kostbaar oor Engels

kostbaar

adjektief

Een hoge prijs hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precious

adjektief

of high value or worth

De enige hulpbron die kostbaarder was dan alle andere was land.
The one resource more precious than any other was land.

dear

adjektief

high in price; expensive

Voor hen vernielden schapen gras, en gras werd kostbaar.
To him, sheep destroyed grass, and grass came dear.

expensive

adjektief

Een hoge prijs hebbende.

Having a high price, cost.

Bovendien is de etiketteringsprocedure van speelgoed een kostbare aangelegenheid die moeilijk uitvoerbaar is.
In addition, the process of labelling toys is expensive and difficult to carry out in practice.

valuable · costly · rare · pricey · scarce · uncommon · thin · few · sparse · scanty · poor · in short supply · beloved · lovely · cherished · sumptuous · expensively · sumptuously · valued · rich

Soortgelyke frases

kostbare
costly · valuable

Orde van de Kostbare Kroon
Order of the Precious Crown

voorbeelde

overwegende dat het ontbreken van een gemeenschappelijke benadering van het ruimtebeleid tussen de EU-lidstaten resulteert in veel te kostbare programma's,
whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,

Ik ben nu de Poort naar jouw kostbare Bron, Athanais.'
I am the Gateway to your precious Wellspring, now, Athanais.""

Geniet voorlopig nu maar van je kostbare baby en Bodo daar.’
For now, you enjoy your precious baby and Bodo there.”

Die stuiters verstandig gebruiken, van die kostbare zaterdagen genieten.
Use those marbles wisely, savor those precious Saturdays.

‘Als handelaar in kostbare antiquiteiten, uiteraard.’
“A dealer of valuable antiques, of course.”

Indicator 1.4: Voor rondhout met een grote einddiameter van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m en in het bos gezaagd of vierkant bezaagd hout met een lengte van ≥ 1 m, een dikte van ≥ 5 cm en een breedte van ≥ 20 cm van zeldzame, kostbare en bedreigde houtsoorten, moeten met een hamer merktekens worden aangebracht in overeenstemming met de voorschriften — de volgende documenten zijn vereist:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

Zelfs de training van de chauffeurs was kostbaar.
Even training the drivers was costly.

Het ontwikkelen van therapieën is kostbaar en er moet een groot aantal proeven worden uitgevoerd voordat deze in de handel mogen worden gebracht.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.

Dat, waar u naar zoekt, is kostbaar.
You see, whatever you are looking for is valuable.

De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
The Apostles received the word of salvation and passed it on to their successors as a precious gem kept safely in the jewel box of the Church: without the Church, this pearl runs the risk of being lost or destroyed.

namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to repeat things - four minutes of speaking time are too precious - except to say that, like most speakers, I welcome the broad lines of this motion for a resolution.

Indien zij dit zouden doen, zou het verlies van hun vrouw, een vriend of zelfs van stoffelijke bezittingen tot gevolg kunnen hebben dat zij zo ontmoedigd werden dat zij hun kostbare verhouding tot God opgaven. — 1 Kor.
Were they to do so, their losing a wife, a friend or even material possessions could lead to their becoming so discouraged as to giving up their precious relationship with God. —1 Cor.

Het hele pand was niet groot, want ruimte was kostbaar in een zo in de smalle lus van de rivier ingesnoerde stad.
The entire burgage was not large, space being valuable within so enclosed a town, in its tight noose of river.

Er werden meer kostbaarheden in beslag genomen dan het schip normaal kon bevatten.
"""More treasure was seized than the ship could ordinarily hold."

Wat zijn ze toch kostbaar, deze kinderen.
How precious they are, these children.

Nooit had hij zich meer onwaardig gevoeld dan hier en nu, maar hij zou zo’n kostbaar geschenk niet weigeren.
Never had he felt more unworthy than right here and now but he wasn’t going to turn down such a precious gift.

Ze kon de zitkamer goed bekijken en zag de rustige, smaakvolle en duidelijk kostbare inrichting.
She managed to get a good look at the living room, noticing the quiet, tasteful, and obviously expensive furnishings.

Ik keek uit naar deze kostbare momenten met hem.
I lived for these precious moments with him.

‘In de middeleeuwen was perkament voor handschriften een zeer kostbaar materiaal.
“In the Middle Ages, manuscript vellum was a very costly material.

Ze had er een paar kostbare uren lang niet aan gedacht dat iemand haar volgde, dat ze in gevaar was.
She’d forgotten for a few precious hours that someone was following her, that she was in danger.

Te veel willen was erger dan hebzucht; het was dom — een verspilling van kostbare tijd en moeite.
To want too much was worse than greed: it was stupidity—a waste of precious time and effort.

Ze waren tijd aan het verspillen, kostbare, kostbare tijd, maar Renie zou niet weten wat ze anders konden doen.
They were wasting time, precious, precious time, but she couldn't think of a single thing they could do differently.

Dit was haar enige leven, en hoewel ze verschrikkelijk veel verdriet had, vond ze háár leven ook kostbaar.
This was her only life and, despite her crushing agony, her life was precious to her.

Ze boden hem hun definitieve telling van de kostbaarheden aan en de Farao nam er met ontzag kennis van.
They presented their final tally of the amount of the treasure and Pharaoh read it with awe.

Nee, maar ik heb altijd geweten dat het een kostbaar deel van ons erfgoed was.
No, but I've always known it was a vital and precious part of our heritage.