kwalificatie oor Engels

kwalificatie

Een tot een persoon horende titel, krachtens zijn gerealiseerde studies of sociale toestand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

qualification

naamwoord

Een tot een persoon horende titel, krachtens zijn gerealiseerde studies of sociale toestand.

A title belonging to a person by virtue of studies completed or social condition.

Vóór de inspectie moeten de inspecteurs hun identiteit en hun kwalificatie aantonen en aangeven wat hun opdracht is.
Before the inspections begin, the inspectors must prove their identity, qualifications and the scope of their mission.

ability

naamwoord

Daarbij wordt onderzocht welke kennis en vaardigheden de jongere reeds bezit en op welk gebied er behoefte is aan kwalificatie.
In selecting the young people, the project organiser determines what knowledge and abilities the young person already possesses and where a need for training exists.

qualifier

naamwoord

A modifier containing information that describes a class, instance, property, method, or parameter. Qualifiers are defined by the Common Information Model (CIM), by the CIM Object Manager, and by developers.

De richtlijn moet worden toegepast ongeacht de kwalificatie van deze overtredingen in het nationaal recht.
This Directive should apply regardless of how those offences are qualified under national law.

professional qualification

diploma

Dit diploma kan derhalve niet als een door het gemeenschapsrecht erkende kwalificatie worden aangemerkt .
It cannot therefore be regarded as a professional qualification recognized by the provisions of Community law .

Soortgelyke frases

verplichte kwalificatie-beperking
mandatory qualifier constraint

alleen als kwalificatie-beperking
used as qualifier constraint

toegestane kwalificaties-beperking
allowed qualifiers constraint

verouderde kwalificatie
skill obsolescence

voorbeelde

Het op elkaar afstemmen van de exploitatievoorschriften van de netten en de kwalificatie van de bestuurders, de technische voertuigendienst, de spoorwegverkeersleider, het treinpersoneel en het personeel van de onderhoudscentra moeten een veilige exploitatie waarborgen, rekening houdend met de verschillende eisen van grensoverschrijdende en binnenlandse diensten.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.

48 Het Gerecht heeft er in punt 215 van het bestreden arrest aan herinnerd dat de Commissie zich voor deze kwalificatie op drie elementen had gebaseerd, te weten de bilaterale bijeenkomsten, het FBI-rapport en de verklaring van Cerestar.
48 The Court of First Instance pointed out at paragraph 215 of the judgment under appeal that the Commission had relied on three elements in arriving at such a classification, namely the bilateral meetings, the FBI Report and Cerestar’s statement.

Er wordt een algemene opleiding gegeven in overdraagbare vaardigheden onder de vorm van modules, op grond waarvan een kwalificatie NVQ van niveau 2 tot en met 5 kan worden verworven. De opleiding omvat:
General training will be in recognised transferable skills and will lead to the achievement of modules and full qualifications at NVQ levels 2 to 5 and includes:

Verzoekster betoogt in dit verband dat de Commissie voor de toetsing van de EEG 2012 hoe dan ook de procedure voor bestaande steun op grond van artikel 108, lid 1, VWEU en de artikelen 17-19 van verordening nr. 659/1999 had moeten inleiden en Duitsland een voorstel voor dienstige maatregelen had moeten doen voordat de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid, in plaats van de marktdeelnemers door de kwalificatie van de EEG 2012 als nieuwe, niet-aangemelde steun aan aanzienlijke economische risico’s bloot te stellen.
The applicant submits in that regard that, when examining the 2012 EEG, the Commission should in any event have applied the procedure for existing aid in accordance with Article 108(1) TFEU and Articles 17-19 of Regulation No 659/1999 and should have proposed appropriate measures to Germany before opening the formal investigation procedure instead of exposing market participants to considerable economic risks due to the classification of the 2012 EEG as new, non-notified aid.

Vóór de inspectie moeten de inspecteurs hun identiteit en hun kwalificatie aantonen en aangeven wat hun opdracht is.
Before the inspections begin, the inspectors must prove their identity, qualifications and the scope of their mission.

„Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese bananenmarkt in Griekenland, Italië en Portugal – Coördinatie bij de vaststelling van de prijzen – Ontvankelijkheid van de door nationale belastingautoriteiten overgelegde bewijzen – Rechten van de verdediging – Berekening van het bedrag van de geldboete – Omvang van de rechterlijke toetsing – Kwalificatie ‚overeenkomst die strekt tot beperking van de mededinging’”
(Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Greece, Italy and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence transmitted by national tax authorities — Rights of the defence — Calculation of the amount of the fine — Scope of judicial review — Classification as an ‘agreement having as its object the restriction of competition’)

Het Hof oordeelde vervolgens dat de kwalificatie van een instelling als de universiteit van Cambridge als „aanbestedende dienst” moet geschieden op jaarbasis, waarbij het begrotingsjaar waarin een aanbestedingsprocedure wordt geopend, de meest geschikte periode moet worden geacht om de wijze van financiering van die instelling te berekenen (punten 40 en 41).
The Court went on to hold that the decision as to whether a body such as the University of Cambridge is a ‘contracting authority’ was to be made annually and that the budgetary year in which the procurement procedure commenced was to be regarded as the most appropriate period for calculating the way in which that body was financed (paragraphs 40 and 41).

In dit verband voert zij aan, dat de vaststelling in de "brief ex artikel 6" niet kan worden beschouwd als een standpuntbepaling harerzijds ter zake van de kwalificatie van de gewraakte gedragingen van SACEM en dat de litigieuze beschikking hoe dan ook niet gebaseerd is op het ontbreken van een inbreuk, doch op andere gronden.
It contends that its finding in the Article 6 letter cannot be taken as defining its position with respect to the contested conduct of SACEM and that in any event the contested decision is based not on the existence of an infringement but on other grounds.

De „gemengde” dienst kan ontstaan doordat de levering van de goederen en de dienst die daarmee verband houdt, het voorwerp uitmaken van één en dezelfde rechtsverhouding (bijvoorbeeld de levering van een computersysteem met inbegrip van de installatie van een besturingssysteem). Van een dergelijke situatie is er eveneens sprake wanneer onduidelijkheid bestaat over de kwalificatie van een bepaalde prestatie als levering van goederen of als dienstverrichting (bijvoorbeeld bepaalde ambachtelijke prestaties).
In that regard, the mixing may either consist in the fact that the supply of goods and the service related to it are the subject of one and the same supply relationship (for example, supply of a computer system including installation of an operating program) or it may actually be unclear whether a particular transaction should be classified as a supply of goods or a service (for example, certain types of skilled or manual work).

Het rapport dient een kopie te bevatten van de relevante procedures van de erkende onderhoudsorganisatie voor de kwalificatie van certificeringspersoneel, waarop het omzettingsproces gebaseerd is.
The report shall include a copy of the relevant approved maintenance organisation's procedures for the qualification of certifying staff, on which the conversion process is based.

Lid 1 is van toepassing tijdens de fase die aan het strafproces voorafgaat, het strafproces zelf en de tenuitvoerlegging van de veroordeling, met name wat betreft de geldende regels, inclusief die welke betrekking hebben op de voorlopige hechtenis, de kwalificatie van het strafbare feit, het soort opgelegde straf en de strafmaat, en wat betreft de regels inzake de tenuitvoerlegging van de beslissing.
Paragraph 1 shall apply at the pre-trial stage, at the trial stage itself and at the time of execution of the conviction, in particular with regard to the applicable rules, including those relating to provisional detention, the definition of the offence, the type and level of the sentence, and the rules governing the execution of the decision.

De tweede en de derde vraag zijn in wezen erop gericht te vernemen, of, ingeval het gemeenschapsrecht zich niet tegen de toepassing van die anti-cumulatiebepalingen verzet, het ook toestaat dat voor de toepassing van die bepalingen de nationale bepalingen betreffende de kwalificatie van krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat toegekende uitkeringen en betreffende de pensioenleeftijd worden aangewend .
The second and third questions essentially ask whether, if Community law permits the application of anti-overlapping legislation, it also permits, for the purposes of that legislation, the application of national rules concerning the classification of benefits arising under the law of another Member State and concerning the age at which entitlement to a retirement pension arises .

Het was het soort kwalificatie dat wilde zeggen dat de man misschien zou meewerken als hij het goed aanpakte.
It was the kind of rating that meant if he approached it right, the guy might co-operate.

Zij zet uiteen dat op het gebied van staatssteun de Commissie een beschikking geeft wanneer zij een definitief en gemotiveerd standpunt inneemt ten aanzien van de kwalificatie van de gewraakte maatregel.
It explains that, in the field of State aid, the Commission takes a decision when it defines its final and reasoned position on the classification of the measure complained of.

„kwalificatie”: een verklaring op een vergunning voor piloten, waarin wordt uiteengezet welke speciale voorwaarden, rechten of beperkingen op de vergunning van toepassing zijn.”
“rating” means a statement entered on a pilot licence, setting forth special conditions, privileges or limitations pertaining to such licence.’

84 In casu kan het Hof door het ontbreken van elke motivering ter onderbouwing van de kwalificatie van „voldoende gekwalificeerde schending” die het Gerecht in punt 269 van het bestreden arrest heeft gegeven, onmogelijk beoordelen of het Gerecht, zoals de Ombudsman met zijn derde middel in wezen stelt, bij die kwalificatie al dan niet van een onjuiste rechtsopvatting is uitgegaan.
84 In the present case, the absence of any statement of reasons to support the characterisation of a ‘sufficiently serious breach’ used by the General Court in paragraph 269 of the judgment under appeal makes it impossible for the Court of Justice to assess whether, as the Ombudsman in essence maintains by her third ground of appeal, the General Court did or did not make an error of law by using that characterisation.

Mededinging - Mededingingsregelingen - Complexe inbreuk met kenmerken van overeenkomst en kenmerken van onderling afgestemde feitelijke gedraging - Eén enkele kwalificatie als "overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging" - Toelaatbaarheid - Gevolgen voor aan te dragen bewijselementen
Competition - Cartels - Complex infringement involving elements of agreements and elements of concerted practices - A single characterization as "an agreement and a concerted practice" - Whether permissible - Consequences as regards the proof to be adduced

de organisatie, de kwalificatie en de ervaring van het personeel voor de uitvoering van de opdracht, wanneer de kwaliteit van dat personeel een aanzienlijke invloed kan hebben op het niveau van de uitvoering van de opdracht, of
organisation, qualification and experience of staff assigned to performing the contract, where the quality of the staff assigned can have a significant impact on the level of performance of the contract; or

De kwalificatie als „aandelenruil” in de zin van richtlijn 90/4343
The classification as an ‘exchange of shares’ within the meaning of Directive 90/434

De aanbesteding is openbaar wanneer elke gegadigde kan inschrijven; zij is besloten indien slechts degenen wordt toegestaan in te schrijven die men besloten heeft te raadplegen wegens hun bijzondere kwalificatie.
The award of contract shall be termed public or open, where it is open to all comers to submit a tender; it shall be termed restricted where tenders may be entered only by those whom it has been decided to consult because of their special qualifications.

Ik wil hier alleen maar opmerken, dat het ontbreken in het gemeenschapsrecht van een uniform begrip "ziekte", een begrip waarvan de inhoud wordt geleverd door de algemene ervaring en dat tot het gemeenschappelijke patrimonium van de Lid-Staten behoort, op zich geen voldoende rechtvaardiging vormt voor een naar Lid-Staat verschillende kwalificatie van een zelfde produkt .
That having been said, I shall merely observe that the lack of a codified definition in Community legislation of the term illness, a term which relates to common experience and is a concept shared by the Member States, is not in itself such as to justify a different classification of the same product in different Member States.

201 Er moet aan worden herinnerd dat een rechter bij wie een verzoek om nietigverklaring van een beschikking tot toepassing van artikel 81, lid 3, EG aanhangig is, voor zover hij zich voor ingewikkelde economische beoordelingen ziet gesteld, overgaat tot een toetsing die, wat de grond van de zaak betreft, is beperkt tot de vraag of de feiten juist zijn weergegeven, of er geen sprake is van een kennelijk onjuiste beoordeling van deze feiten en of de juridische kwalificatie van deze feiten juist is (zie arrest GlaxoSmithKline Services/Commissie, punt 196 supra, punt 241 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
201 It must be borne in mind that the Court dealing with an application for annulment of a decision applying Article 81(3) EC carries out, in so far as it is faced with complex economic assessments, a review confined, as regards the merits, to verifying whether the facts have been accurately stated, whether there has been any manifest error of appraisal and whether the legal consequences deduced from those facts were accurate (see GlaxoSmithKline Services v Commission, cited in paragraph 196 above, paragraph 241 and the case‐law cited).

voor opdrachten voor diensten en opdrachten die betrekking hebben op het ontwerpen van werken, kunnen de organisatie, de kwalificatie en de ervaring van het bij de uitvoering van de opdracht betrokken personeel in aanmerking worden genomen, met als gevolg dat dit personeel na de gunning van de opdracht alleen kan worden vervangen met instemming van de aanbestedende dienst, die moet nagaan of met deze vervangingen een evenwaardige organisatie en kwaliteit wordt verzekerd;
for service contracts and contracts involving the design of works, the organisation, qualification and experience of the staff assigned to performing the contract in question may be taken into consideration, with the consequence that, following the award of the contract, such staff may only be replaced with the consent of the contracting authority, which must verify that replacements ensure equivalent organisation and quality;

89 Hoewel verordening nr. 1/2003 het begrip betrokken onderneming niet omschrijft, blijkt uit de bepalingen daarvan dat die kwalificatie doelt op de ondernemingen waaraan het betrokken gedrag kan worden toegerekend, en die daarvoor kunnen worden gestraft.
89 Although Regulation No 1/2003 does not define the concept of ‘undertaking concerned’, it is clear from its wording that that expression relates to undertakings which are responsible for the conduct in question and which are liable to be penalised because of it.

52 Volgens vaste rechtspraak vereist de kwalificatie van een maatregel als steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU dat aan alle in deze bepaling bedoelde voorwaarden is voldaan.
52 According to settled case-law, for a measure to be classified as aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, all the conditions set out in that provision must be fulfilled.