kwal oor Engels

kwal

naamwoord manlike

een vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend holtedier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jellyfish

naamwoord

aquatic animal

Als ze zich van elkaar losmaken, blijken het piepkleine kwalletjes te zijn.
As they separate, they reveal themselves to be tiny, common jellyfish.

jelly-fish

naamwoord

Je wilt toch niet bovenop een heleboel kwallen dansen, of wel soms?
You don't want to dance on top of a lot of jelly-fish, do you?

medusa

naamwoord

Goed, kan er geen twijfel gevoelens kwal op de weg naar me nu.
Well, there can be no doubting Medusa's feeling towards me now.

Medusa · sea nettle · jelly‐fish

Soortgelyke frases

gesteelde kwal
kaleidoscope jellyfish

voorbeelde

Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.
Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.

Soms had ik hartenleed, door het vrouwelijk geslacht. Maar'n kwaal als deze is lekker, medicijnen zijn onnodig.
Though my heart sometimes ached on the account of the weaker sex, but that ailment is delightful, no need for pharmacopoeia.

Thorson ziet dat een van Liberace's geliefde honden lijdt aan een tijdelijke vorm van blindheid en met zijn achtergrond als veterinair assistent informeert hij de beroemde pianist dat hij weet wat er aan de kwaal te doen valt.
Thorson observes that one of Liberace's beloved dogs is suffering from a temporary form of blindness, and with his veterinary assistant background, informs the famous pianist that he knows how to cure the condition.

„Ik zal inderdaad de kwalen uit uw midden verwijderen.” — Exodus 15:26; 23:25.
“I shall indeed turn malady away from your midst.” —Exodus 15:26; 23:25.

‘Gevaar voor een nieuwe aanval van zijn kwaal: roos - een lelijke aanval - in zijn hoofd.
‘Danger of another attack of erysipelas — a worse attack — in the head.

Het hervormingsbesluit van Uroekagina somt eerst de kwalen van zijn tijd op en dan hervormingen.
The reform decree of Urukagina listed the evils of his time first, then the reforms.

Ting verklaarde later dat acupunctuur geen middel is tegen alle kwalen, en dat elk geval zorgvuldig in het licht van zowel de westerse medische wetenschap als de Chinese ervaring beschouwd moet worden.
Later Ting explained that acupuncture was not a panacea for all disease, and that each case had to be evaluated carefully in the light of both Western medicine and Chinese experience.

Dit waren morele kwalen, waarvoor geen enkele regering genezing kon bieden.”
These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”

Is de Commissie niet van mening dat de oprichting van een Europees Agentschap voor verkeersveiligheid een impuls kan geven en kan zorgen voor de coördinatie, zodat de acties die de Europese Unie en de lidstaten uitvoeren om deze kwaal, de eerste doodsoorzaak in Europa, te bestrijden, meer effect hebben?
Does it not believe that setting up a European Road Safety Agency would help to stimulate, coordinate and render more effective action taken by the Union and its Member States to combat the largest single cause of fatalities in Europe?

Uit medische bladen leidde hij af dat hij leed aan een nieuw ontdekte kwaal die bekendstond als post-polio-syndroom.
From medical journals he deduced that he was suffering from a newly identified ailment known as post-polio syndrome.

Een kwaal, zeg maar een ziekte.
An illness, like a disease.

Je was reuze aardig, en ik heb me als'n kwal gedragen.
You were very kind to me and...

Hoewel wij niet al onze ziekten en kwalen aan een rechtstreekse tussenkomst van de Duivel toeschrijven, zoals in het geval van Job, kunnen wij er niettemin zeker van zijn dat hij soms inderdaad voordeel probeert te trekken van de verzwakte fysieke toestand van personen die tot Jehovah’s volk behoren ten einde ontmoediging te veroorzaken en zelfs hun hoop weg te nemen.
While we do not attribute all our diseases and ailments to direct intervention of the Devil, as in the case of Job, we, nevertheless, can be sure he does try at times to take advantage of Jehovah’s people in their weakened physical state to cause discouragement and even abandonment of hope.

Specifieke problemen zijn onder meer evenwichtsstoornissen (met als gevolg een grotere kans op vallen) en beginnende kwalen, waardoor ouderen sneller geneigd kunnen zijn om alcohol te gebruiken.
Specific problems include balance and risk of falling and the onset of health problems that can make older people more susceptible to alcohol.

Ik ben het niet eens met de mening van velen aan de 'nee'-kant dat de NAVO de boeman van de wereld is, noch dat de VN noodzakelijkerwijs het wondermiddel is voor alle mondiale kwalen.
I do not support the view of many on the 'no' side that NATO is the bogeyman of the world, nor that the UN is necessarily the panacea for all global ills.

Ongeveer een uur lang had ze over zichzelf gesproken, haar kwalen, haar grieven, haar pijn, haar lijden.
For over an hour she had talked about herself, her ailments, her grievances, her pain, her suffering.

‘De weg is lang en het gaan valt me moeilijk en zelfs pijnlijk soms, vanwege mijn kwaal.’
"""The way is long and I go with difficulty, and sometimes pain, by reason of my ailment."""

In zijn geval schijnt de kwaal verband te houden met allergieën voor voedsel, stof en mijten.
His case seems to be related to allergies to food, dust, and mites.

Het grootste deel van de mensen in de wereld weet niets van deze kwaal, ja, van de dood van hun zielen.
Most men in the world know nothing of this sickness, indeed, death of their souls.

Ja, nou, melancholie is een bijzondere kwaal.
Yes, well, melancholia is a curious affliction.

We hoeven wat dat betreft alleen maar te denken aan de toename van voedingsgerelateerde ziekten, of aan kwalen die met een tekort aan beweging te maken hebben.
One only has to think, for example, of the increase in nutrition-related diseases or in those caused by lack of exercise.

De patiënten waren veranderd, hun kwalen niet.
The patients had changed, their ailments hadn’t.

Zeker, de ouderdom heeft zijn speciale ongemakken en kwalen, maar die heeft de jeugd ook.
True, old age has its peculiar aches and pains, but so does youth.

Het is ' n rustgevend idee dat je nog steeds zo' n arrogante kwal bent
It brings a sense of order and stability to my universe to know that you' re still a pompous ass

Een dierenarts zei: „De grootste problemen waarmee bejaarden te kampen krijgen, zijn niet de lichamelijke kwalen, maar de eenzaamheid en de afwijzing die zij ondervinden.
A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.