krullenbol oor Engels

krullenbol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curly

naamwoord

a person or animal with curly hair

Maak jij je daar geen zorgen om, krullenbol.
Don't you worry your curly little melon about it.

voorbeelde

Jij zei het, krullenbol.
You said it, curly. [ Grunts, Groans ]

Leah, die er nog niet zo vrolijk uitgezien had na de dood van haar beau Christian, droeg krullenbol Sally naar Rose toe.
Looking happier than she had since her beau Christian’s death, Leah carried curly-haired Sally over to Rose.

‘Heeft mijn kleine krullenbol je soms gestuurd?’
“Did my little brunette send you?”

Ze was een kleine rode krullenbol met donkergroene ogen en werkte al vijf jaar voor Arista.
She was a small redhead with dark green eyes who had served Arista for the past five years.

Wat doe je daar, krullenbol?
What are you doing there, curly?

‘Op een dag kwam er een man in het geheim naar Krullenbols werkplaats.
"""One day a man came with great secrecy to Curly's workshop."

Tom stond stil, legde een hand op haar donkere krullenbol en bedankte haar.
Tom paused to place a hand on her head of dark curls and thank her.

Een rosse krullenbol.
A curvy redhead.

‘Papa heette Peter, maar ik noemde hem Krullenbol, omdat hij geen haar op zijn hoofd had.’
“Daddy’s name was Peter, but I called him Curly because he had not a hair on his head.”

Met elke minuut raakte hij meer betoverd door de krullenbol met de groene ogen uit Virtue, Kansas.
With every minute that passed, he was more captivated by this curly-haired, green-eyed sprite from Virtue, Kansas.

Ik wil schilderen wat ik in mijn hoofd zie en daar, krullenbol, hoor jij zeker bij.’
I want to paint what’s in my head and you, curly, are definitely in my head.”

Meneer Webster noemde me ‘krullenbol’; van hem mocht ik urenlang fietsen op hun keurig geplaveide parkeerterrein.
"Webster called me ""Curly"" and let me ride my bike for hours on their nicely paved parking lot."

Je bent zelfs geen echte krullenbol.
Your curls aren't even natural!

‘Krullenbol keek niet al te blij.’
‘Curlytop didn’t look too happy.’

‘Nee, André,’ zei hij tegen de krullenbol, ‘dit wordt niets.
‘No, André,’ he said to the curly-haired man, ‘it won’t do.

Luister, krullenbol, daar zijn er twee voor nodig.
Listen, it takes two, okay?

Kennelijk was de kleine krullenbol er niet van onder de indruk, want ze week geen duimbreed.
Apparently, it didn’t impress the little gypsy, because she didn’t budge an inch.

Ja, die krullenbol, die zichzelf zo goed vindt.
Yeah... that curly-haired dude, that cocky guy, whats-his-name?

Nog meer gekreun en ten slotte verscheen de blonde krullenbol van Jenny Ryan boven de slaapzak uit.
More groans, and finally Jenny Ryan’s mass of blond curls appeared near the top of her sleeping bag.

Het was puur geluk dat hij ‘baas’ had gezegd en niet had verraden dat hij wist hoe ze heette, die krullenbol.
He said “owners,” luckily, not letting slip the fact that he knew her name, the curly-haired owner’s name.

Hallo, mooie rooie krullenbol
Hello, you lovely little carrot- top

Daarom kreeg hij Skarre mee, een jonge krullenbol, ongeveer half zo oud als hijzelf.
So he took Skarre with him instead, a young curly-haired officer about half his age.

Ronan stak zijn arm uit en omhelsde de krullenbol van zijn broer, één keer, hard.
Ronan stretched out an arm and hugged his brother’s curly head, once, hard.

Eén grote krullenbol, totdat ze oud genoeg waren om hem te temmen.
Curls all over until they’d gotten old enough to tame them.

Ben jij krullenbol?
You curl?