kwalitatief oor Engels

kwalitatief

naar de hoedanigheid, betreffende de kwaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

qualitative

adjektief

naar de hoedanigheid, betreffende de kwaliteit

Deze vraag was aanleiding voor een kwalitatief onderzoek naar de toetreding en participatie van vrouwen in de huisartsgeneeskunde.
The question of whether this concern is justified was the subject of a qualitative study.

qualitatively

bywoord

Deze vraag was aanleiding voor een kwalitatief onderzoek naar de toetreding en participatie van vrouwen in de huisartsgeneeskunde.
The question of whether this concern is justified was the subject of a qualitative study.

Soortgelyke frases

kwalitatief onderzoek
qualitative research

kwalitatieve analyse
qualitative analysis

voorbeelde

Deze natuurlijke omgeving beschikt over alle troeven om een kwalitatief hoogstaande citroenproductie voort te brengen.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

Universiteiten moeten daardoor proberen om te voorzien in kwalitatief goed onderwijs aan meer studenten terwijl ze zo min mogelijk geld uitgeven.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.

De kwalitatief hoogwaardige en statistisch relevante informatie die ten tijde van de vaststelling van deze richtlijn kon worden gebruikt, was de informatie van de richtsnoeren Environmental Noise Guidelines for the European Region van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) (2), die dosis/effectrelaties voor schadelijke effecten van de blootstelling aan omgevingslawaai bevatte.
At the time of adoption of this Directive, the high quality and statistically significant information that could be used was that of the World Health Organisation (WHO) Environmental Noise Guidelines for the European Region (2), presenting dose-effect relations for harmful effects induced by the exposure to environmental noise.

Voorts worden activiteiten gesteund om duurzame en kwalitatief hoogwaardige projecten en partnerschappen te ontwikkelen.
It supports activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects and partnerships.

steunt het besluit van de Raad en de Europese Investeringsbank om een aantal hervormingen vast te stellen om de reeks financieringsproducten van de EIB-groep te verbreden en de globale leningen van de bank aan haar bankrelaties aanzienlijk uit te breiden, zowel kwantitatief als kwalitatief;
Supports the decision taken by the Council and the European Investment Bank to adopt a series of reforms to broaden SME finance products by the EIB group as well as offer a substantial development of its global loans to its banking partners, both in quantitative and qualitative terms;

- Door de activiteiten van de Commissie te programmeren en op basis van functie-analyses algemene bekwaamheidsprofielen vast te stellen, moet de behoefte aan menselijk kapitaal (zowel kwalitatief als kwantitatief) beter van tevoren kunnen worden gepland.
- The programming of Commission activities and the definition of agreed competency profiles, based on job analyses, should lead to forward planning of human resources needs (in terms of quality and quantity),

Deze instrumenten zouden moeten bijdragen tot verbetering van het concurrentievermogen van het MKB dankzij de mogelijkheid die het MKB hiermee wordt geboden om toegang te krijgen tot kwalitatief hoogwaardige informatie: over de meest recente technologische ontwikkelingen op hun werkterrein, over eventuele nieuwe markten en over mogelijke technologische partnerschappen (aanvullende vaardigheden).
The competitiveness of SMEs is strengthened by access to a high standard of information on the latest technological developments in their fields, on market conditions and on any technological partnerships they may be able to join (complementary skills).

Onderhavig voorstel bevat de tekst van Richtlijn 2011/82/EU inzake de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersovertredingen, die in 2011 met een overweldigende meerderheid door het Parlement en met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen, met uitzondering van twee kwalitatief belangrijke wijzigingen.
The text of this proposal is the same as that of Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (adopted by an overwhelming majority in Parliament and unanimously by the Council in 2011), with the exception of two significant changes.

De lidstaten mogen deze opleidingstitel evenwel slechts afgeven indien deze de bekrachtiging vormt van kennis die vanuit kwalitatief oogpunt gelijkwaardig is aan die welke wordt verworven tijdens de opleiding als bepaald in dit artikel
They may not, however, award evidence of formal qualifications unless it attests knowledge of a level qualitatively equivalent to the knowledge acquired from the training provided for in this Article

In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
In the future, we do more with less, and we continue to grow qualitatively, not quantitatively.

Verbetering van onderwijs en opleiding. De meeste lidstaten, en met name de noordelijke, hebben een goed ontwikkeld en kwalitatief hoogstaand onderwijs- en opleidingssysteem, maar de bestaande systemen sluiten niet altijd goed aan op de economische behoeften.
As regards education and training, most EU countries have highly efficient and developed educational systems (particularly in northern Europe), which, however, are sometimes still too divorced from economic needs and realities.

deelt de bezorgdheid die de Commissie in het Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen heeft geuit over de opkomst van garantiefondsen, een misleidende benaming als er geen kapitaaltoereikendheidsvereisten voor gelden; verzoekt de Commissie daarom voor te stellen hoe op EUniveau passende voorschriften, bijv. kapitaalvereisten, voor deze fondsen kunnen worden gerealiseerd, om een doeltreffende consumentenbescherming te waarborgen; merkt in dit verband op dat de toezichtsvereisten coherent en zowel kwalitatief (normen voor risicobeheer) als kwantitatief (resulterende kapitaalvereisten) even streng moeten zijn;
Shares the concern expressed by the Commission in its Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds regarding the emergence of guaranteed funds, misleadingly defined as such, when not backed by capital adequacy requirements; thus calls on the Commission to propose how the appropriate provisions, such as capital requirements for those funds at the EU level, can be achieved in order to ensure effective consumer protection; observes in this context that supervision requirements must be coherent and equally stringent both qualitatively, in terms of risk management standards, and quantitatively, as regards the resulting capital requirements;

De productiviteitsgroei in Europa van de laatste jaren kan met de beste wil niet echt kwalitatief duurzaam worden genoemd.
Productivity growth in Europe in recent years can by no means be described as clearly sustainable in qualitative terms.

Het NAP/int. beoogt een aanvulling te zijn op het NAP/werkg. bij het bevorderen van 'toegang tot stabiel en kwalitatief werk voor alle mannen en vrouwen die in staat zijn te werken', met name voor langdurig werklozen die sociale bijstand ontvangen, mensen met weinig kwalificaties, mensen met een handicap en immigranten.
The NAPincl intends to complement the NAPempl in promoting 'access to stable and quality employment for all women and men who are capable of working' in particular for long-term unemployed persons in receipt of social assistance, people with low qualifications, people with disabilities and immigrants.

In de 10 jaar dat dit systeem nu bestaat zijn er veel ontwikkelingen geweest: SLIM-initiatief ter vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt; verandering van de behoeften als gevolg van de invoering van de euro en de verdere Europese integratie; ontwikkeling van betere methoden en praktijken voor kwalitatief betere statistieken.
This system has now been in existence for 10 years; many events have taken place, in particular the SLIM initiative, seeking to simplify legislation relating to the internal market; needs have changed with the adoption of the euro and the progress of European integration; methods and practices have developed, improving the quality of statistics.

De resultaten van de raadpleging laten geen twijfel: er moet dringend actie worden ondernomen om een eenvoudig, kosteneffectief en kwalitatief hoogwaardig 'one-stop-shop' octrooisysteem in Europa te realiseren, zowel voor de bestudering en de verlening als de procedures na de octrooiverlening, waaronder geschillenbeslechting.
The results of the consultation leave no doubt as to the urgent need for action to provide a simple, cost-effective and high quality one-stop-shop patent system in Europe, both for examination and grant as well as post-grant procedures, including litigation.

Ik ben evenwel volledig overtuigd van het belang van de twee doelstellingen die met de samenwerking tussen de EU en de derde landen worden beoogd: ten eerste de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige menselijke hulpbronnen - die enkel en alleen verkregen kunnen worden met kwaliteitsonderwijs en -opleiding - en ten tweede het promoten van Europa als centre of excellence op wereldniveau voor studie, opleiding en onderzoek.
However, I feel that the two goals identified for cooperation between the EU and third countries are particularly positive: firstly, the development of high-quality human resources, which can only be achieved through high-quality training or education; and secondly, the promotion of a world centre of excellence for study, training and research situated in Europe.

zijn voor zover mogelijk kwantitatief en bevatten drempels, en zijn in het andere geval kwalitatief;
be quantitative and contain thresholds to the extent possible, and otherwise be qualitative;

Ik zeg dit graag omdat in de Raad, de Commissie en de Generale Staf van de Europese Unie door velen dag en nacht is doorgewerkt om de kwalitatief zeer hoogwaardige documenten in een absolute recordtijd tot stand te brengen die de inzet van de troepen mogelijk moesten maken.
I am glad to be able to say this, because many people in the Council, the Commission and the General Staff of the European Union have worked day and night producing high-quality documents which have allowed forces to be deployed in absolutely record time.

(4) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 24 maart 1997 betreffende een nieuwe strategie om het concurrentievermogen van de communautaire scheepvaart (5) te vergroten tot doel had de werkgelegenheid van zeevarenden uit de Gemeenschap en van walpersoneel te bevorderen; dat de Raad daartoe overeengekomen is dat actie moet worden ondernomen om de communautaire scheepvaart te helpen om te blijven streven naar hoge kwaliteit en om haar concurrentievermogen te bevorderen door het waarborgen van de voortgezette kwalitatief hoogwaardige opleiding van communautaire zeevarenden van alle rangen en van walpersoneel;
(4) Whereas in its Resolution of 24 March 1997 on a new strategy to increase the competitiveness of Community shipping (5) the Council sought to promote the employment of Community seafarers and shore-based personnel; whereas to that end the Council agreed that action should be undertaken to help Community shipping to continue striving for high quality and improve its competitiveness by ensuring the continued high-quality training of Community seafrarers of all ranks and of shore-based personnel;

Dit handelsverkeer maakt zowel kwantitatief als kwalitatief een exponentiële groei door.
The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

Deze onderscheidingen zullen publieke erkenning verlenen aan Europese onderzoekers die met succes kwalitatief hoogstaande transnationale projecten hebben voltooid op bepaalde gebieden van onderzoek en technologische ontwikkeling, met name die waarvoor uit hoofde van communautaire kaderprogramma's steun wordt verleend.
These distinctions will give public recognition and visibility to European researchers having successfully completed outstanding transnational projects in fields of research and technological development, in particular those supported under Community framework programmes.

Deze vraag was aanleiding voor een kwalitatief onderzoek naar de toetreding en participatie van vrouwen in de huisartsgeneeskunde.
The question of whether this concern is justified was the subject of a qualitative study.

In haar mededeling over de internationale dimensie van de Europese onderzoeksruimte [14] brengt de Commissie naar voren dat de Europese Unie een omvangrijk en kwalitatief hoogwaardig wetenschappelijk-technologisch potentieel en kennisniveau tot haar beschikking moet hebben om de door haar geambieerde rol in een geglobaliseerde wereld te kunnen spelen en dat de Europese ruimte voor onderzoek daarom opengesteld dient te worden voor de rest van de wereld.
The Commission's Communication on the international dimension of the European research area [14] argues that the European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society and, to that end, the European Research Area must be opened up to the rest of the world.

dringt er bij de lidstaten op aan alle mensen, ongeacht hun inkomen, maatschappelijke status, ouderdom of woonplaats, een betere toegang te verschaffen tot een kwalitatief hoogwaardige, betaalbare en betrouwbare gezondheidszorg, inclusief de minst bedeelden, aangezien dit onontbeerlijk is voor hun actieve integratie in de maatschappij; dringt er tevens op aan dat ook in de toekomst wordt getracht de nog steeds frappante verschillen in behandeling op het gebied van gezondheidszorg en de toegankelijkheid daarvan weg te werken;
Calls on the Member States to guarantee better accessibility of high-quality, affordable and reliable health care for all people, irrespective of their income, social status, age and place of residence, including the most disadvantaged, since this is a precondition for their active involvement in society; and to work further towards dismantling the persistent serious inequalities in health care and access to it;