kwaliteitsbewaking oor Engels

kwaliteitsbewaking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quality assurance

naamwoord

Zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van ondernemers.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.

quality control

naamwoord

The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained.

Zowel de productiemethode als het middel zelf moeten door de aanvrager aan voortdurende kwaliteitsbewaking worden onderworpen.
Both production and product must be subject to a continuous quality control by the applicant.

voorbeelde

Tevens moeten maatregelen worden genomen voor grensoverschrijdende kwaliteitsbewaking (met inbegrip van kwaliteit van toegang) en voor grensoverschrijdende zorgverstrekking en betaling ervan.
Action is of course also needed in the fields of cross-border quality assurance (including quality of access) and cross-border service delivery and payment.

Alle personen of instellingen die gebruikmaken van menselijke weefsels of cellen waarop de bepalingen van deze richtlijn van toepassing zijn, geven alle relevante informatie door aan de instellingen die betrokken zijn bij het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, teneinde de traceerbaarheid te vergemakkelijken en de kwaliteitsbewaking en de veiligheid te waarborgen.
All persons or establishments using human tissues and cells regulated by this Directive shall report any relevant information to establishments engaged in the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells in order to facilitate traceability and ensure quality and safety control.

De marktdeelnemers kunnen werkprogramma's indienen die betrekking hebben op vier soorten activiteiten: follow-up en administratief beheer van de sector en de markt, verbetering van de kwaliteit, verbetering van de milieueffecten, traceerbaarheid, certificering en kwaliteitsbewaking.
These work programmes, which may be submitted by operators in the sector, will cover four types of activity: market follow-up and administrative management, improving the environmental impact of olive-growing, improving product quality, and traceability, certification and quality protection.

Voorwaarde waaraan moet worden voldaan: de specificaties, de syntheseweg en de procedures voor kwaliteitsbewaking dienen gelijk te zijn aan die welke vermeld zijn in de reeds afgegeven vergunning of er moet een goedkeuringscertificaat van de Europese farmacopee voor de werkzame stof worden ingediend.
Condition to be fulfilled: the specifications, synthetic route and quality control procedures are the same as those already approved or a European Phamarcopoeia Certificate of suitability covering the active substance is submitted.

h) de verbetering van de kwaliteitsbewaking en de gezondheidsaspecten bevorderen.".
(h) encouraging the improvement and monitoring of quality and of health conditions`

Zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van economische subjecten wanneer de economische subjecten niet voor de genoemde verklaringen in aanmerking komen of deze niet binnen de gestelde termijnen kunnen verkrijgen.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators who have no access to such certificates or no possibility of obtaining them within the relevant time-limits.

Lester Van Slyke werkte als ingenieur Kwaliteitsbewaking voor Boeing in Seattle.
Lester Van Slyke worked as a quality assurance engineer for Boeing in Seattle.

Richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de Commissie gepubliceerd (4).
Guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis are published on the Commission website (4).

Op de website van de Commissie zijn richtsnoeren betreffende validering van de methoden en procedures voor kwaliteitsbewaking bij de analyse van residuen van bestrijdingsmiddelen in voeding en diervoeders gepubliceerd
Guidance concerning Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed is published on the Commission website

Kwaliteitsbewaking
Quality management

Zij aanvaarden eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking van ondernemers.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.

In dit opzicht zal de oprichting van een Europees netwerk voor kwaliteitsbewaking, bestaande uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten en universiteiten in de lidstaten, tot een betere uitwisseling van ervaringen kunnen bijdragen.
In view of this, establishing a European quality assurance network consisting of representatives of the authorities responsible and linking universities in the Member States could help bring about a better exchange of experience.

Daarnaast moet het Europese baccalaureaat worden aangepast aan de internationale normen wat betreft organisatie, administratie en kwaliteitsbewaking, te beginnen met een externe evaluatie door deskundigen, die in gang zal worden gezet door de secretaris-generaal.
Furthermore, the European Baccalaureate needs to be upgraded to international standards, including aspects of organisation, administration and quality assurance, beginning with an expert external evaluation to be launched by the Secretary-General.

Het aanbieden van expertise op het gebied van kwaliteitsbewaking, het leveren van hulpmiddelen voor gegevensverzameling en prestatiemetingen, het vergemakkelijken van de implementatie van een centrale Medisch Ethische Commissie voor kanker, het verminderen van de vereiste tijd voor het starten van klinische tests, het geven van steun aan door onderzoekers aangestuurde tests en het ondersteunen van de samenwerking tussen onderzoekers en clinici
Offering expertise on quality assurance, providing tools for data collection and performance metrics, facilitating the implementation of a central Research Ethics Board (REB) for cancer, reducing the time required to launch clinical trials, lending support to investigator-initiated trials and supporting collaborations between researchers and clinicians

Onlineverschaffing van informatie over kwaliteitsbewaking via computernetwerken
Providing information about quality control online via computer networks

een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen;
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for pesticide residue analysis;

Deze documentatie over het produktiecontrolesysteem moet zorgen voor een ondubbelzinnige interpretatie van de kwaliteitsbewaking en maakt het mogelijk na te gaan of het produkt de vereiste eigenschappen heeft en of het produktiecontrolesysteem doeltreffend is.
This production control system documentation shall ensure a common understanding of quality assurance and enable the achievement of the required product characteristics and the effective operation of the production control system to be checked.

kosten van technische en logistieke ondersteuning, opleiding en andere activiteiten van algemeen belang met betrekking tot computerapparatuur en-programmatuur, opleiding op het gebied van de informatica van algemeen belang, abonnementen voor de technische documentatie op papier of op elektronische drager enz., extern personeel, servicebureaus, abonnementen bij internationale organisaties enz., veiligheidsstudies en kwaliteitsbewaking op het gebied van computerapparatuur en programmatuur
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software

De Commissie heeft nieuwe richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen gepubliceerd
A new guideline concerning quality control procedures for pesticide residue analysis has been published by the Commission

In deze context wil het ESC met het oog op de consumentenbescherming dat de Commissie de verplichting oplegt dat in samenwerking met de lidstaten een inventaris wordt opgemaakt van de procedures voor kwaliteitsbewaking.
In this context the ESC calls on the Commission to speed up its work on the inventory of quality-certification systems, which is designed to enhance consumer protection in the EU and on which it is collaborating with the Member States.

B.II.b.2. Verandering in de regelingen voor de vrijgave van charges en de proeven voor de kwaliteitsbewaking van het eindproduct
B.II.b.2 Change to batch release arrangements and quality control testing of the finished product

een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen;
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis;