kruisiging oor Engels

kruisiging

naamwoord vroulike

Executie aan een kruis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crucifixion

naamwoord

death of Christ on cross

Maar't hoeft geen bloedige kruisiging of zoiets te zijn.
But it wouldn't have to be a bloody crucifixion or nothing.

voorbeelde

Terwijl de Duitsers poesjes op kerkdeuren in België kruisigen?
While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium

Als hij de wereld wil redden, waarom liet hij zichzelf dan kruisigen?’
If he wants to save the world, why did he allow himself to be crucified?""

De eerste kruisiging in mijn 18 jaar hier.
In 18 years, this is my first crucifixion.

Ze zullen veel meer energie besteden aan het kruisigen van Hallorin.'
They'll be much more interested in crucifying Hallorin.""

Het centrale deel van het 6,70 brede bij 4,20 meter hoge altaar toont de kruisiging van Christus.
The central part of the 6.70 wide by 4.20 meters high altar shows the crucifixion of Christ.

Jij bekende dat kraakpand en nu gebruikt hij Patricia om ons te kruisigen.
You owned up about the squat, now that bastard wants to use Patricia's confession to take us both down.

De aannemers zeiden dat ze een op de tien van ons zouden laten kruisigen, tenzij...'
The contractors said they would have it done to every tenth one of us, unless ...’ He shook his head dismissively.

Er staat een straf op en die is gewoonlijk kruisiging.
There’s a punishment for it, and it’s usually crucifixion.

Elk jaar, zo vervolgde de krant, 'kruisigen [de joden] een kind', dat 'gepijnigd moet sterven'.
Every year, it went on, the Jews ‘crucify a child’, who ‘must die in torment’ (J.

Ik zal je hiervoor kruisigen.
I'll have you crucified for this.

Hij moest er een paar honderd kruisigen toen hij in de provincie aankwam en de bevolking trouw aan u liet zweren.
He was obliged to crucify a few hundred when he arrived in the province and had the population swear the oath to you.

Bedoel je " Kruisig me maar " Carl?
You mean " Crucify me " Carl?

Ik kon niet anders doen dan hierop ingaan en beval de pretorianen hem in een van de pauzes te kruisigen.
I could do nothing else but comply and ordered the Praetorians to crucify him in one of the intervals.

Ik wil niet dat ze die man kruisigen voordat we hem volgen.
I don't want that lot crucifying the man before we've eyeballed him.

Maar voordat ik hem kon schilderen, kwam hij terug met zijn kruisiging.
But before I could paint him he came back with his Crucifixion.

'Raad eens wanneer die kruisigingen zijn begonnen?
‘Guess when the crucifixions started.

“Gezien de ondoorgrondelijke losprijs van de kruisiging en verzoening beloof ik u dat Hij ons nooit aan ons lot zal overlaten.
“‘Considering the incomprehensible cost of the Crucifixion and Atonement, I promise you He is not going to turn His back on us now.

Er is een ander soort kruisiging.
There's another kind of crucifixion.

‘Ik kan nergens anders naartoe; niet zonder dat er iemand op me jaagt, me wil kruisigen.’
“There is nowhere else; nowhere I can go without someone hunting me, crucifying me—” “And what of us?

We komen bij de altaartafel en kijken omhoog naar het raam waarop de kruisiging staat afgebeeld.
We reach the altar table and look up at the window showing the crucifixion.

Maar het blijft een kruisiging.
But it remains a crucifixion.

Ik heb nooit begrepen dat mensen bidden naar een gast die zichzelf heeft laten kruisigen.
I never understood people praying'to a guy who let himself get crucified.

Ze zullen me kruisigen.
They will crucify me!

De joden was de kruisiging vreemd; zij kenden als wettelijke doodstraffen stenigen, verbranden, onthoofden en wurgen.
For them the lawful means of capital punishment were stoning, burning, beheading and strangling.

Ik wil hem kruisigen
I want him fucking crucified