kwaliteitscriterium oor Engels

kwaliteitscriterium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quality criterion

naamwoord

Verspreiding is dus een kwaliteitscriterium voor de selectie van de projecten.
Thus, dissemination is a quality criterion for selecting projects.

quality standard

naamwoord

Volgens de desbetreffende richtlijn kunnen benamingen immers niet worden aangevuld met vermeldingen die betrekking hebben op specifieke kwaliteitscriteria.
Indeed, the directive in force does not stipulate that descriptions may be supplemented by indications referring to specific quality standards.

voorbeelde

Zo is in die verordening niet bepaald dat het soortelijk gewicht een kwaliteitscriterium voor maïs is en a fortiori is daarin niet uiteengezet waarom die factor relevant is voor de beoordeling van de maïskwaliteit.
Thus, the regulation does not state that specific weight forms a criterion of quality for maize, and still less does it explain how that factor may be considered to be relevant in evaluating the quality of the maize.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Griekse autoriteiten 1 006 248 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.
The Greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 1 006 248 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Griekse autoriteiten # ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen
The Greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised # tonnes of unginned cotton as eligible for aid

Daarom is de kwestie van het kwaliteitscriterium en de kwaliteitscontroles hier niet relevant. Zij doet er niet aan af, dat de maatregel een belemmering van het handelsverkeer vormt.
The matter of quality criteria and quality control is therefore irrelevant, as it does not prevent the measure from hindering free trade.

Er is een onderzoek gestart naar de belanghebbende partijen en gelijkheid van mannen en vrouwen wordt nu in de hele projectcyclus als een kwaliteitscriterium beschouwd.
Stakeholder analysis has been introduced and gender equality is now considered a quality criteria throughout the project cycle.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst hebben de Griekse autoriteiten 1 135 534 t niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.
The Greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 1 135 534 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.

(8) Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 321539 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.
(8) The Spanish authorities have, using fibre yield as a quality criterion, recognised 321539 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.

121 Verzoekster betoogt dat de Commissie ingevolge artikel 5 van de GOM-verordening niet bevoegd was voor de vaststelling van het nieuwe criterium inzake het minimale soortelijk gewicht voor maïs, op grond dat dit geen deugdelijk kwaliteitscriterium is.
121 The applicant maintains that in accordance with Article 5 of the COM Regulation the Commission had no power to adopt the new criterion of minimum specific weight for maize on the ground that the latter was not an adequate criterion of quality.

HET VEREISTE VAN EEN MINIMUM ALCOHOLGEHALTE BEANTWOORDT AAN DAT KWALITEITSCRITERIUM , ZOLANG HET BINNEN DE COMMUNAUTAIRE MARGES BLIJFT .
IF A REQUIREMENT OF A MINIMUM PROPORTION OF ALCOHOL IS WITHIN THE COMMUNITY LIMITS , IT MEETS THAT CRITERION OF QUALITY .

152 Bijgevolg stemmen de verklaringen van de Commissie in de loop van het geding, volgens welke het soortelijk gewicht een relevant kwaliteitscriterium is, niet overeen met de reden voor de invoering van dat criterium zoals deze blijkt uit een strikte lezing van de verordening.
152 It follows that the explanations furnished by the Commission during the proceedings, to the effect that specific weight forms a relevant criterion of quality, do not reflect the fundamental reason for the introduction of that criterion as it appears from a close reading of the Regulation.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst hebben de Spaanse autoriteiten 982 t niet-geëgreneerde katoen, afkomstig van in Portugal ingezaaide oppervlakten, voor steun in aanmerking genomen.
The Spanish authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 982 tonnes of unginned cotton from crop areas in Portugal as eligible for aid.

(11) Derhalve moet, rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, 321588,5 ton in aanmerking worden genomen als de werkelijke Spaanse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2002/2003.
(11) In consequence by application of fibre yield as a quality criterion actual Spanish production of unginned cotton in the 2002/03 marketing year must be considered to total 321588,5 tonnes.

26 De Italiaanse wetgever had niet de bedoeling om een nieuwe verkoopbenaming in te voeren noch een vermelding van een kwaliteitscriterium dat niet op een hoger cacaogehalte dan het vereiste minimum, maar op het uitsluitende gebruik van cacaoboter is gebaseerd.
26 The Italian legislature did not want to introduce a new sales name or an indication of a quality criterion that is based not on a cocoa content higher than the minimum required, but on the exclusive use of cocoa butter.

Anderzijds zou verboden worden de zuurgraad van de olijfolie op het etiket als kwaliteitscriterium te hanteren.
It would also be prohibited to indicate the acidity of olive oil as a presumed quality criterion.

Uit de in de punten 14 en 249 supra bedoelde tabellen, gelezen in hun samenhang, blijkt immers dat voor de inschrijving van eerste verzoekster 6,79 nettopunten werden afgetrokken voor kwaliteitscriterium nr. 1 (65 - 58,21 = 6,79), 2 nettopunten voor kwaliteitscriterium nr. 2 (20 - 18 = 2) en 3,31 nettopunten voor kwaliteitscriterium nr. 3 (15 - 11,69 = 3,31), dit wil zeggen met inbegrip van de aftrek van delen van punten met twee cijfers na de komma.
It is apparent from a combined reading of the tables referred to in paragraphs 14 and 249 above that 6.79 net points were deducted from the first applicant’s bid in respect of qualitative criterion 1 (65-58.21 = 6.79), 2 net points in respect of qualitative criterion 2 (20-18 = 2) and 3.31 net points in respect of qualitative criteria 3 (15-11.69 = 3.31), that is to say, by including the deduction of fractions of points with two decimal places.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst hebben de Griekse autoriteiten # t niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen
The Greek authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised # tonnes of unginned cotton as eligible for aid

Derhalve moet, rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, # ton in aanmerking worden genomen als de werkelijke Spaanse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen
In consequence by application of fibre yield as a quality criterion actual Spanish production of unginned cotton in the #/# marketing year must be considered to total # tonnes

Als transportduur een kwaliteitscriterium wordt, volgt de praktijk vanzelf.
Where that is a measure of quality, it will also become accepted practice.

Van de totale Griekse productie van niet-geëgreneerde katoen die in de egreneringsbedrijven is aangevoerd in het verkoopseizoen 2001/2002, namelijk 1354719 t, hebben de Griekse autoriteiten 1148357 t voor de steun in aanmerking genomen, welke hoeveelheid op 1183155 t is vastgesteld om rekening te houden met het kwaliteitscriterium van de opbrengst aan vezels zoals bepaald in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1051/2001.
Of the total Greek production of unginned cotton delivered to ginning undertakings during the 2001/02 marketing year, namely 1354719 tonnes, the Greek authorities recognised 1148357 tonnes as eligible for aid, adjusted to 1183155 tonnes to take account of the quality criterion provided for in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1051/2001 represented by cotton fibre yield.

Het bewijs van de besparingen op primaire energie als kwaliteitscriterium voor de overeenkomstig bijlage II gedefinieerde WKK-stroom wordt aldus vastgelegd.
Proof of primary energy savings is stipulated as a quality criterion for power from cogeneration as defined in Annex II.

De invoering van dit nieuwe kwaliteitscriterium kan dus niet worden geacht onevenredig te zijn aan het nagestreefde doel.
The introduction of that new quality criterion cannot therefore be regarded as disproportionate, in light of the aim pursued.

Vandaar dat de gegarandeerde regionale herkomst als kwaliteitscriterium aan belang wint.
Hence the increasing importance of the attested regional origin of a product as a guarantee of quality.

Het belangrijkste bezwaar dat door sommige lidstaten is ingebracht, is dat het kwaliteitscriterium "minder dan 2 gewichtsprocent aan vreemde materialen in het door terugwinning verkregen koperschroot" te streng is.
The chief concern raised by some Member States was that the quality criterion of less than 2% of total amount of foreign materials in copper scrap resulting from the recovery operation was too stringent.

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 305 394 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.
The Spanish authorities, using fibre yield as a quality criterion, have recognised 305 394 tonnes of unginned cotton as eligible for aid.

Daarna zal het prijsaspect worden beoordeeld voor de inschrijvingen die een totale kwaliteitsscore van 60 % hebben behaald voor alle kwaliteitscriteria samen en een minimumscore van 50 % voor elk kwaliteitscriterium.
The price component will be further evaluated for the tenders which have reached a global quality score of 60% across all the quality criteria and minimal scores (50%) for each of the quality criteria.