krankzinniger oor Engels

krankzinniger

adjektief

Soortgelyke frases

krankzinnig
aberrant · abnormal · absurd · barmy · crazy · daft · demented · deviant · distracted · disturbed · eccentric · foolish · frantic · frantically · freak · freakish · insane · insanely · lunatic · mad · meaningless · mentally deranged · mentally ill · nonsensical · nuts · paranoid · rabid · senseless · silly · wacky · wild

krankzinnige
lunatic · madman · maniac · phrenetic

krankzinnig zijn
actcrazy · rave

voorbeelde

‘In Florida dacht ik al dat je krankzinnig was en nou denk ik dat je nog krankzinniger bent.
"""I thought you was crazy back in Florida and I think you're even crazier now."

Het leek meer op – oké, dit klinkt vast nog krankzinniger – een hybride van mens, spin en slang met hypnotiserende ogen.
It looked more like—this is going to sound even more wacko, okay—a hybrid human-spidery-snake thingy with hypnotic eyes.

'Ik weet niet wie van jullie twee krankzinniger is.
"""I don't know which of you two is more outrageous."

Elk idee was nog krankzinniger dan het vorige.
Each notion crazier than the one before.

In zijn licht lavendelblauwe pak en pisgele hemd zag hij er nog krankzinniger uit dan Franklin.
With his pale lavender suit and piss-yellow shirt, he looked crazier than Franklin.

Niet alleen was Alia verblind door haar onmenselijke bezetenheid, ook werd ze met elke crisis krankzinniger.
Not only was Alia blind with her alien possession, but she became more insane with each crisis.

'Hoe langer ik in Robot City blijf, des te krankzinniger ik word.
“The longer I stay on Robot City, the more insane I become.

Dus zo help ik mijn buurt, dacht ik beschaamd; ik maak krankzinnigen alleen maar krankzinniger.
This is how I help the neighborhood, I thought: I drive mad men madder.

Alleen dan nog een tikje krankzinniger, nu de viering van de ‘Onafhankelijkheid’ ook nog eens in volle gang was.
Only it was even crazier now that the Independence Celebration was in full swing.

Gewoon weer zo’n krankzinnige zaterdagavond aan de NoordCalifornische kust, maar het zou nog veel krankzinniger worden.
Just another crazy Saturday night on the northern California shoreline, but it was about to get a whole lot crazier.

Het antwoord had, in al zijn rationele rust, niet krankzinniger kunnen klinken.
The answer, in all its rational tranquillity, couldn’t have sounded crazier.

Of nog krankzinniger dan hij al was.
Or more insane than he already was betimes.

Kon dit gesprek nog krankzinniger worden?’
Could this conversation become any more insane?

De gestoorde slechterik is erger aan het worden, krankzinniger.
The crazy bad man is getting worse, more crazy.

Mensen die in samenzweringstheorieën geloven zijn eigenlijk niet dommer of krankzinniger dan anderen.
Despite what you may think, people who believe conspiracy theories arenít actually more stupid or insane than the rest of us.

Laribee scheen wilder, krankzinniger dan ik hem ooit gezien had, maar erschool toch iets logisch in wat hij zei.
Laribee seemed wilder, crazier than I had ever before seen him, but there was a kind of logic in what he said.

‘Mijn god... u bent nog krankzinniger dan ik dacht.
“My God... you’re even more insane than I thought.

Waren zij wel krankzinniger dan hij, met zijn nieuwe kennis?
Were they any crazier than he, with his new knowledge?

‘Krankzinniger dan wat ik al heb gehoord?
‘Weirder than what I’ve heard already?

Gewoon weer zo’n krankzinnige zaterdagavond aan de Noord-Californische kust, maar het zou nog veel krankzinniger worden.
Just another crazy Saturday night on the northern California shoreline, but it was about to get a whole lot crazier.

Hoe meer Shay zei, hoe krankzinniger hij overkwam.
The more Shay said, the crazier he appeared.

Jij bent misschien wel krankzinniger dan ik.
You know, you might just be crazier than me.

‘Naarmate er meer tijd overheen gaat, lijkt alles wat ik heb gedaan steeds krankzinniger.’
‘The more time passes, the madder everything I’ve done seems.’

In de Max wordt hij alleen maar gekker, en de rechter heeft hem niet veroordeeld om steeds krankzinniger te worden.
The Max is just making him crazier and crazier, and the judge didn't sentence him to gradual insanity.

'Niet krankzinniger dan de duizenden die door de hele geschiedenis vage dromen najoegen.'
"""No madder than the thousands of men throughout history who have chased over the horizon after a nebulous dream."""