kous oor Engels

kous

naamwoord vroulike

een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stocking

naamwoord

garment (for translations of "sock", see sock)

We zagen het restant van een geblokte kous die hij daar gevonden heeft.
We saw the remains of a checked stocking he found there.

sock

naamwoord

hose

naamwoord

Heb ik een ladder in mijn kous, of zo.
I got a run in my hose or something?

thimble · low · wick

Kous

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stocking

noun verb

kledingstuk

hosiery that covers the feet and legs to the knee or higher

We zagen het restant van een geblokte kous die hij daar gevonden heeft.
We saw the remains of a checked stocking he found there.

Soortgelyke frases

kousje
fuse · fuze · stocking · touch · wick

kousen
stockings

voorbeelde

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Ze voegde er dunne zwarte kousen aan toe en een paar pumps, en daarna ging ze naar beneden.
She added sheer black hose and a pair of pumps, then went downstairs.

Ze trok al haar kousen aan, alle vier paar, pakte haar jas en strompelde de zusterflat uit.
She pulled on all her stockings, all four pairs of them, grabbed her coat, and stumbled out of the dormitory.

87 * Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen en sokken andere dan die van brei - of haakwerk * 61.10-00 * * *
87*GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS*61.10-00***

Ze zou een kous tjokvol kolen moeten krijgen voor alle leugens die ze rondstrooit.
She ought to get a stocking chock-full of coal for all the lies she’s told.

Ze knikte wanhopig en probeerde de kous uit haar mond te krijgen.
She nodded desperately, trying to get the sock out of her mouth.

Vanavond hang ik de kousen aan de schoorsteenmantel en haal ik alle kerkkaarsen uit de bergruimte.
Tonight I put the stockings on the mantel and got all the church candles out of storage.

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Naast de jurken die voor haar waren gemaakt had ze warme kousen en pantalons gekregen, maar ze rilde nog steeds.
She’d been given warm stockings and pantalon with the dresses made up for her, but still she shivered.

'De vrouwen zullen kousen aan hebben en alle mannen een jasje met een stropdas.'
“The women will be wearing stockings, and all the men coats and ties.”

Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories 10 and 87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category 88

Ik stuur hun moeders iedere maand een cheque en daarmee is de kous dan af.’
I send their mothers a check every month, and that’s about the extent of it.”

Kousen, sokken en kousenvoetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby's en andere dan die van brei- of haakwerk
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted

Ze heeft d' r luizenleventje terug en daarmee is de kous af
She' s got her rich husband back... and her rich life and that' s the end of it

De dokter had zijn arm opgetild, en die was weer op het bed teruggevallen als een kous die losjes met vodden gevuld was.
The doctor had raised his arm, and it had fallen back to the bed as though it were a stocking loosely stuffed with rags.

Al dat hinken op één voet - en je kous is helemaal kapot - daar moet je toch bekaf van raken.'
All that hopping about on one foot—and your stocking is quite ruined—surely you’re getting fatigued.”

Waaronder truien, sweaters, mantels, regenjassen of -mantels, broeken, rokken, overhemden, poloshirts, onderbroeken, blazers, overjassen (mantels voor kostuums), parka's, kousen, pyjama's, zakdoeken, dassen, handschoenen, T-shirts, zwemkleding
Including jumpers, sweaters, coats, rainwear, trousers, skirts, shirts, polo-shirts, underpants, blazers, topcoats (suit coats), parkas, stockings, pyjamas, handkerchiefs, ties, gloves, T-shirts, swimsuits

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Elastische verbanden, kousen tegen spataderen
Elastic bandages, stockings for varicous veins

Ik deed hetzelfde met mijn kousen.
I did the same to my stockings.

Kleding en schoenen, met name laarzen, golfschoenen, handschoenen, kousen
Clothing and shoes, in particular boots, golf shoes, gloves, stockings

Ze vond haar kousen en Sandro’s sokken en herinnerde zich toen geschrokken dat hij geen schoenen aanhad.
She found her stockings and Sandro’s socks then remembered with a sharp jolt that he wasn’t wearing any shoes.

Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen
Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods

Kledingstukken zoals breigoederen, pakken, jurken, rokken, broeken, jerseys, lingerie, pyjama's, zwempakken, kousen en panty's
Clothing namely hosiery, overalls, dress suits, skirts, pants, sweaters, underclothes, pajamas, swimming costumes, socks and tights

Jofrid gaapte, richtte zich in zittende houding op en keek om zich heen naar haar kousen en schoenen.
Jofrid yawned, pushed herself up into a sitting position, and looked around for her shoes.