kundig oor Engels

kundig

adjektief

in staat vaardigheden toe te passen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

able

adjektief

skillful

Hij is een kundig advocaat.
He is an able lawyer.

happy

adjektief

dexterous; ready; apt; felicitous

capable

adjektief

Na een recente medische behandeling legden mijn zeer kundige artsen uit wat ik moest doen om te genezen.
After a recent medical procedure, my very capable doctors explained what I needed to do to heal properly.

ably · adept · artful

voorbeelde

Het rapport moet worden ondertekend als voldoende door het ter zake kundige certificeringspersoneel en een lid van de bemanning, bv. de testpiloot of de boordwerkdeskundige tijdens de testvlucht.
The report should be signed as satisfactory by the appropriate certifying staff and a flight crew member, e.g. test pilot or flight test engineer.

Als bijzonder adviseur in de zin van deze regeling wordt aangemerkt het personeelslid dat op grond van zijn buitengewone kundigheden en niettegenstaande andere beroepsbezigheden is aangesteld om hetzij geregeld, hetzij gedurende bepaalde perioden zijn medewerking aan ►M15 een van de Instellingen der Gemeenschappen ◄ te verlenen en dat wordt bezoldigd uit de algemene kredieten, hiertoe uitgetrokken in de afdeling van de begroting die op de instelling waartoe het behoort betrekking heeft.
For the purposes of these Conditions of Employment, ‘special adviser’ means a person who, by reason of his special qualifications and notwithstanding gainful employment in some other capacity, is engaged to assist ►M15 one of the institutions of the Communities ◄ either regularly or for a specified period and who is paid from the total appropriations for the purpose under the section of the budget relating to the institution which he serves.

a) alle bescheiden welke betrekking hebben op zijn positie als ambtenaar, alsmede alle beoordelingen van zijn kundigheden, zijn prestaties of zijn gedrag;
(a) all documents concerning his administrative status and all reports relating to his ability, efficiency and conduct;

Het comité bestaat uit zeven leden die voormalige leden van het Hof van Justitie of van het Gerecht van eerste aanleg zijn, of personen die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden.
The committee shall be composed of seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.

Op adequate wijze besluiten van ter zake kundige instanties voorbereiden en invoeren.
provide proper preparation and implementation of decisions of relevant bodies;

Snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. Daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer MacCormick, zeer de moeite waard.
Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.

Droeg was een ervaren jager die zijn kundigheid reeds lang bewezen had.
Droog was an experienced hunter who had long since proven his skill.

Verzoeker komt op tegen dit laatste besluit en stelt in dit verband dat hij een bijzonder gekwalificeerde ambtenaar is en uitzonderlijke kundigheden bezit, zodat hij in de rang A4 had moeten worden ingedeeld.
The applicant contests that decision, arguing that he is a particularly highly qualified candidate with exceptional qualifications and that he should, therefore, have been appointed at Grade A4.

'En alleen u hebt die vereiste kundigheid.'
And only you have the necessary ability.

Zelfs Taita, die een kundige botanicus en hovenier was, herkende sommige van de exotische soorten niet.
Even Taita, who was a learned herbalist and horticulturist, did not recognize some of the exotic species.

Het zou zelfs voor een kundig piloot gevaarlijk zijn om het te proberen...
It would be dangerous even for an expert pilot to try...

De kundige advocaat met drie onderkinnen en hangwangen als een buldog overrijdt je vrouw op straat.
This hotshot lawyer with three chins and bulldog jowls runs your wife down in the street.

We hebben kundige artsen...
Our staff of doctors is extremely capable.

En Vrouwe Bybar is zeer kundig.
And the Lady Bybar is very skilled.

Tijdens het Koninkrijk der beide Siciliën, halverwege de 19e eeuw, kregen de deegwaren van Gragnano en de kundige bewerking daarvan door zijn inwoners nationale bekendheid.
Under the Kingdom of the Two Sicilies in the mid-nineteenth century, the reputation of Gragnano pasta and the hard work and know-how of the citizens involved in its manufacturing became famous throughout the kingdom.

Het moest een teken zijn dat zijn kundigheid als publiciteitsagent een ontwikkeling doormaakte.
It had to represent an evolution of his skill as a publicist.

Daarin wordt, in het kader van een procedure ter vaststelling van een beroepsziekte inderdaad voor recht verklaard dat de feitelijke vaststellingen van medische aard in het persoonsdossier dienen te worden opgenomen, „voor zover de gegevens die zij bevatten, van belang zijn voor de beoordeling van de kundigheden, de prestaties of het gedrag van de ambtenaar”.(
It is true that in proceedings for the recognition of an occupational disease the Court held that factual findings of a medical nature must appear in the personal file ‘in so far as the facts which they recount form the basis of reports concerning the ability, efficiency or conduct of the official’.

‘Ik heb een dergelijke kundigheid niet,’ zei ik.
‘I have no such skill,’ I said.

Het leek alsof de politieagent meer ter zake kundig probeerde te zijn dan de dokter.
It sounded like the police chief was vying to outdo the doctor in competency.

Wie zou geloven dat twee zeer kundige chefs uit eten zouden gaan bij The Cheesecake Factory?
Who would believe that two highly skilled chefs would choose The Cheesecake Factory for dinner?

Liam op het werk: onverstoorbaar, kalm, kundig.
Liam at work: steady, calm, capable.

Hij had vertrouwen in haar magie en haar kundigheid, in haar belofte dat ze een manier zou weten te vinden.
He had faith in her magic and her skills, in her promise that she would find a way.

Jij hebt houdingen, ik kan ze niet allemaal bijhouden, maar ze zijn allemaal kundig, geoefend.
You’ve got moves, I can’t keep up with all of them, but they’re all slick, practiced.

Het Comité is ervan overtuigd dat op EU-niveau georganiseerde ngo's inderdaad een belangrijke rol spelen, maar dat een werkelijke uitwisseling van ervaringen, netwerkvorming, vaststelling en verspreiding van goede praktijken, alsmede een wederzijds profiteren van elkaars kennis, zaken zijn welke in de eerste plaats dienen plaats te vinden tussen organisaties die op een bepaald gebied echt ter zake kundig zijn en op nationaal, regionaal en lokaal niveau actief zijn
Although bodies organised at European level play an important role, the Committee feels that the main scope for genuine dialogue, networking, identifying and promoting good practice, as well as mutual learning, is between organisations with experience of a particular field and operating at national, regional and local levels

Ten einde de vorming van speciale groepen ad hoc te vergemakkelijken , houdt de Voorzitter van het Comité een informele en indicatieve lijst aan van overheidsambtenaren die ter zake van de berekening van de douanewaarde kundig zijn en die ervaring hebben op het gebied van de handelsbetrekkingen en de economische ontwikkeling .
In order to facilitate the constitution of panels, the chairman of the Committee shall maintain an informal indicative list of government officials knowledgeable in the area of customs valuation and experienced in the field of trade relations and economic development.