen en stelde hem aan als hertog van Slavonië.
King Béla had his son crowned king at the age of six and appointed him Duke of Slavonia.

NOG EVEN EN HOOPLAND ZELF IS NIET MEER, EN MINDELORE ZAL ZICH TOT KONING KRONEN VAN HET NIETS DAT ACHTERBLIJFT.
SOON HOPELAND ITSELF WILL BE NO MORE, AND MINDELORE WILL CROWN HIMSELF KING OF THE NOTHINGNESS THAT REMAINS.

Na twee geslaagde ronden zette de koning de kroon weg.
After two successful run-throughs, the King put the crown away.

Dat wil ik graag doen... zodra de ware koning die kroon draagt.
I'll be glad to, as soon as the true king is wearing that crown.

* Wat deed Jezus in vers 15 zodat de mensen Hem niet tot koning konden kronen?
* According to verse 15, what did Jesus do rather than allow the people to crown Him as their king?