kwaker oor Engels

kwaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quaker

naamwoord

Louis, die vrouwelijke dokter, ze is een kwaker.
Louis, the doctor lady - she's a Quaker.

voorbeelde

Sommige, zoals de hagedissen en kwakers, waren natuurlijke vijanden en bevochten elkaar om voedsel en territorium.
Some, like the Lizards and the Croaks, were natural enemies, fighting each other for food and territory.

En daarom had Stone, een kwaker, zich bij de colonne automobilisten laten inschrijven.
This is why Stone, a Quaker, enlisted in the Drivers Corps.

Maar hij hoorde de kwakers niet meer, dus misschien deed het er niet toe.
But he didn’t hear the Croaks anymore, so maybe it didn’t matter.

Hoe zit het met die kwaker, Ivan?
What about the honker, Ivan?

Hoewel het rapport niet als het officiële standpunt bevestigd werd, heeft het Genootschap der Vrienden (kwakers) wel meegeholpen aan het financieren van de uitgave van het rapport, omdat men dacht dat dit veel goed zou doen.
Although it was not endorsed as an official view, the Society of Friends (Quakers) did help to finance the publication of the report, feeling that such would be good.

Dillingham is een Kwaker van Ohio, en is in dien Staat onderwijzer geweest.
Dillingham is a Quaker from Ohio, and has been a teacher in that state.

Zelfs met Cheney in de buurt zou een kwaker aanvallen zodra hij de kans kreeg.
Even with Cheney present, a Croak would attack if given a chance.

De kwaker William Harned begaf zich met den brief naar hare moeder, om haar het noodlottige nieuws mede te deelen.
The Quaker, William Harned, went with the letter, to break the news to her mother.

De kwakers waren te traag om ze tegen te kunnen houden.
The Croaks were too slow to stop them.

Richard Dillingham was de zoon eener fatsoenlijke Kwaker-familie in Morrow County, Ohio.
Richard Dillingham was the son of a respectable Quaker family in Morrow County, Ohio.

'Praat me niet over voortekens, oude kwaker!
“Don’t talk to me of omens, old croaker!

Louis, die vrouwelijke dokter, ze is een kwaker.
Louis, the doctor lady - she's a Quaker.

De Kwakers werden door William Penn in 1680 naar Pennsylvanie geleid.
The Quakers were led to Pennsylvania by William Penn in 1680.

Kwakers waren extreem gevaarlijk.
Croaks were extremely dangerous.

De Kwakers hebben alles door broederlijke liefde gedaan.
The Quakers did all by brotherly love.

Kom maar, kleine kwakers.
Come on.

Maar de strijd door de kwakers begonnen, bepaalde zich niet tot de noordelijke Staten der Nieuwe-Wereld.
But the campaign commenced by the Quakers did not limit itself to the northern provinces of the New World.

Zelfs de jongsten in het kinderkamp wisten van hagedissen, kwakers, spinnen en andere mutanten.
Even the youngest of the camp s children knew of Lizards and Croaks and Spiders and other mutants.

De stem, laag en kwakerig, zweeft door de lucht, maar door Nipa’s verraste uitdrukking weet ik dat de stem echt is.
The voice, low and froggy, wafts in the air, but from the surprise on Nipa’s face I know it’s real.

Tom sprak altijd met veel achting van de kwakers.
Tom always spoke reverently of the Quakers.

In 1963 werd er een rapport voltooid dat getiteld was: „Standpunt van een kwaker ten aanzien van sex.”
In 1963 a report entitled “Towards a Quaker View of Sex” was completed.

Lusek zei dat alle psychiaters " kwakers " zijn.
Lusek was saying all shrinks are " quacks. "

Dit was de ondervinding der Kwakers, die er toenmaals de proef van namen, en in die proef slaagden.
Such was the experience of the Quakers, who tried the experiment at that time, and succeeded.

'De kwakers en die hagedis waarover je me hebt verteld, hadden ook moeten weten wat ze deden.
"""The Croaks and that Lizard you told me about would have known what they were doing, too."

Veel kwakers zijn stil geworden; zij die nog kwaken, zullen zwijgen door het doodslot.
Many of the old croakers have fallen silent, and those who croak still will be silenced by death.