kwaliteit van leven oor Engels

kwaliteit van leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quality of life

naamwoord

general well-being of individuals and societies

Een beschadigd marien milieu schaadt de kwaliteit van leven van veel mensen en is een ongewenste ontwikkeling.
A damaged marine environment leads to impaired quality of life for many and is an unwelcome development.

voorbeelde

Dat moet gezegd, de kwaliteit van leven is vooruit gegaan.
That said, our quality of life has improved.

Het was iets over een positieve bijdrage aan onze kwaliteit van leven.
Something about positively contributing to our quality of life.

Mijn kwaliteit van leven ondervind ik vandaag een beetje anders dan wat de meeste mensen zouden veronderstellen.
My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume.

Wie bepaalt wat voor jou kwaliteit van leven is?
Who is to say what your quality of life should mean?

Maar het zou een enorm verschil kunnen maken in de kwaliteit van leven van enkele van onze ouderen.’
But it could make a huge difference in the quality of life for some of our seniors.”

Zoals eerder in deze artikelenreeks werd vermeld, kan het kijken naar pornografie uw kwaliteit van leven ernstig aantasten.
As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.

‘De meeste mensen zouden zeggen dat Snooks, bijvoorbeeld, geen kwaliteit van leven had.
"""Most wouldn't say that Snooks, for example, was enjoying any quality of life."

Concluderend hebben volwassenen met een milde aangeboren hartafwijking een generieke kwaliteit van leven vergelijkbaar met de algemene bevolking.
In conclusion, patients with a mild congenital cardiac malformation have a general quality of life comparable with the general population.

Resultaten Hoewel de klachtenscore (IPSS) toenam in de tijd, verbeterde de gemiddelde generieke kwaliteit van leven.
Multiple linear regression was used to determine the change in quality of life in relation to baseline I-PSS, I-PSS changes between baseline and followup, and age.

Meer zelfmanagement kan de zorg goedkoper maken en de kwaliteit van leven op peil houden.
Improving self-management skills of patients may save costs and maintain quality of care.

Hope Harbor zou wel een betere kwaliteit van leven verschaffen – en hij kon zijn relatie met BJ verdiepen.
Hope Harbor, however, would provide a better quality of life—and allow him to deepen his relationship with BJ.

Resultaten: Een aanzienlijk deel van de onderzoeksgroep heeft vergeleken met de referentiegroep een aangetaste kwaliteit van leven.
Results: A substantial number of the participating siblings reports an impaired quality of life, compared to the reference group.

Hij had longemfyseem, kanker, angina en diabetes – zijn kwaliteit van leven was eerlijk gezegd waardeloos.’
He had emphysema, cancer, angina, and diabetes—his quality of life was frankly rotten.”

Het effect van deelname hieraan werd onderzocht met betrekking tot klachten, kwaliteit van leven, geluk, klanttevredenheid en ziekteverzuim.
The following variables were measured to determine the treatment effect: complaints, quality of life, happiness, satisfaction and absence through illness.

De sociale-vooruitgangsindex meet de kwaliteit van leven.
The Social Progress Index is a measure of quality of life.

De campagne wordt halfjaarlijks gemonitord door TNO Kwaliteit van Leven.
This article describes experiences two years into the campaign.

Een beschadigd marien milieu schaadt de kwaliteit van leven van veel mensen en is een ongewenste ontwikkeling.
A damaged marine environment leads to impaired quality of life for many and is an unwelcome development.

Als patiënten meer symptomen rapporteerden, vonden ze vaker dat ze een slechtere kwaliteit van leven hadden.
If patients report more symptoms, they experience a lower quality of life.

Een inclusieve informatiemaatschappij die overheidsdiensten van hoge kwaliteit biedt en de kwaliteit van leven bevordert
As regards the information society for all, without social exclusions, emphasising better public services and quality of life

Is de kwaliteit van leven toegenomen?
Has quality of life increased?

‘Soms gaat het niet om het geld, maar om een betere kwaliteit van leven.’
“Sometimes it’s not about the money, but about a finer quality of living.”

De eerste vraag was of deze ingrepen de kwaliteit van leven van dit meisje konden verbeteren.
The first issue was, do these things have the potential to improve this little girl’s quality of life?

Veel gehandicapten genieten een goede kwaliteit van leven
Many disabled people enjoy a quality life

Veel organisaties en individuen werken hard om de kwaliteit van leven in Afrika te verbeteren.
Many organizations and individuals continue to put forth efforts to improve the quality of life in Africa.

gericht moet zijn op de bevordering van de kwaliteit van leven en het evenwicht tussen werk en privéleven;
address quality-of-life and work-life balance problems;